“Why, you uncivil scoundrel,” cried the fierce doctor, “is that the way
you respond to the kindness of your best friends? Then let me tell you
the truth. You have no more found the Unpardonable Sin than yonder boy
Joe has. You are but a crazy fellow,—I told you so twenty years
ago,—neither better nor worse than a crazy fellow, and the fit
companion of old Humphrey, here!”
He pointed to an old man, shabbily dressed, with long white hair, thin
visage, and unsteady eyes. For some years past this aged person had
been wandering about among the hills, inquiring of all travellers whom
he met for his daughter. The girl, it seemed, had gone off with a
company of circus-performers, and occasionally tidings of her came to
the village, and fine stories were told of her glittering appearance as
she rode on horseback in the ring, or performed marvellous feats on the
tight-rope.
The white-haired father now approached Ethan Brand, and gazed
unsteadily into his face.
“They tell me you have been all over the earth,” said he, wringing his
hands with earnestness. “You must have seen my daughter, for she makes
a grand figure in the world, and everybody goes to see her. Did she
send any word to her old father, or say when she was coming back?”
Ethan Brand’s eye quailed beneath the old man’s. That daughter, from
whom he so earnestly desired a word of greeting, was the Esther of our
tale, the very girl whom, with such cold and remorseless purpose, Ethan
Brand had made the subject of a psychological experiment, and wasted,
absorbed, and perhaps annihilated her soul, in the process.
“Yes,” he murmured, turning away from the hoary wanderer, “it is no
delusion. There is an Unpardonable Sin!”
While these things were passing, a merry scene was going forward in the
area of cheerful light, beside the spring and before the door of the
hut. A number of the youth of the village, young men and girls, had
hurried up the hill-side, impelled by curiosity to see Ethan Brand, the
hero of so many a legend familiar to their childhood. Finding nothing,
however, very remarkable in his aspect,—nothing but a sunburnt
wayfarer, in plain garb and dusty shoes, who sat looking into the fire
as if he fancied pictures among the coals,—these young people speedily
grew tired of observing him. As it happened, there was other amusement
at hand. An old German Jew travelling with a diorama on his back, was
passing down the mountain-road towards the village just as the party
turned aside from it, and, in hopes of eking out the profits of the
day, the showman had kept them company to the lime-kiln.
“Come, old Dutchman,” cried one of the young men, “let us see your
pictures, if you can swear they are worth looking at!”
“Oh yes, Captain,” answered the Jew,—whether as a matter of courtesy or
craft, he styled everybody Captain,—“I shall show you, indeed, some
very superb pictures!”
So, placing his box in a proper position, he invited the young men and
girls to look through the glass orifices of the machine, and proceeded
to exhibit a series of the most outrageous scratchings and daubings, as
specimens of the fine arts, that ever an itinerant showman had the face
to impose upon his circle of spectators. The pictures were worn out,
moreover, tattered, full of cracks and wrinkles, dingy with
tobacco-smoke, and otherwise in a most pitiable condition. Some
purported to be cities, public edifices, and ruined castles in Europe;
others represented Napoleon’s battles and Nelson’s sea-fights; and in
the midst of these would be seen a gigantic, brown, hairy hand,—which
might have been mistaken for the Hand of Destiny, though, in truth, it
was only the showman’s,—pointing its forefinger to various scenes of
the conflict, while its owner gave historical illustrations. When, with
much merriment at its abominable deficiency of merit, the exhibition
was concluded, the German bade little Joe put his head into the box.
Viewed through the magnifying-glasses, the boy’s round, rosy visage
assumed the strangest imaginable aspect of an immense Titanic child,
the mouth grinning broadly, and the eyes and every other feature
overflowing with fun at the joke. Suddenly, however, that merry face
turned pale, and its expression changed to horror, for this easily
impressed and excitable child had become sensible that the eye of Ethan
Brand was fixed upon him through the glass.
“You make the little man to be afraid, Captain,” said the German Jew,
turning up the dark and strong outline of his visage from his stooping
posture. “But look again, and, by chance, I shall cause you to see
somewhat that is very fine, upon my word!”
Ethan Brand gazed into the box for an instant, and then starting back,
looked fixedly at the German. What had he seen? Nothing, apparently;
for a curious youth, who had peeped in almost at the same moment,
beheld only a vacant space of canvas.
“I remember you now,” muttered Ethan Brand to the showman.
“Ah, Captain,” whispered the Jew of Nuremberg, with a dark smile, “I
find it to be a heavy matter in my show-box,—this Unpardonable Sin! By
my faith, Captain, it has wearied my shoulders, this long day, to carry
it over the mountain.”
“Peace,” answered Ethan Brand, sternly, “or get thee into the furnace
yonder!”
The Jew’s exhibition had scarcely concluded, when a great, elderly
dog—who seemed to be his own master, as no person in the company laid
claim to him—saw fit to render himself the object of public notice.
