And the Princes were so sure that Rosette was far prettier than her
portrait that they went without a murmur. They were very kindly
treated, and that they might not feel dull the King came often to see
them. As for Rosette’s portrait that was taken up to the palace, and
the King did nothing but gaze at it all day and all night.
As the King and the Prince had to stay in prison, they sent a letter to
the Princess telling her to pack up all her treasures as quickly as
possible, and come to them, as the King of the Peacocks was waiting to
marry her; but they did not say that they were in prison, for fear of
making her uneasy.
When Rosette received the letter she was so delighted that she ran
about telling everyone that the King of the Peacocks was found, and she
was going to marry him.
Guns were fired, and fireworks let off. Everyone had as many cakes and
sweetmeats as he wanted. And for three days everybody who came to see
the Princess was presented with a slice of bread-and-jam, a
nightingale’s egg, and some hippocras. After having thus entertained
her friends, she distributed her dolls among them, and left her
brother’s kingdom to the care of the wisest old men of the city,
telling them to take charge of everything, not to spend any money, but
save it all up until the King should return, and above all, not to
forget to feed her peacock. Then she set out, only taking with her her
nurse, and the nurse’s daughter, and the little green dog Frisk.
They took a boat and put out to sea, carrying with them the bushel of
gold pieces, and enough dresses to last the Princess ten years if she
wore two every day, and they did nothing but laugh and sing. The nurse
asked the boatman:
‘Can you take us, can you take us to the kingdom of the peacocks?’
But he answered:
‘Oh no! oh no!’
Then she said:
‘You must take us, you must take us.’
And he answered:
‘Very soon, very soon.’
Then the nurse said:
‘Will you take us? will you take us?’
And the boatman answered:
‘Yes, yes.’
Then she whispered in his ear:
‘Do you want to make your fortune?’
And he said:
‘Certainly I do.’
‘I can tell you how to get a bag of gold,’ said she.
‘I ask nothing better,’ said the boatman.
‘Well,’ said the nurse, ‘to-night, when the Princess is asleep, you
must help me to throw her into the sea, and when she is drowned I will
put her beautiful clothes upon my daughter, and we will take her to the
King of the Peacocks, who will be only too glad to marry her, and as
your reward you shall have your boat full of diamonds.’
The boatman was very much surprised at this proposal, and said:
‘But what a pity to drown such a pretty Princess!’
However, at last the nurse persuaded him to help her, and when the
night came and the Princess was fast asleep as usual, with Frisk curled
up on his own cushion at the foot of her bed, the wicked nurse fetched
the boatman and her daughter, and between them they picked up the
Princess, feather bed, mattress, pillows, blankets and all, and threw
her into the sea, without even waking her. Now, luckily, the Princess’s
bed was entirely stuffed with phoenix feathers, which are very rare,
and have the property of always floating upon water, so Rosette went on
swimming about as if she had been in a boat. After a little while she
began to feel very cold, and turned round so often that she woke Frisk,
who started up, and, having a very good nose, smelt the soles and
herrings so close to him that he began to bark. He barked so long and
so loud that he woke all the other fish, who came swimming up round the
Princess’s bed, and poking at it with their great heads. As for her,
she said to herself:
‘How our boat does rock upon the water! I am really glad that I am not
often as uncomfortable as I have been to-night.’
The wicked nurse and the boatman, who were by this time quite a long
way off, heard Frisk barking, and said to each other:
‘That horrid little animal and his mistress are drinking our health in
sea-water now. Let us make haste to land, for we must be quite near the
city of the King of the Peacocks.’
The King had sent a hundred carriages to meet them, drawn by every kind
of strange animal. There were lions, bears, wolves, stags, horses,
buffaloes, eagles, and peacocks. The carriage intended for the Princess
Rosette had six blue monkeys, which could turn summer-saults, and dance
on a tight-rope, and do many other charming tricks. Their harness was
all of crimson velvet with gold buckles, and behind the carriage walked
sixty beautiful ladies chosen by the King to wait upon Rosette and
amuse her.
The nurse had taken all the pains imaginable to deck out her daughter.
She put on her Rosette’s prettiest frock, and covered her with diamonds
from head to foot. But she was so ugly that nothing could make her look
nice, and what was worse, she was sulky and ill-tempered, and did
nothing but grumble all the time.
When she stepped from the boat and the escort sent by the King of the
Peacocks caught sight of her, they were so surprised that they could
not say a single word.
‘Now then, look alive,’ cried the false Princess. ‘If you don’t bring
me something to eat I will have all your heads cut off!’
Then they whispered one to another:
‘Here’s a pretty state of things! she is as wicked as she is ugly. What
a bride for our poor King! She certainly was not worth bringing from
the other end of the world!’
But she went on ordering them all about, and for no fault at all would
give slaps and pinches to everyone she could reach.
As the procession was so long it advanced but slowly, and the nurse’s
daughter sat up in her carriage trying to look like a Queen. But the
peacocks, who were sitting upon every tree waiting to salute her, and
who had made up their minds to cry, ‘Long live our beautiful Queen!’
when they caught sight of the false bride could not help crying
instead:
‘Oh! how ugly she is!’
