STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The End of the Tether』

Joseph Conrad

199,895자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 289,680자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

When on his return he landed on the quay again Venus, like a choice jewel set low on the hem of the sky, cast a faint gold trail behind him upon the roadstead, as level as a floor made of one dark and polished stone. The lofty vaults of the avenues were black--all black overhead--and the porcelain globes on the lamp-posts resembled egg-shaped pearls, gigantic and luminous, displayed in a row whose farther end seemed to sink in the distance, down to the level of his knees. He put his hands behind his back. He would now consider calmly the discretion of it before saying the final word to-morrow. His feet scrunched the gravel loudly--the discretion of it. It would have been easier to appraise had there been a workable alternative. The honesty of it was indubitable: he meant well by the fellow; and periodically his shadow leaped up intense by his side on the trunks of the trees, to lengthen itself, oblique and dim, far over the grass--repeating his stride. The discretion of it. Was there a choice? He seemed already to have lost something of himself; to have given up to a hungry specter something of his truth and dignity in order to live. But his life was necessary. Let poverty do its worst in exacting its toll of humiliation. It was certain that Ned Eliott had rendered him, without knowing it, a service for which it would have been impossible to ask. He hoped Ned would not think there had been something underhand in his action. He supposed that now when he heard of it he would understand--or perhaps he would only think Whalley an eccentric old fool. What would have been the good of telling him--any more than of blurting the whole tale to that man Massy? Five hundred pounds ready to invest. Let him make the best of that. Let him wonder. You want a captain--I want a ship. That’s enough. B-r-r-r-r. What a disagreeable impression that empty, dark, echoing steamer had made upon him. . . . A laid-up steamer was a dead thing and no mistake; a sailing-ship somehow seems always ready to spring into life with the breath of the incorruptible heaven; but a steamer, thought Captain Whalley, with her fires out, without the warm whiffs from below meeting you on her decks, without the hiss of steam, the clangs of iron in her breast--lies there as cold and still and pulseless as a corpse. In the solitude of the avenue, all black above and lighted below, Captain Whalley, considering the discretion of his course, met, as it were incidentally, the thought of death. He pushed it aside with dislike and contempt. He almost laughed at it; and in the unquenchable vitality of his age only thought with a kind of exultation how little he needed to keep body and soul together. Not a bad investment for the poor woman this solid carcass of her father. And for the rest--in case of anything--the agreement should be clear: the whole five hundred to be paid back to her integrally within three months. Integrally. Every penny. He was not to lose any of her money whatever else had to go--a little dignity--some of his self-respect. He had never before allowed anybody to remain under any sort of false impression as to himself. Well, let that go--for her sake. After all, he had never _said_ anything misleading--and Captain Whalley felt himself corrupt to the marrow of his bones. He laughed a little with the intimate scorn of his worldly prudence. Clearly, with a fellow of that sort, and in the peculiar relation they were to stand to each other, it would not have done to blurt out everything. He did not like the fellow. He did not like his spells of fawning loquacity and bursts of resentfulness. In the end--a poor devil. He would not have liked to stand in his shoes. Men were not evil, after all. He did not like his sleek hair, his queer way of standing at right angles, with his nose in the air, and glancing along his shoulder at you. No. On the whole, men were not bad--they were only silly or unhappy. Captain Whalley had finished considering the discretion of that step--and there was the whole long night before him. In the full light his long beard would glisten like a silver breastplate covering his heart; in the spaces between the lamps his burly figure passed less distinct, loomed very big, wandering, and mysterious. No; there was not much real harm in men: and all the time a shadow marched with him, slanting on his left hand--which in the East is a presage of evil. . . . . . . . “Can you make out the clump of palms yet, Serang?” asked Captain Whalley from his chair on the bridge of the Sofala approaching the bar of Batu Beru. “No, Tuan. By-and-by see.” The old Malay, in a blue dungaree suit, planted on his bony dark feet under the bridge awning, put his hands behind his back and stared ahead out of the innumerable wrinkles at the corners of his eyes. Captain Whalley sat still, without lifting his head to look for himself. Three years--thirty-six times. He had made these palms thirty-six times from the southward. They would come into view at the proper time. Thank God, the old ship made her courses and distances trip after trip, as correct as clockwork. At last he murmured again-- “In sight yet?” “The sun makes a very great glare, Tuan.” “Watch well, Serang.” “Ya, Tuan.” A white man had ascended the ladder from the deck noiselessly, and had listened quietly to this short colloquy. Then he stepped out on the bridge and began to walk from end to end, holding up the long cherrywood stem of a pipe. His black hair lay plastered in long lanky wisps across the bald summit of his head; he had a furrowed brow, a yellow complexion, and a thick shapeless nose. A scanty growth of whisker did not conceal the contour of his jaw. His aspect was of brooding care; and sucking at a curved black mouthpiece, he presented