STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Shuttle』

Frances Hodgson Burnett

199,434자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,188,259자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

In the course of twelve years the Shuttle had woven steadily and--its movements lubricated by time and custom--with increasing rapidity. Threads of commerce it caught up and shot to and fro, with threads of literature and art, threads of life drawn from one shore to the other and back again, until they were bound in the fabric of its weaving. Coldness there had been between both lands, broad divergence of taste and thought, argument across seas, sometimes resentment, but the web in Fate's hands broadened and strengthened and held fast. Coldness faintly warmed despite itself, taste and thought drawn into nearer contact, reflecting upon their divergences, grew into tolerance and the knowledge that the diverging, seen more clearly, was not so broad; argument coming within speaking distance reasoned itself to logical and practical conclusions. Problems which had stirred anger began to find solutions. Books, in the first place, did perhaps more than all else. Cheap, pirated editions of English works, much quarrelled over by authors and publishers, being scattered over the land, brought before American eyes soft, home-like pictures of places which were, after all was said and done, the homes of those who read of them, at least in the sense of having been the birthplaces of fathers or grandfathers. Some subtle, far-reaching power of nature caused a stirring of the blood, a vague, unexpressed yearning and lingering over pages which depicted sweet, green lanes, broad acres rich with centuries of nourishment and care; grey church towers, red roofs, and village children playing before cottage doors. None of these things were new to those who pondered over them, kinsmen had dwelt on memories of them in their fireside talk, and their children had seen them in fancy and in dreams. Old grievances having had time to fade away and take on less poignant colour, the stirring of the blood stirred also imaginations, and wakened something akin to homesickness, though no man called the feeling by its name. And this, perhaps, was the strongest cord the Shuttle wove and was the true meaning of its power. Being drawn by it, Americans in increasing numbers turned their faces towards the older land. Gradually it was discovered that it was the simplest affair in the world to drive down to the wharves and take a steamer which landed one, after a more or less interesting voyage, in Liverpool, or at some other convenient port. From there one went to London, or Paris, or Rome; in fact, whithersoever one's fancy guided, but first or last it always led the traveller to the treading of green, velvet English turf. And once standing on such velvet, both men and women, looking about them, felt, despite themselves, the strange old thrill which some of them half resented and some warmly loved. In the course of twelve years, a length of time which will transform a little girl wearing a short frock into a young woman wearing a long one, the pace of life and the ordering of society may become so altered as to appear amazing when one finds time to reflect on the subject. But one does not often find time. Changes occur so gradually that one scarcely observes them, or so swiftly that they take the form of a kind of amazed shock which one gets over as quickly as one experiences it and realises that its cause is already a fixed fact. In the United States of America, which have not yet acquired the serene sense of conservative self-satisfaction and repose which centuries of age may bestow, the spirit of life itself is the aspiration for change. Ambition itself only means the insistence on change. Each day is to be better than yesterday fuller of plans, of briskness, of initiative. Each to-day demands of to-morrow new men, new minds, new work. A to-day which has not launched new ships, explored new countries, constructed new buildings, added stories to old ones, may consider itself a failure, unworthy even of being consigned to the limbo of respectable yesterdays. Such a country lives by leaps and bounds, and the ten years which followed the marriage of Reuben Vanderpoel's eldest daughter made many such bounds and leaps. They were years which initiated and established international social relations in a manner which caused them to incorporate themselves with the history of both countries. As America discovered Europe, that continent discovered America. American beauties began to appear in English drawing-rooms and Continental salons. They were presented at court and commented upon in the Row and the Bois. Their little transatlantic tricks of speech and their mots were repeated with gusto. It became understood that they were amusing and amazing. Americans “came in” as the heroes and heroines of novels and stories. Punch delighted in them vastly. Shopkeepers and hotel proprietors stocked, furnished, and provisioned for them. They spent money enormously and were singularly indifferent (at the outset) under imposition. They “came over” in a manner as epoch-making, though less war-like than that of William the Conqueror. International marriages ceased to be a novelty. As Bettina Vanderpoel grew up, she grew up, so to speak, in the midst of them. She saw her country, its people, its newspapers, its literature, innocently rejoiced by the alliances its charming young women contracted with foreign rank. She saw it affectionately, gleefully, rubbing its hands over its duchesses, its countesses, its miladies. The American Eagle spread its wings and flapped them sometimes a trifle, over this new but so natural and inevitable triumph of its virgins. It was of course only “American” that such things should happen. America ruled the universe, and its women ruled America, bullying it a little, prettily, perhaps. What could be more a matter of course than that American women, being aided by adoring