Hitherto, he had shown himself a very quiet, well-disposed old dog,
going round from one to another, and, by way of being sociable,
offering his rough head to be patted by any kindly hand that would take
so much trouble. But now, all of a sudden, this grave and venerable
quadruped, of his own mere motion, and without the slightest suggestion
from anybody else, began to run round after his tail, which, to
heighten the absurdity of the proceeding, was a great deal shorter than
it should have been. Never was seen such headlong eagerness in pursuit
of an object that could not possibly be attained; never was heard such
a tremendous outbreak of growling, snarling, barking, and snapping,—as
if one end of the ridiculous brute’s body were at deadly and most
unforgivable enmity with the other. Faster and faster, round about went
the cur; and faster and still faster fled the unapproachable brevity of
his tail; and louder and fiercer grew his yells of rage and animosity;
until, utterly exhausted, and as far from the goal as ever, the foolish
old dog ceased his performance as suddenly as he had begun it. The next
moment he was as mild, quiet, sensible, and respectable in his
deportment, as when he first scraped acquaintance with the company.
As may be supposed, the exhibition was greeted with universal laughter,
clapping of hands, and shouts of encore, to which the canine performer
responded by wagging all that there was to wag of his tail, but
appeared totally unable to repeat his very successful effort to amuse
the spectators.
Meanwhile, Ethan Brand had resumed his seat upon the log, and moved, as
it might be, by a perception of some remote analogy between his own
case and that of this self-pursuing cur, he broke into the awful laugh,
which, more than any other token, expressed the condition of his inward
being. From that moment, the merriment of the party was at an end; they
stood aghast, dreading lest the inauspicious sound should be
reverberated around the horizon, and that mountain would thunder it to
mountain, and so the horror be prolonged upon their ears. Then,
whispering one to another that it was late,—that the moon was almost
down,-that the August night was growing chill,—they hurried homewards,
leaving the lime-burner and little Joe to deal as they might with their
unwelcome guest. Save for these three human beings, the open space on
the hill-side was a solitude, set in a vast gloom of forest. Beyond
that darksome verge, the firelight glimmered on the stately trunks and
almost black foliage of pines, intermixed with the lighter verdure of
sapling oaks, maples, and poplars, while here and there lay the
gigantic corpses of dead trees, decaying on the leaf-strewn soil. And
it seemed to little Joe—a timorous and imaginative child—that the
silent forest was holding its breath until some fearful thing should
happen.
Ethan Brand thrust more wood into the fire, and closed the door of the
kiln; then looking over his shoulder at the lime-burner and his son, he
bade, rather than advised, them to retire to rest.
“For myself, I cannot sleep,” said he. “I have matters that it concerns
me to meditate upon. I will watch the fire, as I used to do in the old
time.”
“And call the Devil out of the furnace to keep you company, I suppose,”
muttered Bartram, who had been making intimate acquaintance with the
black bottle above mentioned. “But watch, if you like, and call as many
devils as you like! For my part, I shall be all the better for a
snooze. Come, Joe!”
As the boy followed his father into the hut, he looked back at the
wayfarer, and the tears came into his eyes, for his tender spirit had
an intuition of the bleak and terrible loneliness in which this man had
enveloped himself.
When they had gone, Ethan Brand sat listening to the crackling of the
kindled wood, and looking at the little spirts of fire that issued
through the chinks of the door. These trifles, however, once so
familiar, had but the slightest hold of his attention, while deep
within his mind he was reviewing the gradual but marvellous change that
had been wrought upon him by the search to which he had devoted
himself. He remembered how the night dew had fallen upon him,—how the
dark forest had whispered to him,—how the stars had gleamed upon him,—a
simple and loving man, watching his fire in the years gone by, and ever
musing as it burned. He remembered with what tenderness, with what love
and sympathy for mankind and what pity for human guilt and woe, he had
first begun to contemplate those ideas which afterwards became the
inspiration of his life; with what reverence he had then looked into
the heart of man, viewing it as a temple originally divine, and,
however desecrated, still to be held sacred by a brother; with what
awful fear he had deprecated the success of his pursuit, and prayed
that the Unpardonable Sin might never be revealed to him. Then ensued
that vast intellectual development, which, in its progress, disturbed
the counterpoise between his mind and heart. The Idea that possessed
his life had operated as a means of education; it had gone on
cultivating his powers to the highest point of which they were
susceptible; it had raised him from the level of an unlettered laborer
to stand on a star-lit eminence, whither the philosophers of the earth,
laden with the lore of universities, might vainly strive to clamber
after him. So much for the intellect! But where was the heart? That,
indeed, had withered,—had contracted,—had hardened,—had perished! It
had ceased to partake of the universal throb. He had lost his hold of
the magnetic chain of humanity. He was no longer a brother-man, opening
the chambers or the dungeons of our common nature by the key of holy
sympathy, which gave him a right to share in all its secrets; he was
now a cold observer, looking on mankind as the subject of his
experiment, and, at length, converting man and woman to be his puppets,
and pulling the wires that moved them to such degrees of crime as were
demanded for his study.
Thus Ethan Brand became a fiend. He began to be so from the moment that
his moral nature had ceased to keep the pace of improvement with his
intellect. And now, as his highest effort and inevitable
development,—as the bright and gorgeous flower, and rich, delicious
fruit of his life’s labor,—he had produced the Unpardonable Sin!
“What more have I to seek? what more to achieve?” said Ethan Brand to
himself. “My task is done, and well done!”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The snow-image, and other twice-told tales』
Nathaniel Hawthorne
197,873자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 420,058자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1864년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.