“People did not know what they let their boys in for when they let them
go to sea,” he expounded to Bessie. “As soon make convicts of them at
once.” He did not believe you ever got used to it. The weariness of such
a life got worse as you got older. What sort of trade was it in which
more than half your time you did not put your foot inside your house?
Directly you got out to sea you had no means of knowing what went on
at home. One might have thought him weary of distant voyages; and the
longest he had ever made had lasted a fortnight, of which the most part
had been spent at anchor, sheltering from the weather. As soon as his
wife had inherited a house and enough to live on (from a bachelor uncle
who had made some money in the coal business) he threw up his command of
an East-coast collier with a feeling as though he had escaped from the
galleys. After all these years he might have counted on the fingers of
his two hands all the days he had been out of sight of England. He
had never known what it was to be out of soundings. “I have never been
further than eighty fathoms from the land,” was one of his boasts.
Bessie Carvil heard all these things. In front of their cottage grew an
under-sized ash; and on summer afternoons she would bring out a chair
on the grass-plot and sit down with her sewing. Captain Hagberd, in his
canvas suit, leaned on a spade. He dug every day in his front plot. He
turned it over and over several times every year, but was not going to
plant anything “just at present.”
To Bessie Carvil he would state more explicitly: “Not till our Harry
comes home to-morrow.” And she had heard this formula of hope so often
that it only awakened the vaguest pity in her heart for that hopeful old
man.
Everything was put off in that way, and everything was being prepared
likewise for to-morrow. There was a boxful of packets of various
flower-seeds to choose from, for the front garden. “He will doubtless let
you have your say about that, my dear,” Captain Hagberd intimated to her
across the railing.
Miss Bessie’s head remained bowed over her work. She had heard all this
so many times. But now and then she would rise, lay down her sewing, and
come slowly to the fence. There was a charm in these gentle ravings. He
was determined that his son should not go away again for the want of a
home all ready for him. He had been filling the other cottage with all
sorts of furniture. She imagined it all new, fresh with varnish, piled
up as in a warehouse. There would be tables wrapped up in sacking; rolls
of carpets thick and vertical like fragments of columns, the gleam of
white marble tops in the dimness of the drawn blinds. Captain Hagberd
always described his purchases to her, carefully, as to a person having
a legitimate interest in them. The overgrown yard of his cottage could
be laid over with concrete... after to-morrow.
“We may just as well do away with the fence. You could have your
drying-line out, quite clear of your flowers.” He winked, and she would
blush faintly.
This madness that had entered her life through the kind impulses of her
heart had reasonable details. What if some day his son returned? But she
could not even be quite sure that he ever had a son; and if he existed
anywhere he had been too long away. When Captain Hagberd got excited in
his talk she would steady him by a pretence of belief, laughing a little
to salve her conscience.
Only once she had tried pityingly to throw some doubt on that hope
doomed to disappointment, but the effect of her attempt had scared her
very much. All at once over that man’s face there came an expression of
horror and incredulity, as though he had seen a crack open out in the
firmament.
“You--you--you don’t think he’s drowned!”
For a moment he seemed to her ready to go out of his mind, for in his
ordinary state she thought him more sane than people gave him credit
for. On that occasion the violence of the emotion was followed by a most
paternal and complacent recovery.
“Don’t alarm yourself, my dear,” he said a little cunningly: “the sea
can’t keep him. He does not belong to it. None of us Hagberds ever did
belong to it. Look at me; I didn’t get drowned. Moreover, he isn’t
a sailor at all; and if he is not a sailor he’s bound to come back.
There’s nothing to prevent him coming back....”
His eyes began to wander.
“To-morrow.”
She never tried again, for fear the man should go out of his mind on
the spot. He depended on her. She seemed the only sensible person in
the town; and he would congratulate himself frankly before her face
on having secured such a levelheaded wife for his son. The rest of the
town, he confided to her once, in a fit of temper, was certainly queer.
The way they looked at you--the way they talked to you! He had never got
on with any one in the place. Didn’t like the people. He would not have
left his own country if it had not been clear that his son had taken a
fancy to Colebrook.
She humoured him in silence, listening patiently by the fence;
crocheting with downcast eyes. Blushes came with difficulty on her
dead-white complexion, under the negligently twisted opulence of
mahogany-coloured hair. Her father was frankly carroty.
She had a full figure; a tired, unrefreshed face. When Captain Hagberd
vaunted the necessity and propriety of a home and the delights of one’s
own fireside, she smiled a little, with her lips only. Her home delights
had been confined to the nursing of her father during the ten best years
of her life.
A bestial roaring coming out of an upstairs window would interrupt their
talk. She would begin at once to roll up her crochet-work or fold her
sewing, without the slightest sign of haste. Meanwhile the howls and
roars of her name would go on, making the fishermen strolling upon the
sea-wall on the other side of the road turn their heads towards the
cottages. She would go in slowly at the front door, and a moment
afterwards there would fall a profound silence. Presently she would
reappear, leading by the hand a man, gross and unwieldy like a
hippopotamus, with a bad-tempered, surly face.
