She returned to her cottage. The sovereigns were staring at her from
the looking-glass as she had left them. With a preoccupied countenance,
and with tears in her eyes, she got a pair of scissors, and began
mercilessly cutting off the long locks of her hair, arranging and tying
them with their points all one way, as the barber had directed. Upon
the pale scrubbed deal of the coffin-stool table they stretched like
waving and ropy weeds over the washed gravel-bed of a clear stream.
She would not turn again to the little looking-glass, out of humanity
to herself, knowing what a deflowered visage would look back at her,
and almost break her heart; she dreaded it as much as did her own
ancestral goddess Sif the reflection in the pool after the rape of her
locks by Loke the malicious. She steadily stuck to business, wrapped
the hair in a parcel, and sealed it up, after which she raked out the
fire and went to bed, having first set up an alarum made of a candle
and piece of thread, with a stone attached.
But such a reminder was unnecessary to-night. Having tossed till about
five o’clock, Marty heard the sparrows walking down their long holes in
the thatch above her sloping ceiling to their orifice at the eaves;
whereupon she also arose, and descended to the ground-floor again.
It was still dark, but she began moving about the house in those
automatic initiatory acts and touches which represent among housewives
the installation of another day. While thus engaged she heard the
rumbling of Mr. Melbury’s wagons, and knew that there, too, the day’s
toil had begun.
An armful of gads thrown on the still hot embers caused them to blaze
up cheerfully and bring her diminished head-gear into sudden prominence
as a shadow. At this a step approached the door.
“Are folk astir here yet?” inquired a voice she knew well.
“Yes, Mr. Winterborne,” said Marty, throwing on a tilt bonnet, which
completely hid the recent ravages of the scissors. “Come in!”
The door was flung back, and there stepped in upon the mat a man not
particularly young for a lover, nor particularly mature for a person of
affairs. There was reserve in his glance, and restraint upon his mouth.
He carried a horn lantern which hung upon a swivel, and wheeling as it
dangled marked grotesque shapes upon the shadier part of the walls.
He said that he had looked in on his way down, to tell her that they
did not expect her father to make up his contract if he was not well.
Mr. Melbury would give him another week, and they would go their
journey with a short load that day.
“They are done,” said Marty, “and lying in the cart-house.”
“Done!” he repeated. “Your father has not been too ill to work after
all, then?”
She made some evasive reply. “I’ll show you where they be, if you are
going down,” she added.
They went out and walked together, the pattern of the air-holes in the
top of the lantern being thrown upon the mist overhead, where they
appeared of giant size, as if reaching the tent-shaped sky. They had no
remarks to make to each other, and they uttered none. Hardly anything
could be more isolated or more self-contained than the lives of these
two walking here in the lonely antelucan hour, when gray shades,
material and mental, are so very gray. And yet, looked at in a certain
way, their lonely courses formed no detached design at all, but were
part of the pattern in the great web of human doings then weaving in
both hemispheres, from the White Sea to Cape Horn.
The shed was reached, and she pointed out the spars. Winterborne
regarded them silently, then looked at her.
“Now, Marty, I believe—” he said, and shook his head.
“What?”
“That you’ve done the work yourself.”
“Don’t you tell anybody, will you, Mr. Winterborne?” she pleaded, by
way of answer. “Because I am afraid Mr. Melbury may refuse my work if
he knows it is mine.”
“But how could you learn to do it? ’Tis a trade.”
“Trade!” said she. “I’d be bound to learn it in two hours.”
“Oh no, you wouldn’t, Mrs. Marty.” Winterborne held down his lantern,
and examined the cleanly split hazels as they lay. “Marty,” he said,
with dry admiration, “your father with his forty years of practice
never made a spar better than that. They are too good for the thatching
of houses—they are good enough for the furniture. But I won’t tell. Let
me look at your hands—your poor hands!”
He had a kindly manner of a quietly severe tone; and when she seemed
reluctant to show her hands, he took hold of one and examined it as if
it were his own. Her fingers were blistered.
“They’ll get harder in time,” she said. “For if father continues ill, I
shall have to go on wi’ it. Now I’ll help put ’em up in wagon.”
Winterborne without speaking set down his lantern, lifted her as she
was about to stoop over the bundles, placed her behind him, and began
throwing up the bundles himself. “Rather than you should do it I will,”
he said. “But the men will be here directly. Why, Marty!—whatever has
happened to your head? Lord, it has shrunk to nothing—it looks an apple
upon a gate-post!”
Her heart swelled, and she could not speak. At length she managed to
groan, looking on the ground, “I’ve made myself ugly—and hateful—that’s
what I’ve done!”
“No, no,” he answered. “You’ve only cut your hair—I see now.”
“Then why must you needs say that about apples and gate-posts?”
“Let me see.”
