For all their intimacy, which had lasted some years now, they had never
talked without a fence or a railing between them. He described to her
all the splendours accumulated for the setting-up of their housekeeping,
but had never invited her to an inspection. No human eye was to behold
them till Harry had his first look. In fact, nobody had ever been
inside his cottage; he did his own housework, and he guarded his son’s
privilege so jealously that the small objects of domestic use he bought
sometimes in the town were smuggled rapidly across the front garden
under his canvas coat. Then, coming out, he would remark apologetically,
“It was only a small kettle, my dear.”
And, if not too tired with her drudgery, or worried beyond endurance by
her father, she would laugh at him with a blush, and say: “That’s all
right, Captain Hagberd; I am not impatient.”
“Well, my dear, you haven’t long to wait now,” he would answer with a
sudden bashfulness, and looking uneasily, as though he had suspected
that there was something wrong somewhere.
Every Monday she paid him his rent over the railings. He clutched
the shillings greedily. He grudged every penny he had to spend on his
maintenance, and when he left her to make his purchases his bearing
changed as soon as he got into the street. Away from the sanction of her
pity, he felt himself exposed without defence. He brushed the walls with
his shoulder. He mistrusted the queerness of the people; yet, by then,
even the town children had left off calling after him, and the tradesmen
served him without a word. The slightest allusion to his clothing had
the power to puzzle and frighten especially, as if it were something
utterly unwarranted and incomprehensible.
In the autumn, the driving rain drummed on his sailcloth suit saturated
almost to the stiffness of sheet-iron, with its surface flowing with
water. When the weather was too bad, he retreated under the tiny porch,
and, standing close against the door, looked at his spade left planted
in the middle of the yard. The ground was so much dug up all over, that
as the season advanced it turned to a quagmire. When it froze hard, he
was disconsolate. What would Harry say? And as he could not have so much
of Bessie’s company at that time of the year, the roars of old Carvil,
that came muffled through the closed windows, calling her indoors,
exasperated him greatly.
“Why don’t that extravagant fellow get you a servant?” he asked
impatiently one mild afternoon. She had thrown something over her head
to run out for a while.
“I don’t know,” said the pale Bessie, wearily, staring away with her
heavy-lidded, grey, and unexpectant glance. There were always smudgy
shadows under her eyes, and she did not seem able to see any change or
any end to her life.
“You wait till you get married, my dear,” said her only friend, drawing
closer to the fence. “Harry will get you one.”
His hopeful craze seemed to mock her own want of hope with so bitter an
aptness that in her nervous irritation she could have screamed at him
outright. But she only said in self-mockery, and speaking to him as
though he had been sane, “Why, Captain Hagberd, your son may not even
want to look at me.”
He flung his head back and laughed his throaty affected cackle of anger.
“What! That boy? Not want to look at the only sensible girl for miles
around? What do you think I am here for, my dear--my dear--my dear?...
What? You wait. You just wait. You’ll see to-morrow. I’ll soon--”
“Bessie! Bessie! Bessie!” howled old Carvil inside. “Bessie!--my pipe!”
That fat blind man had given himself up to a very lust of laziness. He
would not lift his hand to reach for the things she took care to leave
at his very elbow. He would not move a limb; he would not rise from his
chair, he would not put one foot before another, in that parlour (where
he knew his way as well as if he had his sight), without calling her to
his side and hanging all his atrocious weight on her shoulder. He would
not eat one single mouthful of food without her close attendance. He had
made himself helpless beyond his affliction, to enslave her better. She
stood still for a moment, setting her teeth in the dusk, then turned and
walked slowly indoors.
Captain Hagberd went back to his spade. The shouting in Carvil’s cottage
stopped, and after a while the window of the parlour downstairs was lit
up. A man coming from the end of the street with a firm leisurely step
passed on, but seemed to have caught sight of Captain Hagberd, because
he turned back a pace or two. A cold white light lingered in the western
sky. The man leaned over the gate in an interested manner.
“You must be Captain Hagberd,” he said, with easy assurance.
The old man spun round, pulling out his spade, startled by the strange
voice.
“Yes, I am,” he answered nervously.
The other, smiling straight at him, uttered very slowly: “You’ve been
advertising for your son, I believe?”
“My son Harry,” mumbled Captain Hagberd, off his guard for once. “He’s
coming home tomorrow.”
“The devil he is!” The stranger marvelled greatly, and then went on,
with only a slight change of tone: “You’ve grown a beard like Father
Christmas himself.”
Captain Hagberd drew a little nearer, and leaned forward over his
spade. “Go your way,” he said, resentfully and timidly at the same time,
because he was always afraid of being laughed at. Every mental
state, even madness, has its equilibrium based upon self-esteem. Its
disturbance causes unhappiness; and Captain Hagberd lived amongst a
scheme of settled notions which it pained him to feel disturbed by
people’s grins. Yes, people’s grins were awful. They hinted at something
wrong: but what? He could not tell; and that stranger was obviously
grinning--had come on purpose to grin. It was bad enough on the streets,
but he had never before been outraged like this.
The stranger, unaware how near he was of having his head laid open with
a spade, said seriously: “I am not trespassing where I stand, am I? I
fancy there’s something wrong about your news. Suppose you let me come
in.”
“_You_ come in!” murmured old Hagberd, with inexpressible horror.