He was a widowed boat-builder, whom blindness had overtaken years before
in the full flush of business. He behaved to his daughter as if she
had been responsible for its incurable character. He had been heard to
bellow at the top of his voice, as if to defy Heaven, that he did not
care: he had made enough money to have ham and eggs for his breakfast
every morning. He thanked God for it, in a fiendish tone as though he
were cursing.
Captain Hagberd had been so unfavourably impressed by his tenant, that
once he told Miss Bessie, “He is a very extravagant fellow, my dear.”
She was knitting that day, finishing a pair of socks for her father, who
expected her to keep up the supply dutifully. She hated knitting,
and, as she was just at the heel part, she had to keep her eyes on her
needles.
“Of course it isn’t as if he had a son to provide for,” Captain
Hagberd went on a little vacantly. “Girls, of course, don’t require so
much--h’m-h’m. They don’t run away from home, my dear.”
“No,” said Miss Bessie, quietly.
Captain Hagberd, amongst the mounds of turned-up earth, chuckled. With
his maritime rig, his weather-beaten face, his beard of Father Neptune,
he resembled a deposed sea-god who had exchanged the trident for the
spade.
“And he must look upon you as already provided for, in a manner. That’s
the best of it with the girls. The husbands...” He winked. Miss
Bessie, absorbed in her knitting, coloured faintly.
“Bessie! my hat!” old Carvil bellowed out suddenly. He had been sitting
under the tree mute and motionless, like an idol of some remarkably
monstrous superstition. He never opened his mouth but to howl for her,
at her, sometimes about her; and then he did not moderate the terms of
his abuse. Her system was never to answer him at all; and he kept up
his shouting till he got attended to--till she shook him by the arm, or
thrust the mouthpiece of his pipe between his teeth. He was one of the
few blind people who smoke. When he felt the hat being put on his head
he stopped his noise at once. Then he rose, and they passed together
through the gate.
He weighed heavily on her arm. During their slow, toilful walks she
appeared to be dragging with her for a penance the burden of that infirm
bulk. Usually they crossed the road at once (the cottages stood in the
fields near the harbour, two hundred yards away from the end of the
street), and for a long, long time they would remain in view, ascending
imperceptibly the flight of wooden steps that led to the top of the
sea-wall. It ran on from east to west, shutting out the Channel like a
neglected railway embankment, on which no train had ever rolled within
memory of man. Groups of sturdy fishermen would emerge upon the sky,
walk along for a bit, and sink without haste. Their brown nets, like the
cobwebs of gigantic spiders, lay on the shabby grass of the slope; and,
looking up from the end of the street, the people of the town would
recognise the two Carvils by the creeping slowness of their gait.
Captain Hagberd, pottering aimlessly about his cottages, would raise his
head to see how they got on in their promenade.
He advertised still in the Sunday papers for Harry Hagberd. These sheets
were read in foreign parts to the end of the world, he informed Bessie.
At the same time he seemed to think that his son was in England--so
near to Colebrook that he would of course turn up “to-morrow.” Bessie,
without committing herself to that opinion in so many words, argued that
in that case the expense of advertising was unnecessary; Captain Hagberd
had better spend that weekly half-crown on himself. She declared she did
not know what he lived on. Her argumentation would puzzle him and cast
him down for a time. “They all do it,” he pointed out. There was a whole
column devoted to appeals after missing relatives. He would bring the
newspaper to show her. He and his wife had advertised for years; only
she was an impatient woman. The news from Colebrook had arrived the very
day after her funeral; if she had not been so impatient she might have
been here now, with no more than one day more to wait. “You are not an
impatient woman, my dear.”
“I’ve no patience with you sometimes,” she would say.
If he still advertised for his son he did not offer rewards for
information any more; for, with the muddled lucidity of a mental
derangement he had reasoned himself into a conviction as clear as
daylight that he had already attained all that could be expected in that
way. What more could he want? Colebrook was the place, and there was no
need to ask for more. Miss Carvil praised him for his good sense, and
he was soothed by the part she took in his hope, which had become his
delusion; in that idea which blinded his mind to truth and probability,
just as the other old man in the other cottage had been made blind, by
another disease, to the light and beauty of the world.
But anything he could interpret as a doubt--any coldness of assent, or
even a simple inattention to the development of his projects of a home
with his returned son and his son’s wife--would irritate him into flings
and jerks and wicked side glances. He would dash his spade into
the ground and walk to and fro before it. Miss Bessie called it his
tantrums. She shook her finger at him. Then, when she came out again,
after he had parted with her in anger, he would watch out of the corner
of his eyes for the least sign of encouragement to approach the iron
railings and resume his fatherly and patronising relations.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『To-morrow』
Joseph Conrad
57,160자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.