Her relatives thought her original in her fancies. They called them
fancies because she was so young. Fortunately for her, there was no
reason why she should not be gratified. Most girls preferred to spend
their holidays on the Continent. She elected to return to America every
alternate year. She enjoyed the voyage and she liked the entire change
of atmosphere and people.
“It makes me like both places more,” she said to her father when she was
thirteen. “It makes me see things.”
Her father discovered that she saw everything. She was the pleasure of
his life. He was attracted greatly by the interest she exhibited in
all orders of things. He saw her make bold, ingenuous plunges into all
waters, without any apparent consciousness that the scraps of knowledge
she brought to the surface were unusual possessions for a schoolgirl.
She had young views on the politics and commerce of different countries,
as she had views on their literature. When Reuben Vanderpoel swooped
across the American continent on journeys of thousands of miles, taking
her as a companion, he discovered that he actually placed a sort of
confidence in her summing up of men and schemes. He took her to see
mines and railroads and those who worked them, and he talked them over
with her afterward, half with a sense of humour, half with a sense of
finding comfort in her intelligent comprehension of all he said.
She enjoyed herself immensely and gained a strong picturesqueness of
character. After an American holiday she used to return to France,
Germany, or Italy, with a renewed zest of feeling for all things
romantic and antique. After a few years in the French convent she asked
that she might be sent to Germany.
“I am gradually changing into a French girl,” she wrote to her father.
“One morning I found I was thinking it would be nice to go into a
convent, and another day I almost entirely agreed with one of the girls
who was declaiming against her brother who had fallen in love with a
Californian. You had better take me away and send me to Germany.”
Reuben Vanderpoel laughed. He understood Betty much better than most of
her relations did. He knew when seriousness underlay her jests and his
respect for her seriousness was great. He sent her to school in Germany.
During the early years of her schooldays Betty had observed that America
appeared upon the whole to be regarded by her schoolfellows principally
as a place to which the more unfortunate among the peasantry emigrated
as steerage passengers when things could become no worse for them in
their own country. The United States was not mentally detached from any
other portion of the huge Western Continent. Quite well-educated persons
spoke casually of individuals having “gone to America,” as if there were
no particular difference between Brazil and Massachusetts.
“I wonder if you ever saw my cousin Gaston,” a French girl once asked
her as they sat at their desks. “He became very poor through ill living.
He was quite without money and he went to America.”
“To New York?” inquired Bettina.
“I am not sure. The town is called Concepcion.”
“That is not in the United States,” Betty answered disdainfully. “It is
in Chili.”
She dragged her atlas towards her and found the place.
“See,” she said. “It is thousands of miles from New York.” Her companion
was a near-sighted, rather slow girl. She peered at the map, drawing a
line with her finger from New York to Concepcion.
“Yes, they are at a great distance from one another,” she admitted, “but
they are both in America.”
“But not both in the United States,” cried Betty. “French girls always
seem to think that North and South America are the same, that they are
both the United States.”
“Yes,” said the slow girl with deliberation. “We do make odd mistakes
sometimes.” To which she added with entire innocence of any ironic
intention. “But you Americans, you seem to feel the United States, your
New York, to be all America.”
Betty started a little and flushed. During a few minutes of rapid
reflection she sat bolt upright at her desk and looked straight
before her. Her mentality was of the order which is capable of making
discoveries concerning itself as well as concerning others. She had
never thought of this view of the matter before, but it was quite true.
To passionate young patriots such as herself at least, that portion of
the map covered by the United States was America. She suddenly saw also
that to her New York had been America. Fifth Avenue Broadway, Central
Park, even Tiffany's had been “America.” She laughed and reddened a
shade as she put the atlas aside having recorded a new idea. She had
found out that it was not only Europeans who were local, which was a
discovery of some importance to her fervid youth.
Because she thought so often of Rosalie, her attention was, during the
passing years, naturally attracted by the many things she heard of such
marriages as were made by Americans with men of other countries than
their own. She discovered that notwithstanding certain commercial
views of matrimony, all foreigners who united themselves with American
heiresses were not the entire brutes primitive prejudice might lead
one to imagine. There were rather one-sided alliances which proved
themselves far from happy. The Cousin Gaston, for instance, brought home
a bride whose fortune rebuilt and refurnished his dilapidated chateau
and who ended by making of him a well-behaved and cheery country
gentleman not at all to be despised in his amiable, if light-minded good
nature and good spirits. His wife, fortunately, was not a young woman
who yearned for sentiment. She was a nice-tempered, practical American
girl, who adored French country life and knew how to amuse and manage
her husband. It was a genial sort of menage and yet though this was an
undeniable fact, Bettina observed that when the union was spoken of it
was always referred to with a certain tone which conveyed that though
one did not exactly complain of its having been undesirable, it was
not quite what Gaston might have expected. His wife had money and was
good-natured, but there were limitations to one's appreciation of a
marriage in which husband and wife were not on the same plane.
