The wife of the farmer, John Wilson, carried away the cheque, quite
stunned. She was breathless with amazement and turned rather faint with
excitement, bewilderment and her sense of relief. She had to sit down
in the vicarage kitchen for a few minutes and drink a glass of the thin
vicarage beer.
Rosalie promised that she would discuss the matter and ask advice
when she returned to the Court. Just as she left the house Mrs. Brent
suddenly remembered something she had forgotten.
“The Wilson trouble completely drove it out of my mind,” she said. “It
was a stupid mistake of the postboy's. He left a letter of yours among
mine when he came this morning. It was most careless. I shall speak
to his father about it. It might have been important that you should
receive it early.”
When she saw the letter Rosalie uttered an exclamation. It was addressed
in her father's handwriting.
“Oh!” she cried. “It's from father! And the postmark is Havre. What does
it mean?”
She was so excited that she almost forgot to express her thanks.
Her heart leaped up in her throat. Could they have come over from
America--could they? Why was it written from Havre? Could they be near
her?
She walked along the road choked with ecstatic, laughing sobs. Her hand
shook so that she could scarcely tear open the envelope; she tore a
corner of the letter, and when the sheet was spread open her eyes were
full of wild, delighted tears, which made it impossible for her to see
for the moment. But she swept the tears away and read this:
DEAR DAUGHTER:
It seems as if we had had pretty bad luck in not seeing you. We had
counted on it very much, and your mother feels it all the more because
she is weak after her illness. We don't quite understand why you did
not seem to know about her having had diphtheria in Paris. You did not
answer Betty's letter. Perhaps it missed you in some way. Things do
sometimes go wrong in the mail, and several times your mother has
thought a letter has been lost. She thought so because you seemed to
forget to refer to things. We came over to leave Betty at a French
school and we had expected to visit you later. But your mother fell ill
of diphtheria and not hearing from you seemed to make her homesick,
so we decided to return to New York by the next steamer. I ran over to
London, however, to make some inquiries about you, and on the first day
I arrived I met your husband in Bond Street. He at once explained to me
that you had gone to a house party at some castle in Scotland, and said
you were well and enjoying yourself very much, and he was on his way to
join you. I am sorry, daughter, that it has turned out that we could not
see each other. It seems a long time since you left us. But I am very
glad, however, that you are so well and really like English life. If we
had time for it I am sure it would be delightful. Your mother sends
her love and wants very much to hear of all you are doing and enjoying.
Hoping that we may have better luck the next time we cross--
Your affectionate father,
REUBEN L. VANDERPOEL.
Rosalie found herself running breathlessly up the avenue. She was
clutching the letter still in her hand, and staggering from side to
side. Now and then she uttered horrible little short cries, like an
animal's. She ran and ran, seeing nothing, and now and then with the
clenched hand in which the letter was crushed striking a sharp blow at
her breast.
She stumbled up the big stone steps she had mounted on the day she was
brought home as a bride. Her dress caught her feet and she fell on her
knees and scrambled up again, gasping; she dashed across the huge
dark hall, and, hurling herself against the door of the morning room,
appeared, dishevelled, haggard-eyed, and with scarlet patches on her
wild, white face, before the Dowager, who started angrily to her feet:
“Where is Nigel? Where is Nigel?” she cried out frenziedly.
“What in heaven's name do you mean by such manners?” demanded her
ladyship. “Apologise at once!”
“Where is Nigel? Nigel! Nigel!” the girl raved. “I will see him--I
will--I will see him!”
She who had been the mildest of sweet-tempered creatures all her life
had suddenly gone almost insane with heartbroken, hysteric grief and
rage. She did not know what she was saying and doing; she only realised
in an agony of despair that she was a thing caught in a trap; that these
people had her in their power, and that they had tricked and lied to her
and kept her apart from what her girl's heart so cried out to and longed
for. Her father, her mother, her little sister; they had been near her
and had been lied to and sent away.
“You are quite mad, you violent, uncontrolled creature!” cried the
Dowager furiously. “You ought to be put in a straitjacket and drenched
with cold water.”
Then the door opened again and Nigel strode in. He was in riding dress
and was breathless and livid with anger. He was in a nice mood to
confront a wife on the verge of screaming hysterics. After a bad half
hour with his steward, who had been talking of impending disasters,
he had heard by chance of Wilson's conflagration and the hundred-pound
cheque. He had galloped home at the top of his horse's speed.
“Here is your wife raving mad,” cried out his mother.
Rosalie staggered across the room to him. She held up her hand clenching
the letter and shook it at him.