“No, no!” She ran off into the gloom of the sluggish dawn. He did not
attempt to follow her. When she reached her father’s door she stood on
the step and looked back. Mr. Melbury’s men had arrived, and were
loading up the spars, and their lanterns appeared from the distance at
which she stood to have wan circles round them, like eyes weary with
watching. She observed them for a few seconds as they set about
harnessing the horses, and then went indoors.
CHAPTER IV.
There was now a distinct manifestation of morning in the air, and
presently the bleared white visage of a sunless winter day emerged like
a dead-born child. The villagers everywhere had already bestirred
themselves, rising at this time of the year at the far less dreary hour
of absolute darkness. It had been above an hour earlier, before a
single bird had untucked his head, that twenty lights were struck in as
many bedrooms, twenty pairs of shutters opened, and twenty pairs of
eyes stretched to the sky to forecast the weather for the day.
Owls that had been catching mice in the out-houses, rabbits that had
been eating the wintergreens in the gardens, and stoats that had been
sucking the blood of the rabbits, discerning that their human neighbors
were on the move, discreetly withdrew from publicity, and were seen and
heard no more that day.
The daylight revealed the whole of Mr. Melbury’s homestead, of which
the wagon-sheds had been an outlying erection. It formed three sides of
an open quadrangle, and consisted of all sorts of buildings, the
largest and central one being the dwelling itself. The fourth side of
the quadrangle was the public road.
It was a dwelling-house of respectable, roomy, almost dignified aspect;
which, taken with the fact that there were the remains of other such
buildings thereabout, indicated that Little Hintock had at some time or
other been of greater importance than now, as its old name of Hintock
St. Osmond also testified. The house was of no marked antiquity, yet of
well-advanced age; older than a stale novelty, but no canonized
antique; faded, not hoary; looking at you from the still distinct
middle-distance of the early Georgian time, and awakening on that
account the instincts of reminiscence more decidedly than the remoter
and far grander memorials which have to speak from the misty reaches of
mediaevalism. The faces, dress, passions, gratitudes, and revenues of
the great-great-grandfathers and grandmothers who had been the first to
gaze from those rectangular windows, and had stood under that
key-stoned doorway, could be divined and measured by homely standards
of to-day. It was a house in whose reverberations queer old personal
tales were yet audible if properly listened for; and not, as with those
of the castle and cloister, silent beyond the possibility of echo.
The garden-front remained much as it had always been, and there was a
porch and entrance that way. But the principal house-door opened on the
square yard or quadrangle towards the road, formerly a regular carriage
entrance, though the middle of the area was now made use of for
stacking timber, fagots, bundles, and other products of the wood. It
was divided from the lane by a lichen-coated wall, in which hung a pair
of gates, flanked by piers out of the perpendicular, with a round white
ball on the top of each.
The building on the left of the enclosure was a long-backed erection,
now used for spar-making, sawing, crib-framing, and copse-ware
manufacture in general. Opposite were the wagon-sheds where Marty had
deposited her spars.
Here Winterborne had remained after the girl’s abrupt departure, to see
that the wagon-loads were properly made up. Winterborne was connected
with the Melbury family in various ways. In addition to the sentimental
relationship which arose from his father having been the first Mrs.
Melbury’s lover, Winterborne’s aunt had married and emigrated with the
brother of the timber-merchant many years before—an alliance that was
sufficient to place Winterborne, though the poorer, on a footing of
social intimacy with the Melburys. As in most villages so secluded as
this, intermarriages were of Hapsburgian frequency among the
inhabitants, and there were hardly two houses in Little Hintock
unrelated by some matrimonial tie or other.
For this reason a curious kind of partnership existed between Melbury
and the younger man—a partnership based upon an unwritten code, by
which each acted in the way he thought fair towards the other, on a
give-and-take principle. Melbury, with his timber and copse-ware
business, found that the weight of his labor came in winter and spring.
Winterborne was in the apple and cider trade, and his requirements in
cartage and other work came in the autumn of each year. Hence horses,
wagons, and in some degree men, were handed over to him when the apples
began to fall; he, in return, lending his assistance to Melbury in the
busiest wood-cutting season, as now.
Before he had left the shed a boy came from the house to ask him to
remain till Mr. Melbury had seen him. Winterborne thereupon crossed
over to the spar-house where two or three men were already at work, two
of them being travelling spar-makers from White-hart Lane, who, when
this kind of work began, made their appearance regularly, and when it
was over disappeared in silence till the season came again.
Firewood was the one thing abundant in Little Hintock; and a blaze of
gad-cuds made the outhouse gay with its light, which vied with that of
the day as yet. In the hollow shades of the roof could be seen dangling
etiolated arms of ivy which had crept through the joints of the tiles
and were groping in vain for some support, their leaves being dwarfed
and sickly for want of sunlight; others were pushing in with such force
at the eaves as to lift from their supports the shelves that were fixed
there.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『숲 사람들』
토머스 하디 · 원제 The Woodlanders
199,734자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 758,574자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1928년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.