Suddenly the sound of footsteps near the door roused him from his
stupor. He shuddered at the thought that some one might come in. He
hated the very idea of ridicule. So summoning all his courage he went
toward Madame d’Argeles, and, raising her from the floor, he exclaimed:
“Don’t cry so. You grieve me, upon my word! Pray get up. Some one is
coming. Do you hear me? Some one is coming.” Thereupon, as she offered
no resistance, he half led, half carried her to an arm-chair, into
which she sank heavily. “Now she is going to faint!” thought Wilkie,
in despair. What should he do? Call for help? He dared not. However,
necessity inspired him. He knelt at Madame d’Argeles’s feet, and gently
said: “Come, come, be reasonable! Why do you give way like this? I don’t
reproach you!”
Slowly, with an air of humility which was indescribably touching,
she took her hands from her face, and for the first time raised her
tear-stained eyes to her son’s. “Wilkie,” she murmured.
“Madame!”
She heaved a deep sigh, and in a half-stifled voice:
“MADAME!” she repeated. “Will you not call me mother?”
“Yes, of course--certainly. But--only you know it will take me some time
to acquire the habit. I shall do so, of course; but I shall have to get
used to it, you know.”
“True, very true!--but tell me it is not mere pity that leads you to
make this promise? If you should hate me--if you should curse me--how
should I bear it! Ah! when a woman reaches the years of understanding
one should never cease repeating to her: ‘Take care! Your son will be
twenty some day, and you will have to meet his searching gaze. You
will have to render an account of your honor to him!’ My God! If women
thought of this, they would never sin. To be reduced to such a state of
abject misery that one dares not lift one’s head before one’s own son!
Alas! Wilkie, I know only too well that you cannot help despising me.”
“No, indeed. Not at all! What an idea!”
“Tell me that you forgive me!”
“I do, upon my word I do.”
Poor woman, her face brightened. She so longed to believe him! And her
son was beside her, so near that she felt his breath upon her cheek. It
was he indeed. Had they ever been separated? She almost doubted it, she
had lived so near him in thought. It was with a sort of ecstasy that she
looked at him. There was a world of entreaty in her eyes; they seemed
to be begging a caress; she raised her quivering lips to his, but he did
not observe it. For a long time she hesitated, fearing he might spurn
her; but at last, yielding to a supreme impulse, she threw her arms
around his neck, drew him toward her, and pressed him to her heart in
a close embrace. “My son! my son!” she repeated; “to have you with me
again, after all these years!”
Unfortunately, no whirlwind of passion was capable of carrying M. Wilkie
beyond himself. His emotion was now spent and his mind had regained
its usual indifference. He flattered himself that he was a man of
mettle--and he remained as cold as ice beneath his mother’s kisses.
Indeed, he barely tolerated them; and if he did allow her to embrace
him, it was only because he did not know how to refuse. “Will she never
have done?” he thought. “This is a pretty state of things! I must be
very attractive. How Costard and Serpillon would laugh if they saw
me now.” Costard and Serpillon were his intimate friends, the
co-proprietors of the famous steeplechaser.
In her rapture, however, Madame d’Argeles did not observe the peculiar
expression on her son’s face. She had compelled him to take a chair
opposite her, and, with nervous volubility, she continued: “If I don’t
deny myself the happiness of embracing you again, it is because I have
not broken the vow I took never to make myself known to you. When I
entered this room, I was firmly resolved to convince you, no matter how,
that you had been deceived. God knows that it was not my fault if I did
not succeed. There are some sacrifices that are above human strength.”
M. Wilkie deigned to smile. “Oh! yes, I saw your little game,” he said,
with a knowing air. “But I had been well posted, and besides, it is not
very easy to fool me.”
Madame d’Argeles did not even hear him. “Perhaps destiny is weary of
afflicting us,” she continued; “perhaps a new life is about to begin.
Through you, Wilkie. I can again be happy. I, who for years have lived
without even hope. But will you have courage to forget?”
“What?”
She hung her head, and in an almost inaudible voice replied, “The past,
Wilkie.”
But with an air of the greatest indifference, he snapped his fingers,
and exclaimed: “Nonsense! What is past is past. Such things are soon
forgotten. Paris has known many such cases. You are my mother; I care
very little for public opinion. I begin by pleasing myself, and I
consult other people afterward; and when they are dissatisfied, I tell
them to mind their own business.”
The poor woman listened to these words with a joy bordering on rapture.
One might have supposed that the strangeness of her son’s expressions
would have surprised her--have enlightened her in regard to his true
character--but no. She only saw and understood one thing--that he had no
intention of casting her off, but was indeed ready to devote himself to
her. “My God!” she faltered, “is this really true? Will you allow me
to remain with you? Oh, don’t reply rashly! Consider well, before you
promise to make such a sacrifice. Think how much sorrow and pain it will
cost you.”
“I have considered. It is decided--mother.”
She sprang up, wild with hope and enthusiasm. “Then we are saved!”
she cried. “Blessed be he who betrayed my secret! And I doubted your
courage, my Wilkie! At last I can escape from this hell! This very night
we will fly from this house, without one backward glance. I will never
set foot in these rooms again--the detested gamblers who are sitting
here shall never see me again. From this moment Lia d’Argeles is dead.”