“I could give you some real information about your son--the very latest
tip, if you care to hear.”
“No,” shouted Hagberd. He began to pace wildly to and fro, he shouldered
his spade, he gesticulated with his other arm. “Here’s a fellow--a
grinning fellow, who says there’s something wrong. I’ve got more
information than you’re aware of. I’ve all the information I want.
I’ve had it for years--for years--for years--enough to last me till
to-morrow. Let you come in, indeed! What would Harry say?”
Bessie Carvil’s figure appeared in black silhouette on the parlour
window; then, with the sound of an opening door, flitted out before the
other cottage, all black, but with something white over her head.
These two voices beginning to talk suddenly outside (she had heard them
indoors) had given her such an emotion that she could not utter a sound.
Captain Hagberd seemed to be trying to find his way out of a cage. His
feet squelched in the puddles left by his industry. He stumbled in the
holes of the ruined grass-plot. He ran blindly against the fence.
“Here, steady a bit!” said the man at the gate, gravely stretching his
arm over and catching him by the sleeve. “Somebody’s been trying to get
at you. Hallo! what’s this rig you’ve got on? Storm canvas, by George!”
He had a big laugh. “Well, you _are_ a character!”
Captain Hagberd jerked himself free, and began to back away shrinkingly.
“For the present,” he muttered, in a crestfallen tone.
“What’s the matter with him?” The stranger addressed Bessie with the
utmost familiarity, in a deliberate, explanatory tone. “I didn’t want
to startle the old man.” He lowered his voice as though he had known
her for years. “I dropped into a barber’s on my way, to get a twopenny
shave, and they told me there he was something of a character. The old
man has been a character all his life.”
Captain Hagberd, daunted by the allusion to his clothing, had retreated
inside, taking his spade with him; and the two at the gate, startled
by the unexpected slamming of the door, heard the bolts being shot, the
snapping of the lock, and the echo of an affected gurgling laugh within.
“I didn’t want to upset him,” the man said, after a short silence.
“What’s the meaning of all this? He isn’t quite crazy.”
“He has been worrying a long time about his lost son,” said Bessie, in a
low, apologetic tone.
“Well, I am his son.”
“Harry!” she cried--and was profoundly silent.
“Know my name? Friends with the old man, eh?”
“He’s our landlord,” Bessie faltered out, catching hold of the iron
railing.
“Owns both them rabbit-hutches, does he?” commented young Hagberd,
scornfully; “just the thing he would be proud of. Can you tell me who’s
that chap coming to-morrow? You must know something of it. I tell you,
it’s a swindle on the old man--nothing else.”
She did not answer, helpless before an insurmountable difficulty,
appalled before the necessity, the impossibility and the dread of an
explanation in which she and madness seemed involved together.
“Oh--I am so sorry,” she murmured.
“What’s the matter?” he said, with serenity. “You needn’t be afraid
of upsetting me. It’s the other fellow that’ll be upset when he least
expects it. I don’t care a hang; but there will be some fun when he
shows his mug to-morrow. I don’t care _that_ for the old man’s pieces,
but right is right. You shall see me put a head on that coon--whoever he
is!”
He had come nearer, and towered above her on the other side of the
railings. He glanced at her hands. He fancied she was trembling, and it
occurred to him that she had her part perhaps in that little game that
was to be sprung on his old man to-morrow. He had come just in time
to spoil their sport. He was entertained by the idea--scornful of the
baffled plot. But all his life he had been full of indulgence for all
sorts of women’s tricks. She really was trembling very much; her wrap
had slipped off her head. “Poor devil!” he thought. “Never mind about
that chap. I daresay he’ll change his mind before to-morrow. But what
about me? I can’t loaf about the gate til the morning.”
She burst out: “It is _you_--you yourself that he’s waiting for. It is
_you_ who come to-morrow.”
He murmured. “Oh! It’s me!” blankly, and they seemed to become
breathless together. Apparently he was pondering over what he had heard;
then, without irritation, but evidently perplexed, he said: “I don’t
understand. I hadn’t written or anything. It’s my chum who saw the paper
and told me--this very morning.... Eh? what?”
He bent his ear; she whispered rapidly, and he listened for a while,
muttering the words “yes” and “I see” at times. Then, “But why won’t
today do?” he queried at last.
“You didn’t understand me!” she exclaimed, impatiently. The clear
streak of light under the clouds died out in the west. Again he stooped
slightly to hear better; and the deep night buried everything of the
whispering woman and the attentive man, except the familiar contiguity
of their faces, with its air of secrecy and caress.
He squared his shoulders; the broad-brimmed shadow of a hat sat
cavalierly on his head. “Awkward this, eh?” he appealed to her.
“To-morrow? Well, well! Never heard tell of anything like this. It’s all
to-morrow, then, without any sort of to-day, as far as I can see.”
She remained still and mute.
“And you have been encouraging this funny notion,” he said.
“I never contradicted him.”
“Why didn’t you?”
“What for should I?” she defended herself. “It would only have made him
miserable. He would have gone out of his mind.”
“His mind!” he muttered, and heard a short nervous laugh from her.
“Where was the harm? Was I to quarrel with the poor old man? It was
easier to half believe it myself.”
“Aye, aye,” he meditated, intelligently. “I suppose the old chap got
around you somehow with his soft talk. You are good-hearted.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『To-morrow』
Joseph Conrad
57,160자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.