fathers, brothers and husbands, sumptuously to ship themselves to other lands, should begin to rule these lands also? Betty, in her growing up, heard all this intimated. At twelve years old, though she had detested Rosalie's marriage, she had rather liked to hear people talk of the picturesqueness of places like Stornham Court, and of the life led by women of rank in their houses in town and country. Such talk nearly always involved the description of things and people, whose colour and tone had only reached her through the medium of books, most frequently fiction. She was, however, of an unusually observing mind, even as a child, and the time came when she realised that the national bird spread its wings less proudly when the subject of international matches was touched upon, and even at such times showed signs of restlessness. Now and then things had not turned out as they appeared to promise; two or three seemingly brilliant unions had resulted in disaster. She had not understood all the details the newspapers cheerfully provided, but it was clear to her that more than one previously envied young woman had had practical reasons for discovering that she had made an astonishingly bad bargain. This being the case, she used frequently to ponder over the case of Rosy--Rosy! who had been swept away from them and swallowed up, as it seemed, by that other and older world. She was in certain ways a silent child, and no one but herself knew how little she had forgotten Rosy, how often she pondered over her, how sometimes she had lain awake in the night and puzzled out lines of argument concerning her and things which might be true. The one grief of poor Mrs. Vanderpoel's life had been the apparent estrangement of her eldest child. After her first six months in England Lady Anstruthers' letters had become fewer and farther between, and had given so little information connected with herself that affectionate curiosity became discouraged. Sir Nigel's brief and rare epistles revealed so little desire for any relationship with his wife's family that gradually Rosy's image seemed to fade into far distance and become fainter with the passing of each month. It seemed almost an incredible thing, when they allowed themselves to think of it, but no member of the family had ever been to Stornham Court. Two or three efforts to arrange a visit had been made, but on each occasion had failed through some apparently accidental cause. Once Lady Anstruthers had been away, once a letter had seemingly failed to reach her, once her children had had scarlet fever and the orders of the physicians in attendance had been stringent in regard to visitors, even relatives who did not fear contagion. “If she had been living in New York and her children had been ill I should have been with her all the time,” poor Mrs. Vanderpoel had said with tears. “Rosy's changed awfully, somehow. Her letters don't sound a bit like she used to be. It seems as if she just doesn't care to see her mother and father.” Betty had frowned a good deal and thought intensely in secret. She did not believe that Rosy was ashamed of her relations. She remembered, however, it is true, that Clara Newell (who had been a schoolmate) had become very super-fine and indifferent to her family after her marriage to an aristocratic and learned German. Hers had been one of the successful alliances, and after living a few years in Berlin she had quite looked down upon New Yorkers, and had made herself exceedingly unpopular during her one brief visit to her relatives. She seemed to think her father and mother undignified and uncultivated, and she disapproved entirely of her sisters dress and bearing. She said that they had no distinction of manner and that all their interests were frivolous and unenlightened. “But Clara always was a conceited girl,” thought Betty. “She was always patronising people, and Rosy was only pretty and sweet. She always said herself that she had no brains. But she had a heart.” After the lapse of a few years there had been no further discussion of plans for visiting Stornham. Rosalie had become so remote as to appear almost unreachable. She had been presented at Court, she had had three children, the Dowager Lady Anstruthers had died. Once she had written to her father to ask for a large sum of money, which he had sent to her, because she seemed to want it very much. She required it to pay off certain debts on the estate and spoke touchingly of her boy who would inherit. “He is a delicate boy, father,” she wrote, “and I don't want the estate to come to him burdened.” When she received the money she wrote gratefully of the generosity shown her, but she spoke very vaguely of the prospect of their seeing each other in the future. It was as if she felt her own remoteness even more than they felt it themselves. In the meantime Bettina had been taken to France and placed at school there. The resulting experience was an enlightening one, far more illuminating to the quick-witted American child than it would have been to an English, French, or German one, who would not have had so much to learn, and probably would not have been so quick at the learning. Betty Vanderpoel knew nothing which was not American, and only vaguely a few things which were not of New York. She had lived in Fifth Avenue, attended school in a numbered street near her own home, played in and been driven round Central Park. She had spent the hot months of the summer in places up the Hudson, or on Long Island, and such resorts of pleasure. She had believed implicitly in all she saw and knew. She had been surrounded by wealth and decent good nature throughout her existence, and had enjoyed her life far too much to admit of any doubt that America was the most perfect country in the world, Americans the cleverest and most amusing people, and that other nations were a little out of it, and consequently sufficiently scant of resource to render pity without condemnation a natural sentiment in connection with one's occasional thoughts of them.