“Very well--I don’t pay for them--there’s the difference. Do you suppose
that I, Baron Trigault, that I’ve worked like a negro for twenty years
merely for the purpose of aiding your charming and useful branch of
industry? Gather up your papers, Mr. Ladies’ Tailor. There may
be husbands who believe themselves responsible for their wives’
follies--it’s quite possible there are--but I’m not made of that kind
of stuff. I allow Madame Trigault eight thousand francs a month for
her toilette--that is sufficient--and it is a matter for you and her to
arrange together. What did I tell you last year when I paid a bill of
forty thousand francs? That I would not be responsible for any more of
my wife’s debts. And I not only said it, I formally notified you through
my private secretary.”
“I remember, indeed----”
“Then why do you come to me with your bill? It is with my wife that you
have opened an account. Apply to her, and leave me in peace.”
“Madame promised me----”
“Teach her to keep her promises.”
“It costs a great deal to retain one’s position as a leader of fashion;
and many of the most distinguished ladies are obliged to run into debt,”
urged Van Klopen.
“That’s their business. But my wife is not a fine lady. She is simply
Madame Trigault, a baroness, thanks to her husband’s gold and the
condescension of a worthy German prince, who was in want of money. SHE
is not a person of consequence--she has no rank to keep up.”
The baroness must have attached immense importance to the satisfying of
Van Klopen’s demands, for concealing the anger this humiliating scene
undoubtedly caused her, she condescended to try and explain, and even to
entreat. “I have been a little extravagant, perhaps,” she said; “but I
will be more prudent in future. Pay, monsieur--pay just once more.”
“No!”
“If not for my sake, for your own.”
“Not a farthing.”
By the baron’s tone, Pascal realized that his wife would never shake
his fixed determination. Such must also have been the opinion of the
illustrious ruler of fashion, for he returned to the charge with an
argument he had held in reserve. “If this is the case, I shall, to my
great regret, be obliged to fail in the respect I owe to Monsieur le
Baron, and to place this bill in the hands of a solicitor.”
“Send him along--send him along.”
“I cannot believe that monsieur wishes a law-suit.”
“In that you are greatly mistaken. Nothing would please me better. It
would at last give me an opportunity to say what I think about your
dealings. Do you think that wives are to turn their husbands into
machines for supplying money? You draw the bow-string too tightly, my
dear fellow--it will break. I’ll proclaim on the house-top what others
dare not say, and we’ll see if I don’t succeed in organizing a little
crusade against you.” And animated by the sound of his own words,
his anger came back to him, and in a louder and ever louder voice he
continued: “Ah! you prate of the scandal that would be created by my
resistance to your demands. That’s your system; but, with me, it won’t
succeed. You threaten me with a law-suit; very good. I’ll take it upon
myself to enlighten Paris, for I know your secrets, Mr. Dressmaker. I
know the goings on in your establishment. It isn’t always to talk about
dress that ladies stop at your place on returning from the Bois. You
sell silks and satins no doubt; but you sell Madeira, and excellent
cigarettes as well, and there are some who don’t walk very straight
on leaving your establishment, but smell suspiciously of tobacco and
absinthe. Oh, yes, let us go to law, by all means! I shall have an
advocate who will know how to explain the parts your customers pay, and
who will reveal how, with your assistance, they obtain money from other
sources than their husband’s cash-box.”
When M. Van Klopen was addressed in this style, he was not at all
pleased. “And I!” he exclaimed, “I will tell people that Baron Trigault,
after losing all his money at play, repays his creditors with curses.”
The noise of an overturned chair told Pascal that the baron had sprung
up in a furious passion “You may say what you like, you rascally fool!
but not in my house,” he shouted. “Leave--leave, or I will ring----”
“Monsieur----”
“Leave, leave, I tell you, or I sha’n’t have the patience to wait for a
servant!”
He must have joined action to word, and have seized Van Klopen by
the collar to thrust him into the hall, for Pascal heard a sound of
scuffling, a series of oaths worthy of a coal-heaver, two or three
frightened cries from the baroness, and several guttural exclamations
in German. Then a door closed with such violence that the whole house
shook, and a magnificent clock, fixed to the wall of the smoking-room,
fell on to the floor.
If Pascal had not heard this scene, he would have deemed it incredible.