such a heavy overhanging profile that even the Serang could not help reflecting sometimes upon the extreme unloveliness of some white men. Captain Whalley seemed to brace himself up in his chair, but gave no recognition whatever to his presence. The other puffed jets of smoke; then suddenly-- “I could never understand that new mania of yours of having this Malay here for your shadow, partner.” Captain Whalley got up from the chair in all his imposing stature and walked across to the binnacle, holding such an unswerving course that the other had to back away hurriedly, and remained as if intimidated, with the pipe trembling in his hand. “Walk over me now,” he muttered in a sort of astounded and discomfited whisper. Then slowly and distinctly he said-- “I--am--not--dirt.” And then added defiantly, “As you seem to think.” The Serang jerked out-- “See the palms now, Tuan.” Captain Whalley strode forward to the rail; but his eyes, instead of going straight to the point, with the assured keen glance of a sailor, wandered irresolutely in space, as though he, the discoverer of new routes, had lost his way upon this narrow sea. Another white man, the mate, came up on the bridge. He was tall, young, lean, with a mustache like a trooper, and something malicious in the eye. He took up a position beside the engineer. Captain Whalley, with his back to them, inquired-- “What’s on the log?” “Eighty-five,” answered the mate quickly, and nudged the engineer with his elbow. Captain Whalley’s muscular hands squeezed the iron rail with an extraordinary force; his eyes glared with an enormous effort; he knitted his eyebrows, the perspiration fell from under his hat,--and in a faint voice he murmured, “Steady her, Serang--when she is on the proper bearing.” The silent Malay stepped back, waited a little, and lifted his arm warningly to the helmsman. The wheel revolved rapidly to meet the swing of the ship. Again the mate nudged the engineer. But Massy turned upon him. “Mr. Sterne,” he said violently, “let me tell you--as a shipowner--that you are no better than a confounded fool.” VII Sterne went down smirking and apparently not at all disconcerted, but the engineer Massy remained on the bridge, moving about with uneasy self-assertion. Everybody on board was his inferior--everyone without exception. He paid their wages and found them in their food. They ate more of his bread and pocketed more of his money than they were worth; and they had no care in the world, while he alone had to meet all the difficulties of shipowning. When he contemplated his position in all its menacing entirety, it seemed to him that he had been for years the prey of a band of parasites: and for years he had scowled at everybody connected with the Sofala except, perhaps, at the Chinese firemen who served to get her along. Their use was manifest: they were an indispensable part of the machinery of which he was the master. When he passed along his decks he shouldered those he came across brutally; but the Malay deck hands had learned to dodge out of his way. He had to bring himself to tolerate them because of the necessary manual labor of the ship which must be done. He had to struggle and plan and scheme to keep the Sofala afloat--and what did he get for it? Not even enough respect. They could not have given him enough of that if all their thoughts and all their actions had been directed to that end. The vanity of possession, the vainglory of power, had passed away by this time, and there remained only the material embarrassments, the fear of losing that position which had turned out not worth having, and an anxiety of thought which no abject subservience of men could repay. He walked up and down. The bridge was his own after all. He had paid for it; and with the stem of the pipe in his hand he would stop short at times as if to listen with a profound and concentrated attention to the deadened beat of the engines (his own engines) and the slight grinding of the steering chains upon the continuous low wash of water alongside. But for these sounds, the ship might have been lying as still as if moored to a bank, and as silent as if abandoned by every living soul; only the coast, the low coast of mud and mangroves with the three palms in a bunch at the back, grew slowly more distinct in its long straight line, without a single feature to arrest attention. The native passengers of the Sofala lay about on mats under the awnings; the smoke of her funnel seemed the only sign of her life and connected with her gliding motion in a mysterious manner. Captain Whalley on his feet, with a pair of binoculars in his hand and the little Malay Serang at his elbow, like an old giant attended by a wizened pigmy, was taking her over the shallow water of the bar. This submarine ridge of mud, scoured by the stream out of the soft bottom of the river and heaped up far out on the hard bottom of the sea, was difficult to get over. The alluvial coast having no distinguishing marks, the bearings of the crossing-place had to be taken from the shape of the mountains inland. The guidance of a form flattened and uneven at the top like a grinder tooth, and of another smooth, saddle-backed summit, had to be searched for within the great unclouded glare that seemed to shift and float like a dry fiery mist, filling the air, ascending from the water, shrouding the distances, scorching to the eye. In this veil of light the near edge of the shore alone stood out almost coal-black with an opaque and motionless solidity. Thirty miles away the serrated range of the interior stretched across the horizon, its outlines and shades of blue, faint and tremulous like a background painted on airy gossamer on the quivering fabric of an impalpable curtain let down to the plain of alluvial soil; and the openings of the estuary appeared, shining white, like bits of silver let into the square pieces snipped clean and sharp out of the body of the land bordered with mangroves.