Which offended her so much that she said to the guards:
‘Make haste and kill all these insolent peacocks who have dared to
insult me.’
But the peacocks only flew away, laughing at her.
The rogue of a boatman, who noticed all this, said softly to the nurse:
‘This is a bad business for us, gossip; your daughter ought to have
been prettier.’
But she answered:
‘Be quiet, stupid, or you will spoil everything.’
Now they told the King that the Princess was approaching.
‘Well,’ said he, ‘did her brothers tell me truly? Is she prettier than
her portrait?’
‘Sire,’ they answered, ‘if she were as pretty that would do very well.’
‘That’s true,’ said the King; ‘I for one shall be quite satisfied if
she is. Let us go and meet her.’ For they knew by the uproar that she
had arrived, but they could not tell what all the shouting was about.
The King thought he could hear the words:
‘How ugly she is! How ugly she is!’ and he fancied they must refer to
some dwarf the Princess was bringing with her. It never occurred to him
that they could apply to the bride herself.
The Princess Rosette’s portrait was carried at the head of the
procession, and after it walked the King surrounded by his courtiers.
He was all impatience to see the lovely Princess, but when he caught
sight of the nurse’s daughter he was furiously angry, and would not
advance another step. For she was really ugly enough to have frightened
anybody.
‘What!’ he cried, ‘have the two rascals who are my prisoners dared to
play me such a trick as this? Do they propose that I shall marry this
hideous creature? Let her be shut up in my great tower, with her nurse
and those who brought her here; and as for them, I will have their
heads cut off.’
Meanwhile the King and the Prince, who knew that their sister must have
arrived, had made themselves smart, and sat expecting every minute to
be summoned to greet her. So when the gaoler came with soldiers, and
carried them down into a black dungeon which swarmed with toads and
bats, and where they were up to their necks in water, nobody could have
been more surprised and dismayed than they were.
‘This is a dismal kind of wedding,’ they said; ‘what can have happened
that we should be treated like this? They must mean to kill us.’
And this idea annoyed them very much. Three days passed before they
heard any news, and then the King of the Peacocks came and berated them
through a hole in the wall.
‘You have called yourselves King and Prince,’ he cried, ‘to try and
make me marry your sister, but you are nothing but beggars, not worth
the water you drink. I mean to make short work with you, and the sword
is being sharpened that will cut off your heads!’
‘King of the Peacocks,’ answered the King angrily, ‘you had better take
care what you are about. I am as good a King as yourself, and have a
splendid kingdom and robes and crowns, and plenty of good red gold to
do what I like with. You are pleased to jest about having our heads cut
off; perhaps you think we have stolen something from you?’
At first the King of the Peacocks was taken aback by this bold speech,
and had half a mind to send them all away together; but his Prime
Minister declared that it would never do to let such a trick as that
pass unpunished, everybody would laugh at him; so the accusation was
drawn up against them, that they were impostors, and that they had
promised the King a beautiful Princess in marriage who, when she
arrived, proved to be an ugly peasant girl.
This accusation was read to the prisoners, who cried out that they had
spoken the truth, that their sister was indeed a Princess more
beautiful than the day, and that there was some mystery about all this
which they could not fathom. Therefore they demanded seven days in
which to prove their innocence. The King of the Peacocks was so angry
that he would hardly even grant them this favour, but at last he was
persuaded to do so.
While all this was going on at court, let us see what had been
happening to the real Princess. When the day broke she and Frisk were
equally astonished at finding themselves alone upon the sea, with no
boat and no one to help them. The Princess cried and cried, until even
the fishes were sorry for her.
‘Alas!’ she said, ‘the King of the Peacocks must have ordered me to be
thrown into the sea because he had changed his mind and did not want to
marry me. But how strange of him, when I should have loved him so much,
and we should have been so happy together!’
And then she cried harder than ever, for she could not help still
loving him. So for two days they floated up and down the sea, wet and
shivering with the cold, and so hungry that when the Princess saw some
oysters she caught them, and she and Frisk both ate some, though they
didn’t like them at all. When night came the Princess was so frightened
that she said to Frisk:
‘Oh! Do please keep on barking for fear the soles should come and eat
us up!’
Now it happened that they had floated close in to the shore, where a
poor old man lived all alone in a little cottage. When he heard Frisk’s
barking he thought to himself:
‘There must have been a shipwreck!’ (for no dogs ever passed that way
by any chance), and he went out to see if he could be of any use. He
soon saw the Princess and Frisk floating up and down, and Rosette,
stretching out her hands to him, cried:
‘Oh! Good old man, do save me, or I shall die of cold and hunger!’
When he heard her cry out so piteously he was very sorry for her, and
ran back into his house to fetch a long boat-hook. Then he waded into
the water up to his chin, and after being nearly drowned once or twice
he at last succeeded in getting hold of the Princess’s bed and dragging
it on shore.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『붉은 요정 책』
작자 미상 (앤드루 랭 편) · 원제 The Red Fairy Book
199,471자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 651,083자) · 저작권 근거: 작자 미상의 전래 작품 · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.