How could one suppose that a creditor would leave this princely mansion
with his bill unpaid? But more and more clearly he understood that there
must be some greater cause of difference between husband and wife than
this bill of twenty-eight thousand francs. For what was this amount to
a confirmed gambler who, without as much as a frown, gained or lost a
fortune every evening of his life. Evidently there was some skeleton in
this household--one of those terrible secrets which make a man and his
wife enemies, and all the more bitter enemies as they are bound together
by a chain which it is impossible to break. And undoubtedly, a good many
of the insults which the baron had heaped upon Van Klopen must have been
intended for the baroness. These thoughts darted through Pascal’s mind
with the rapidity of lightning, and showed him the horrible position
in which he was placed. The baron, who had been so favorably disposed
toward him, and from whom he was expecting a great service, would
undoubtedly hate him, undoubtedly become his enemy, when he learned
that he had been a listener, although an involuntary one, to this
conversation with Van Klopen. How did it happen that he had been placed
in this dangerous position? What had become of the footman who had taken
his card? These were questions which he was unable to answer. And what
was he to do? If he could have retired noiselessly, if he could have
reached the courtyard and have made his escape without being observed he
would not have hesitated. But was this plan practicable? And would not
his card betray him? Would it not be discovered sooner or later that he
had been in the smoking-room while M. Van Klopen was in the dining-room?
In any case, delicacy of feeling as well as his own interest forbade him
to remain any longer a listener to the private conversation of the baron
and his wife.
He therefore noisily moved a chair, and coughed in that affected style
which means in every country: “Take care--I’m here!” But he did not
succeed in attracting attention. And yet the silence was profound; he
could distinctly hear the creaking of the baron’s boots, as he paced
to and fro, and the sound of fingers nervously beating a tattoo on the
table. If he desired to avoid hearing the confidential conversation,
which would no doubt ensue between the baron and his wife, there was
but one course for him to pursue, and that was to reveal his presence at
once. He was about to do so, when some one opened a door which must have
led from the hall into the dining-room. He listened attentively, but
only heard a few confused words, to which the baron replied: “Very well.
That’s sufficient. I will see him in a moment.”
Pascal breathed freely once more. “They have just given him my card,” he
thought. “I can remain now; he will come here in a moment.”
The baron must really have started to leave the room, for his wife
exclaimed: “One word more: have you quite decided?”
“Oh, fully!”
“You are resolved to leave me exposed to the persecutions of my
dressmaker?”
“Van Klopen is too charming and polite to cause you the least worry.”
“You will brave the disgrace of a law-suit?”
“Nonsense! You know very well that he won’t bring any action against
me--unfortunately. And, besides, pray tell me where the disgrace
would be? I have a foolish wife--is that my fault? I oppose her absurd
extravagance--haven’t I a right to do so? If all husbands were as
courageous, we should soon close the establishments of these artful men,
who minister to your vanity, and use you ladies as puppets, or living
advertisements, to display the absurd fashions which enrich them.”
The baron took two or three more steps forward, as if about to leave the
room, but his wife interposed: “The Baroness Trigault, whose husband
has an income of seven or eight hundred thousand francs a year, can’t go
about clad like a simple woman of the middle classes.”
“I should see nothing so very improper in that.”
“Oh, I know. Only your ideas don’t coincide with mine. I shall never
consent to make myself ridiculous among the ladies of my set--among my
friends.”
“It would indeed be a pity to arouse the disapproval of your friends.”
This sneering remark certainly irritated the baroness, for it was with
the greatest vehemence that she replied: “All my friends are ladies of
the highest rank in society--noble ladies!”
The baron no doubt shrugged his shoulders, for in a tone of crushing
irony and scorn, he exclaimed: “Noble ladies! whom do you call
noble ladies, pray? The brainless fools who only think of displaying
themselves and making themselves notorious?--the senseless idiots who
pique themselves on surpassing lewd women in audacity, extravagance, and
effrontery, who fleece their husbands as cleverly as courtesans fleece
their lovers? Noble ladies! who drink, and smoke, and carouse, who
attend masked balls, and talk slang! Noble ladies! the idiots who long
for the applause of the crowd, and consider notoriety to be desirable
and flattering. A woman is only noble by her virtues--and the chief
of all virtues, modesty, is entirely wanting in your illustrious
friends----”
“Monsieur,” interrupted the baroness, in a voice husky with anger, “you
forget yourself--you----”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Baron Trigault's Vengeance』
Emile Gaboriau
199,583자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 669,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.