But the baron was well under way. “If it is scandal that crowns one
a great lady, you ARE one--and one of the greatest; for you are
notorious--almost as notorious as Jenny Fancy. Can’t I learn from
the newspapers all your sayings and gestures, your amusements, your
occupations, and the toilettes you wear? It is impossible to read of a
first performance at a theatre, or of a horse-race, without finding
your name coupled with that of Jenny Fancy, or Cora Pearl, or Ninette
Simplon. I should be a very strange husband indeed, if I wasn’t proud
and delighted. Ah! you are a treasure to the reporters. On the day
before yesterday the Baroness Trigault skated in the Bois. Yesterday she
was driving in her pony-carriage. To-day she distinguished herself by
her skill at pigeon-shooting. To-morrow she will display herself half
nude in some tableaux vivants. On the day after to-morrow she will
inaugurate a new style of hair-dressing, and take part in a comedy. It
is always the Baroness Trigault who is the observed of all observers at
Vincennes. The Baroness Trigault has lost five hundred louis in betting.
The Baroness Trigault uses her lorgnette with charming impertinence.
It is she who has declared it proper form to take a ‘drop’ on returning
from the Bois. No one is so famed for ‘form,’ as the baroness--and
silk merchants have bestowed her name upon a color. People rave of the
Trigault blue--what glory! There are also costumes Trigault, for
the witty, elegant baroness has a host of admirers who follow her
everywhere, and loudly sing her praises. This is what I, a plain, honest
man, read every day in the newspapers. The whole world not only knows
how my wife dresses, but how she looks en dishabille, and how she
is formed; folks are aware that she has an exquisite foot, a
divinely-shaped leg, and a perfect hand. No one is ignorant of the fact
that my wife’s shoulders are of dazzling whiteness, and that high on
the left shoulder there is a most enticing little mole. I had the
satisfaction of reading this particular last evening. It is charming,
upon my word! and I am truly a fortunate man!”
In the smoking-room, Pascal could hear the baroness angrily stamp her
foot, as she exclaimed: “It is an outrageous insult--your journalists
are most impertinent.”
“Why? Do they ever trouble honest women?”
“They wouldn’t trouble me if I had a husband who knew how to make them
treat me with respect!”
The baron laughed a strident, nervous laugh, which it was not pleasant
to hear, and which revealed the fact that intense suffering was hidden
beneath all this banter. “Would you like me to fight a duel then? After
twenty years has the idea of ridding yourself of me occurred to you
again? I can scarcely believe it. You know too well that you would
receive none of my money, that I have guarded against that. Besides, you
would be inconsolable if the newspapers ceased talking about you for a
single day. Respect yourself, and you will be respected. The publicity
you complain of is the last anchor which prevents society from drifting
one knows not where. Those who would not listen to the warning voice of
honor and conscience are restrained by the fear of a little paragraph
which might disclose their shame. Now that a woman no longer has a
conscience, the newspapers act in place of it. And I think it quite
right, for it is our only hope of salvation.”
By the stir in the adjoining room, Pascal felt sure that the baroness
had stationed herself before the door to prevent her husband from
leaving her. “Ah! well, monsieur,” she exclaimed, “I declare to you
that I must have Van Klopen’s twenty-eight thousand francs before this
evening. I will have them, too; I am resolved to have them, and you will
give them to me.”
“Oh!” thundered the baron, “you WILL have them--you will----” He paused,
and then, after a moment’s reflection, he said: “Very well. So be it! I
will give you this amount, but not just now. Still if, as you say, it is
absolutely necessary that you should have it to-day, there is a means of
procuring it. Pawn your diamonds for thirty thousand francs--I authorize
you to do so; and I give you my word of honor that I will redeem them
within a week. Say, will you do this?” And, as the baroness made no
reply, he continued: “You don’t answer! shall I tell you why? It is
because your diamonds were long since sold and replaced by imitation
ones; it is because you are head over heels in debt; it is because you
have stooped so low as to borrow your maid’s savings; it is because you
already owe three thousand francs to one of my coachmen; it is because
our steward lends you money at the rate of thirty or forty per cent.”
“It is false!”
The baron sneered. “You certainly must think me a much greater fool than
I really am!” he replied. “I’m not often at home, it’s true--the sight
of you exasperates me; but I know what’s going on. You believe me your
dupe, but you are altogether mistaken. It is not twenty-seven thousand
francs you owe Van Klopen, but fifty or sixty thousand. However, he is
careful not to demand payment. If he brought me a bill this morning, it
was only because you had begged him to do so, and because it had been
agreed he should give you the money back if I paid him. In short, if you
require twenty-eight thousand francs before to-night, it is because M.
Fernand de Coralth has demanded that sum, and because you have promised
to give it to him!”
Leaning against the wall of the smoking-room, speechless and motionless,
holding his breath, with his hands pressed upon his heart, as if to
stop its throbbings, Pascal Ferailleur listened. He no longer thought
of flying; he no longer thought of reproaching himself for his enforced
indiscretion. He had lost all consciousness of his position. The name of
the Viscount de Coralth, thus mentioned in the course of this frightful
scene, came as a revelation to him. He now understood the meaning of the
baron’s conduct. His visit to the Rue d’Ulm, and his promises of help
were all explained. “My mother was right,” he thought; “the baron hates
that miserable viscount mortally. He will do all in his power to assist
me.”