M. Wilkie positively felt like a man who had just fallen from the
clouds. “What, fly?” he stammered. “Where shall we go, then?”
“To a country where we are unknown, Wilkie--to a land where you will not
have to blush for your mother.”
“But--”
“Trust yourself to me, my son. I know a pleasant village near London
where we can find a refuge. My connections in England are such that you
need not fear the obstacles one generally meets with among foreigners.
M. Patterson, who manages a large manufacturing establishment, will, I
know, be happy to be of service to us--but we shall not be indebted to
any one for long, now that you have resolved to work.”
On hearing these words, M. Wilkie sprang up in dismay. “Excuse me,”
he said, “I don’t understand you. You propose to set me to work in M.
Patterson’s factory? Well, to tell the truth, that doesn’t suit me at
all.”
It was impossible to mistake M. Wilkie’s manner, his tone, or gesture.
They revealed him in his true character. Madame d’Argeles saw her
terrible mistake at once. The bandage fell from her eyes. She had taken
her dreams for realities, and the desires of her own heart for those of
her son. She rose, trembling with sorrow and with indignation. “Wilkie!”
she exclaimed, “Wilkie, wretched boy! what did you dare to hope?”
And, without giving him time to reply, she continued: “Then it was only
idle curiosity that brought you here. You wished to know the source
of the money which you spend like water. Very well, you may see
for yourself. This is a gambling house; one of those establishments
frequented by distinguished personages, which the police ignore, or
which they cannot suppress. The hubbub you hear is made by the players.
Men are ruined here. Some poor wretches have blown their brains out on
leaving the house; others have parted with the last vestige of honor
here. And the business pays me well. One louis out of every hundred that
change hands falls to my share. This is the source of your wealth, my
son.”
This anger, which succeeded such deep grief--this outburst of disdain,
following such abject humility--considerably astonished M. Wilkie.
“Allow me to ask----” he began.
But he was not allowed a hearing. “Fool!” continued Madame d’Argeles,
“did nothing warn you that in coming here you would deprive yourself
forever of the income you received? Did no inward voice tell you that
all would be changed when you compelled me, Lia d’Argeles, to say,
‘Well, yes, it is true; you are my son?’ So long as you did not know
who and what I was, I had a mother’s right to watch over you. I could
help you without disgracing you, without despising you. But now that you
know me, and know what I am, I can do nothing more for you--nothing! I
would rather let you starve than succor you, for I would rather see you
dead than dishonored by my money.”
“But--”
“What! would you still consent to receive the allowance I have made you,
even if I consented to continue it?”
Had a viper raised its head in M. Wilkie’s path he would not have
recoiled more quickly. “Never!” he exclaimed. “Ah, no! What do you take
me for?”
This repugnance was sincere; there could be no doubt of that, and it
seemed to give Madame d’Argeles a ray of hope. “I have misjudged him,”
she thought. “Poor Wilkie! Evil advice has led him astray; but he is not
bad at heart. In that case, my poor child,” she said aloud, “you must
see that a new life is about to commence for you. What do you intend to
do? How will you gain a livelihood? People must have food, and clothes,
and a roof to shelter them. These things cost money. And where will
you obtain it--you who rebel at the very word work? Ah! if I had only
listened to M. Patterson. He was not blind like myself. He was always
telling me that I was spoiling you, and ruining your future by giving
you so much money. Do you know that you have spent more than fifty
thousand francs during the past two years? How have you squandered them?
Have you been to the law-school a dozen times? No. But you can be seen
at the races, at the opera, in the fashionable restaurants, and at every
place of amusement where a young man can squander money. And who are
your associates? Dissipated and heartless idlers, grooms, gamblers, and
abandoned women.”
A sneer from M. Wilkie interrupted her. To think that any one should
dare to attack his friends, his tastes, and his pleasures. Such a thing
was not to be tolerated. “This is astonishing--astonishing, upon my
word!” said he. “You moralizing! that’s really too good! I should like a
few minutes to laugh; it is too ridiculous!”
Was he really conscious of the cruelty of his ironical words? The blow
was so terrible that Madame d’Argeles staggered beneath it. She was
prepared for anything and everything except this insult from her son.
Still, she accepted it without rebellion, although it was in a tone of
heart-broken anguish that she replied: “Perhaps I have no right to tell
you the truth. I hope the future will prove that I am wrong. However,
you are without resources, and you have no profession. Pray Heaven that
you may never know what it is to be hungry and to have no bread.”
For some time already the ingenious young man had shown unmistakable
signs of impatience. This gloomy prediction irritated him beyond
endurance.
“All this is empty talk,” he interrupted. “I don’t mean to work, for
it’s not at all in my line. Still, I don’t expect to want for anything!
That’s plain enough, I hope.”
Madame d’Argeles did not wince. “What do you mean to do then?” she
asked, coldly. “I don’t understand you.”
He shrugged his shoulders impatiently. “Are we to keep up this farce for
ever?” he petulantly exclaimed. “It doesn’t take with me. You know what
I mean as well as I do. Why do you talk to me about dying of starvation?
What about the fortune?”
“What fortune?”
“Eh? why, my uncle’s, of course! Your brother’s, the Count de Chalusse.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Baron Trigault's Vengeance』
Emile Gaboriau
199,583자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 669,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.