“She is an excellent person, and it has been good for Gaston,” said
Bettina's friend. “We like her, but she is not--she is not----” She
paused there, evidently seeing that the remark was unlucky. Bettina, who
was still in short frocks, took her up.
“What is she not?” she asked.
“Ah!--it is difficult to explain--to Americans. It is really not exactly
a fault. But she is not of his world.”
“But if he does not like that,” said Bettina coolly, “why did he let her
buy him and pay for him?”
It was young and brutal, but there were times when the business
perspicuity of the first Reuben Vanderpoel, combining with the fiery,
wounded spirit of his young descendant, rendered Bettina brutal. She saw
certain unadorned facts with unsparing young eyes and wanted to state
them. After her frocks were lengthened, she learned how to state them
with more fineness of phrase, but even then she was sometimes still
rather unsparing.
In this case her companion, who was not fiery of temperament, only
coloured slightly.
“It was not quite that,” she answered. “Gaston really is fond of her.
She amuses him, and he says she is far cleverer than he is.”
But there were unions less satisfactory, and Bettina had opportunities
to reflect upon these also. The English and Continental papers did
not give enthusiastic, detailed descriptions of the marriages New York
journals dwelt upon with such delight. They were passed over with a
paragraph. When Betty heard them spoken of in France, Germany or Italy,
she observed that they were not, as a rule, spoken of respectfully. It
seemed to her that the bridegrooms were, in conversation, treated by
their equals with scant respect. It appeared that there had always been
some extremely practical reason for the passion which had led them to
the altar. One generally gathered that they or their estates were very
much out at elbow, and frequently their characters were not considered
admirable by their relatives and acquaintances. Some had been rather
cold shouldered in certain capitals on account of embarrassing little,
or big, stories. Some had spent their patrimonies in riotous living.
Those who had merely begun by coming into impoverished estates, and had
later attenuated their resources by comparatively decent follies, were
of the more desirable order. By the time she was nineteen, Bettina had
felt the blood surge in her veins more than once when she heard some
comments on alliances over which she had seen her compatriots glow with
affectionate delight.
“It was time Ludlow married some girl with money,” she heard said of one
such union. “He had been playing the fool ever since he came into
the estate. Horses and a lot of stupid women. He had come some awful
croppers during the last ten years. Good-enough looking girl, they tell
me--the American he has married--tremendous lot of money. Couldn't
have picked it up on this side. English young women of fortune are not
looking for that kind of thing. Poor old Billy wasn't good enough.”
Bettina told the story to her father when they next met. She had grown
into a tall young creature by this time. Her low, full voice was like a
bell and was capable of ringing forth some fine, mellow tones of irony.
“And in America we are pleased,” she said, “and flatter ourselves that
we are receiving the proper tribute of adoration of our American wit and
beauty. We plume ourselves on our conquests.”
“No, Betty,” said her father, and his reflective deliberation had
meaning. “There are a lot of us who don't plume ourselves particularly
in these days. We are not as innocent as we were when this sort of thing
began. We are not as innocent as we were when Rosy was married.” And
he sighed and rubbed his forehead with the handle of his pen. “Not as
innocent as we were when Rosy was married,” he repeated.
Bettina went to him and slid her fine young arm round his neck. It was
a long, slim, round arm with a wonderful power to caress in its curves.
She kissed Vanderpoel's lined cheek.
“Have you had time to think much about Rosy?” she said.
“I've not had time, but I've done it,” he answered. “Anything that hurts
your mother hurts me. Sometimes she begins to cry in her sleep, and when
I wake her she tells me she has been dreaming that she has seen Rosy.”
“I have had time to think of her,” said Bettina. “I have heard so much
of these things. I was at school in Germany when Annie Butterfield and
Baron von Steindahl were married. I heard it talked about there, and
then my mother sent me some American papers.”
She laughed a little, and for a moment her laugh did not sound like a
girl's.
“Well, it's turned out badly enough,” her father commented. “The papers
had plenty to say about it later. There wasn't much he was too good to
do to his wife, apparently.”
“There was nothing too bad for him to do before he had a wife,” said
Bettina. “He was black. It was an insolence that he should have dared to
speak to Annie Butterfield. Somebody ought to have beaten him.”
“He beat her instead.”
“Yes, and I think his family thought it quite natural. They said that
she was so vulgar and American that she exasperated Frederick beyond
endurance. She was not geboren, that was it.” She laughed her severe
little laugh again. “Perhaps we shall get tired in time,” she added. “I
think we are learning. If it is made a matter of business quite open and
aboveboard, it will be fair. You know, father, you always said that I
was businesslike.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Shuttle』
Frances Hodgson Burnett
199,434자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,188,259자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.