Meanwhile, the baroness energetically denied her husband’s charges. She
swore that she did not know what he meant. What had M. de Coralth to
do with all this? She commanded her husband to speak more plainly--to
explain his odious insinuations.
He allowed her to speak for a moment, and then suddenly, in a harsh,
sarcastic voice, he interrupted her by saying: “Oh! enough! No more
hypocrisy! Why do you try to defend yourself? What matters one crime
more? I know only too well that what I say is true; and if you desire
proofs, they shall be in your hands in less than half an hour. It is a
long time since I was blind--full twenty years! Nothing concerning you
has escaped my knowledge and observation since the cursed day when I
discovered the depths of your disgrace and infamy--since the terrible
evening when I heard you plan to murder me in cold blood. You had grown
accustomed to freedom of action; while I, who had gone off with the
first gold-seekers, was braving a thousand dangers in California, so as
to win wealth and luxury for you more quickly. Fool that I was! No task
seemed too hard or too distasteful when I thought of you--and I was
always thinking of you. My mind was at peace--I had perfect faith in
you. We had a daughter; and if a fear or a doubt entered my mind, I told
myself that the sight of her cradle would drive all evil thoughts
from your heart. The adultery of a childless wife may be forgiven or
explained; but that of a mother, never! Fool! idiot! that I was! With
what joyous pride, on my return after an absence of eighteen months, I
showed you the treasures I had brought back with me! I had two hundred
thousand francs! I said to you as I embraced you: ‘It is yours, my
well-beloved, the source of all my happiness!’ But you did not care for
me--I wearied you! You loved another! And while you were deceiving
me with your caresses, you were, with fiendish skill, preparing a
conspiracy which, if it had succeeded, would have resulted in my death!
I should consider myself amply revenged if I could make you suffer for a
single day all the torments that I endured for long months. For this was
not all! You had not even the excuse, if excuse it be, of a powerful,
all-absorbing passion. Convinced of your treachery, I resolved to
ascertain everything, and I discovered that in my absence you had become
a mother. Why didn’t I kill you? How did I have the courage to remain
silent and conceal what I knew? Ah! it was because, by watching you, I
hoped to discover the cursed bastard and your accomplice. It was because
I dreamed of a vengeance as terrible as the offence. I said to myself
that the day would come when, at any risk, you would try to see your
child again, to embrace her, and provide for her future. Fool! fool
that I was! You had already forgotten her! When you received news of my
intended return, she was sent to some foundling asylum, or left to die
upon some door-step. Have you ever thought of her? Have you ever asked
what has become of her? ever asked yourself if she had needed bread
while you have been living in almost regal luxury? ever asked yourself
into what depths of vice she may have fallen?”
“Always the same ridiculous accusation!” exclaimed the baroness.
“Yes, always!”
“You must know, however, that this story of a child is only a vile
slander. I told you so when you spoke of it to me a dozen years
afterward. I have repeated it a thousand times since.”
The baron uttered a sigh that was very like a sob, and without paying
any heed to his wife’s words, he continued: “If I consented to allow
you to remain under my roof, it was only for the sake of our daughter.
I trembled lest the scandal of a separation should fall upon her. But it
was useless suffering on my part. She was as surely lost as you yourself
were; and it was your work, too!”
“What! you blame me for that?”
“Whom ought I to blame, then? Who took her to balls, and theatres and
races--to every place where a young girl ought NOT to be taken? Who
initiated her into what you call high life? and who used her as a
discreet and easy chaperon? Who married her to a wretch who is a
disgrace to the title he bears, and who has completed the work of
demoralization you began? And what is your daughter to-day? Her
extravagance has made her notorious even among the shameless women who
pretend to be leaders of society. She is scarcely twenty-two, and there
is not a single prejudice left for her to brave! Her husband is the
companion of actresses and courtesans; her own companions are no
better--and in less than two years the million of francs which
I bestowed on her as a dowry has been squandered, recklessly
squandered--for there isn’t a penny of it left. And, at this very hour,
my daughter and my son-in-law are plotting to extort money from me. On
the day before yesterday--listen carefully to this--my son-in-law came
to ask me for a hundred thousand francs, and when I refused them, he
threatened if I did not give them to him that he would publish some
letters written by my daughter--by his wife--to some low scoundrel.
I was horrified and gave him what he asked. But that same evening I
learned that the husband and wife, my daughter and my son-in-law, had
concocted this vile conspiracy together. Yes, I have positive proofs
of it. Leaving here, and not wishing to return home that day, he
telegraphed the good news to his wife. But in his delight he made a
mistake in the address, and the telegram was brought here. I opened it,
and read: ‘Papa has fallen into the trap, my darling. I beat my drum,
and he surrendered at once.’ Yes, that is what he dared to write, and
sign with his own name, and then send to his wife--my daughter!”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Baron Trigault's Vengeance』
Emile Gaboriau
199,583자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 669,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.