In the morning he rises earlier than usual, and sets himself to
consider what he really means to do. Such are his loose and
rambling modes of thought that he has taken this very singular
step with the consciousness of a purpose, indeed, but without
being able to define it sufficiently for his own contemplation.
The vagueness of the project, and the convulsive effort with
which he plunges into the execution of it, are equally
characteristic of a feeble-minded man. Wakefield sifts his ideas,
however, as minutely as he may, and finds himself curious to know
the progress of matters at home--how his exemplary wife will
endure her widowhood of a week; and, briefly, how the little
sphere of creatures and circumstances, in which he was a central
object, will be affected by his removal. A morbid vanity,
therefore, lies nearest the bottom of the affair. But, how is he
to attain his ends? Not, certainly, by keeping close in this
comfortable lodging, where, though he slept and awoke in the next
street to his home, he is as effectually abroad as if the
stage-coach had been whirling him away all night. Yet, should he
reappear, the whole project is knocked in the head. His poor
brains being hopelessly puzzled with this dilemma, he at length
ventures out, partly resolving to cross the head of the street,
and send one hasty glance towards his forsaken domicile.
Habit--for he is a man of habits--takes him by the hand, and
guides him, wholly unaware, to his own door, where, just at the
critical moment, he is aroused by the scraping of his foot upon
the step. Wakefield! whither are you going?
At that instant his fate was turning on the pivot. Little
dreaming of the doom to which his first backward step devotes
him, he hurries away, breathless with agitation hitherto unfelt,
and hardly dares turn his head at the distant corner. Can it be
that nobody caught sight of him? Will not the whole
household--the decent Mrs. Wakefield, the smart maid servant, and
the dirty little footboy--raise a hue and cry, through London
streets, in pursuit of their fugitive lord and master? Wonderful
escape! He gathers courage to pause and look homeward, but is
perplexed with a sense of change about the familiar edifice, such
as affects us all, when, after a separation of months or years,
we again see some hill or lake, or work of art, with which we
were friends of old. In ordinary cases, this indescribable
impression is caused by the comparison and contrast between our
imperfect reminiscences and the reality. In Wakefield, the magic
of a single night has wrought a similar transformation, because,
in that brief period, a great moral change has been effected. But
this is a secret from himself. Before leaving the spot, he
catches a far and momentary glimpse of his wife, passing athwart
the front window, with her face turned towards the head of the
street. The crafty nincompoop takes to his heels, scared with the
idea that, among a thousand such atoms of mortality, her eye must
have detected him. Right glad is his heart, though his brain be
somewhat dizzy, when he finds himself by the coal fire of his
lodgings.
So much for the commencement of this long whimwham. After the
initial conception, and the stirring up of the man's sluggish
temperament to put it in practice, the whole matter evolves
itself in a natural train. We may suppose him, as the result of
deep deliberation, buying a new wig, of reddish hair, and
selecting sundry garments, in a fashion unlike his customary suit
of brown, from a Jew's old-clothes bag. It is accomplished.
Wakefield is another man. The new system being now established, a
retrograde movement to the old would be almost as difficult as
the step that placed him in his unparalleled position.
Furthermore, he is rendered obstinate by a sulkiness occasionally
incident to his temper, and brought on at present by the
inadequate sensation which he conceives to have been produced in
the bosom of Mrs. Wakefield. He will not go back until she be
frightened half to death. Well; twice or thrice has she passed
before his sight, each time with a heavier step, a paler cheek,
and more anxious brow; and in the third week of his
non-appearance he detects a portent of evil entering the house,
in the guise of an apothecary. Next day the knocker is muffled.
Towards nightfall comes the chariot of a physician, and deposits
its big-wigged and solemn burden at Wakefield's door, whence,
after a quarter of an hour's visit, he emerges, perchance the
herald of a funeral. Dear woman! Will she die? By this time,
Wakefield is excited to something like energy of feeling, but
still lingers away from his wife's bedside, pleading with his
conscience that she must not be disturbed at such a juncture. If
aught else restrains him, he does not know it. In the course of a
few weeks she gradually recovers; the crisis is over; her heart
is sad, perhaps, but quiet; and, let him return soon or late, it
will never be feverish for him again. Such ideas glimmer through
the midst of Wakefield's mind, and render him indistinctly
conscious that an almost impassable gulf divides his hired
apartment from his former home. "It is but in the next street!"
he sometimes says. Fool! it is in another world. Hitherto, he has
put off his return from one particular day to another;
henceforward, he leaves the precise time undetermined. Not
tomorrow--probably next week--pretty soon. Poor man! The dead
have nearly as much chance of revisiting their earthly homes as
the self-banished Wakefield.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Twice-Told Tales』
Nathaniel Hawthorne
199,902자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 488,439자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1864년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.