STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Twice-Told Tales』

Nathaniel Hawthorne

199,902자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 488,439자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1864년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The pedlar strained his eyes through the twilight, and could just discern the horseman now far ahead on the village road. He seemed to recognize the rear of Mr. Higginbotham; but through the evening shadows, and amid the dust from the horse's feet, the figure appeared dim and unsubstantial; as if the shape of the mysterious old man were faintly moulded of darkness and gray light. Dominicus shivered. "Mr. Higginbotham has come back from the other world, by way of the Kimballton turnpike," thought he. He shook the reins and rode forward, keeping about the same distance in the rear of the gray old shadow, till the latter was concealed by a bend of the road. On reaching this point, the pedlar no longer saw the man on horseback, but found himself at the head of the village street, not far from a number of stores and two taverns, clustered round the meeting-house steeple. On his left were a stone wall and a gate, the boundary of a woodlot, beyond which lay an orchard, farther still, a mowing field, and last of all, a house. These were the premises of Mr. Higginbotham, whose dwelling stood beside the old highway, but had been left in the background by the Kimballton turnpike. Dominicus knew the place; and the little mare stopped short by instinct; for he was not conscious of tightening the reins. "For the soul of me, I cannot get by this gate!" said he, trembling. "I never shall be my own man again, till I see whether Mr. Higginbotham is hanging on the St. Michael's pear-tree!" He leaped from the cart, gave the rein a turn round the gate post, and ran along the green path of the wood-lot as if Old Nick were chasing behind. Just then the village clock tolled eight, and as each deep stroke fell, Dominicus gave a fresh bound and flew faster than before, till, dim in the solitary centre of the orchard, he saw the fated pear-tree. One great branch stretched from the old contorted trunk across the path, and threw the darkest shadow on that one spot. But something seemed to struggle beneath the branch! The pedlar had never pretended to more courage than befits a man of peaceful occupation, nor could he account for his valor on this awful emergency. Certain it is, however, that he rushed forward, prostrated a sturdy Irishman with the butt end of his whip, and found--not indeed hanging on the St. Michael's pear-tree, but trembling beneath it, with a halter round his neck--the old, identical Mr. Higginbotham! "Mr. Higginbotham," said Dominicus tremulously, "you're an honest man, and I'll take your word for it. Have you been hanged or not?" If the riddle be not already guessed, a few words will explain the simple machinery by which this "coming event" was made to "cast its shadow before." Three men had plotted the robbery and murder of Mr. Higginbotham; two of them, successively, lost courage and fled, each delaying the crime one night by their disappearance; the third was in the act of perpetration, when a champion, blindly obeying the call of fate, like the heroes of old romance, appeared in the person of Dominicus Pike. It only remains to say, that Mr. Higginbotham took the pedlar into high favor, sanctioned his addresses to the pretty schoolmistress, and settled his whole property on their children, allowing themselves the interest. In due time, the old gentleman capped the climax of his favors, by dying a Christian death, in bed, since which melancholy event Dominicus Pike has removed from Kimballton, and established a large tobacco manufactory in my native village. WAKEFIELD In some old magazine or newspaper I recollect a story, told as truth, of a man--let us call him Wakefield--who absented himself for a long time from his wife. The fact, thus abstractedly stated, is not very uncommon, nor--without a proper distinction of circumstances--to be condemned either as naughty or nonsensical. Howbeit, this, though far from the most aggravated, is perhaps the strangest, instance on record, of marital delinquency; and, moreover, as remarkable a freak as may be found in the whole list of human oddities. The wedded couple lived in London. The man, under pretence of going a journey, took lodgings in the next street to his own house, and there, unheard of by his wife or friends, and without the shadow of a reason for such self-banishment, dwelt upwards of twenty years. During that period, he beheld his home every day, and frequently the forlorn Mrs. Wakefield. And after so great a gap in his matrimonial felicity--when his death was reckoned certain, his estate settled, his name dismissed from memory, and his wife, long, long ago, resigned to her autumnal widowhood--he entered the door one evening, quietly, as from a day's absence, and became a loving spouse till death. This outline is all that I remember. But the incident, though of the purest originality, unexampled, and probably never to be repeated, is one, I think, which appeals to the generous sympathies of mankind. We know, each for himself, that none of us would perpetrate such a folly, yet feel as if some other might. To my own contemplations, at least, it has often recurred, always exciting wonder, but with a sense that the story must be true, and a conception of its hero's character. Whenever any subject so forcibly affects the mind, time is well spent in thinking of it. If the reader choose, let him