“My mother and father have been here,” she shrieked. My mother has been
ill. They wanted to come to see me. You knew and you kept it from me.
You told my father lies--lies--hideous lies! You said I was away in
Scotland--enjoying myself--when I was here and dying with homesickness.
You made them think I did not care for them--or for New York! You have
killed me! Why did you do such a wicked thing!
He looked at her with glaring eyes. If a man born a gentleman is ever in
the mood to kick his wife to death, as costermongers do, he was in that
mood. He had lost control over himself as completely as she had, and
while she was only a desperate, hysteric girl, he was a violent man.
“I did it because I did not mean to have them here,” he said. “I did it
because I won't have them here.”
“They shall come,” she quavered shrilly in her wildness. “They shall
come to see me. They are my own father and mother, and I will have
them.”
He caught her arm in such a grip that she must have thought he would
break it, if she could have thought or felt anything.
“No, you will not have them,” he ground forth between his teeth. “You
will do as I order you and learn to behave yourself as a decent married
woman should. You will learn to obey your husband and respect his wishes
and control your devilish American temper.”
“They have gone--gone!” wailed Rosalie. “You sent them away! My father,
my mother, my sister!”
“Stop your indecent ravings!” ordered Sir Nigel, shaking her. “I will
not submit to be disgraced before the servants.”
“Put your hand over her mouth, Nigel,” cried his mother. “The very
scullery maids will hear.”
She was as infuriated as her son. And, indeed, to behold civilised human
beings in the state of uncontrolled violence these three had reached was
a sight to shudder at.
“I won't stop,” cried the girl. “Why did you take me away from
everything--I was quite happy. Everybody was kind to me. I loved people,
I had everything. No one ever--ever--ever ill-used anyone----”
Sir Nigel clutched her arm more brutally still and shook her with
absolute violence. Her hair broke loose and fell about her awful little
distorted, sobbing face.
“I did not take you to give you an opportunity to display your vulgar
ostentation by throwing away hundred-pound cheques to villagers,” he
said. “I didn't take you to give you the position of a lady and be made
a fool of by you.”
“You have ruined him,” burst forth his mother. “You have put it out of
his power to marry an Englishwoman who would have known it was her duty
to give something in return for his name and protection.”
Her ladyship had begun to rave also, and as mother and son were of equal
violence when they had ceased to control themselves, Rosalie began to
find herself enlightened unsparingly. She and her people were vulgar
sharpers. They had trapped a gentleman into a low American marriage and
had not the decency to pay for what they had got. If she had been an
Englishwoman, well born, and of decent breeding, all her fortune would
have been properly transferred to her husband and he would have had the
dispensing of it. Her husband would have been in the position to control
her expenditure and see that she did not make a fool of herself. As it
was she was the derision of all decent people, of all people who had
been properly brought up and knew what was in good taste and of good
morality.
First it was the Dowager who poured forth, and then it was Sir
Nigel. They broke in on each other, they interrupted one another with
exclamations and interpolations. They had so far lost themselves that
they did not know they became grotesque in the violence of their fury.
Rosalie's brain whirled. Her hysteria mounted and mounted. She stared
first at one and then at the other, gasping and sobbing by turns; she
swayed on her feet and clutched at a chair.
“I did not know,” she broke forth at last, trying to make her voice
heard in the storm. “I never understood. I knew something made you
hate me, but I didn't know you were angry about money.” She laughed
tremulously and wildly. “I would have given it to you--father would have
given you some--if you had been good to me.” The laugh became hysterical
beyond her management. Peal after peal broke from her, she shook all
over with her ghastly merriment, sobbing at one and the same time.
“Oh! oh! oh!” she shrieked. “You see, I thought you were so
aristocratic. I wouldn't have dared to think of such a thing. I thought
an English gentleman--an English gentleman--oh! oh! to think it was
all because I did not give you money--just common dollars and cents
that--that I daren't offer to a decent American who could work for
himself.”
Sir Nigel sprang at her. He struck her with his open hand upon the
cheek, and as she reeled she held up her small, feverish, shaking hand,
laughing more wildly than before.
“You ought not to strike me,” she cried. “You oughtn't! You don't know
how valuable I am. Perhaps----” with a little, crazy scream--“perhaps I
might have a son.”
She fell in a shuddering heap, and as she dropped she struck heavily
against the protruding end of an oak chest and lay upon the floor, her
arms flung out and limp, as if she were a dead thing.
CHAPTER V
ON BOTH SIDES OF THE ATLANTIC
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Shuttle』
Frances Hodgson Burnett
199,434자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,188,259자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.