do his own meditation; or if he prefer to ramble with me through the twenty years of Wakefield's vagary, I bid him welcome; trusting that there will be a pervading spirit and a moral, even should we fail to find them, done up neatly, and condensed into the final sentence. Thought has always its efficacy, and every striking incident its moral. What sort of a man was Wakefield? We are free to shape out our own idea, and call it by his name. He was now in the meridian of life; his matrimonial affections, never violent, were sobered into a calm, habitual sentiment; of all husbands, he was likely to be the most constant, because a certain sluggishness would keep his heart at rest, wherever it might be placed. He was intellectual, but not actively so; his mind occupied itself in long and lazy musings, that ended to no purpose, or had not vigor to attain it; his thoughts were seldom so energetic as to seize hold of words. Imagination, in the proper meaning of the term, made no part of Wakefield's gifts. With a cold but not depraved nor wandering heart, and a mind never feverish with riotous thoughts, nor perplexed with originality, who could have anticipated that our friend would entitle himself to a foremost place among the doers of eccentric deeds? Had his acquaintances been asked, who was the man in London the surest to perform nothing today which should be remembered on the morrow, they would have thought of Wakefield. Only the wife of his bosom might have hesitated. She, without having analyzed his character, was partly aware of a quiet selfishness, that had rusted into his inactive mind; of a peculiar sort of vanity, the most uneasy attribute about him; of a disposition to craft which had seldom produced more positive effects than the keeping of petty secrets, hardly worth revealing; and, lastly, of what she called a little strangeness, sometimes, in the good man. This latter quality is indefinable, and perhaps non-existent. Let us now imagine Wakefield bidding adieu to his wife. It is the dusk of an October evening. His equipment is a drab great-coat, a hat covered with an oilcloth, top-boots, an umbrella in one hand and a small portmanteau in the other. He has informed Mrs. Wakefield that he is to take the night coach into the country. She would fain inquire the length of his journey, its object, and the probable time of his return; but, indulgent to his harmless love of mystery, interrogates him only by a look. He tells her not to expect him positively by the return coach, nor to be alarmed should he tarry three or four days; but, at all events, to look for him at supper on Friday evening. Wakefield himself, be it considered, has no suspicion of what is before him. He holds out his hand, she gives her own, and meets his parting kiss in the matter-of-course way of a ten years' matrimony; and forth goes the middle-aged Mr. Wakefield, almost resolved to perplex his good lady by a whole week's absence. After the door has closed behind him, she perceives it thrust partly open, and a vision of her husband's face, through the aperture, smiling on her, and gone in a moment. For the time, this little incident is dismissed without a thought. But, long afterwards, when she has been more years a widow than a wife, that smile recurs, and flickers across all her reminiscences of Wakefield's visage. In her many musings, she surrounds the original smile with a multitude of fantasies, which make it strange and awful: as, for instance, if she imagines him in a coffin, that parting look is frozen on his pale features; or, if she dreams of him in heaven, still his blessed spirit wears a quiet and crafty smile. Yet, for its sake, when all others have given him up for dead, she sometimes doubts whether she is a widow. But our business is with the husband. We must hurry after him along the street, ere he lose his individuality, and melt into the great mass of London life. It would be vain searching for him there. Let us follow close at his heels, therefore, until, after several superfluous turns and doublings, we find him comfortably established by the fireside of a small apartment, previously bespoken. He is in the next street to his own, and at his journey's end. He can scarcely trust his good fortune, in having got thither unperceived--recollecting that, at one time, he was delayed by the throng, in the very focus of a lighted lantern; and, again, there were footsteps that seemed to tread behind his own, distinct from the multitudinous tramp around him; and, anon, he heard a voice shouting afar, and fancied that it called his name. Doubtless, a dozen busybodies had been watching him, and told his wife the whole affair. Poor Wakefield! Little knowest thou thine own insignificance in this great world! No mortal eye but mine has traced thee. Go quietly to thy bed, foolish man: and, on the morrow, if thou wilt be wise, get thee home to good Mrs. Wakefield, and tell her the truth. Remove not thyself, even for a little week, from thy place in her chaste bosom. Were she, for a single moment, to deem thee dead, or lost, or lastingly divided from her, thou wouldst be wofully conscious of a change in thy true wife forever after. It is perilous to make a chasm in human affections; not that they gape so long and wide--but so quickly close again! Almost repenting of his frolic, or whatever it may be termed, Wakefield lies down betimes, and starting from his first nap, spreads forth his arms into the wide and solitary waste of the unaccustomed bed. "No,"-thinks he, gathering the bedclothes about him,--"I will not sleep alone another night."