“It is this, I do not know the Marquis de Valorsay; and if, instead of
leaving the door wide open, you would partially close it, I should hear
as distinctly, and I could also see him.”
“Agreed,” replied the baron. And, opening the door, he passed into the
dining-room, with his right hand cordially extended, and saying, in his
most genial tones: “Excuse me, my dear friend, for keeping you waiting.
I received your letter this morning, and I was expecting you, but some
unexpected business required my attention just now. Are you quite well?”
As the baron entered the room, the marquis had stepped quickly forward
to meet him. Either he was inspired with fresh hope, or else he
had wonderful powers of self-control, for never had he looked more
calm--never had his face evinced haughtier indifference, more complete
satisfaction with himself, and greater contempt for others. He was
dressed with even more than usual care, and in perfect taste as well;
moreover, his valet had surpassed himself in dressing his hair--for one
would have sworn that his locks were still luxuriant. If he experienced
any secret anxiety, it only showed itself in a slightly increased
stiffness of his right leg--the limb broken in hunting. “I ought rather
to inquire concerning your own health,” he remarked. “You seem greatly
disturbed; your cravat is untied.” And, pointing to the broken china
scattered about the floor, he added: “On seeing this, I asked myself if
an accident had not happened.”
“The baroness was taken suddenly ill at the breakfast table. Her
fainting fit startled me a little. But it was a mere trifle. She has
quite recovered already, and you may rely upon her applauding your
victory at Vincennes to-day. She has I don’t know how many hundred louis
staked upon your horses.”
The marquis’s countenance assumed an expression of cordial regret. “I am
very sorry, upon my word!” he exclaimed. “But I sha’n’t take part in the
races at Vincennes. I have withdrawn my horses. And, in future, I shall
have nothing to do with racing.”
“Nonsense!”
“It is the truth, however. I have been led to this determination by the
infamous slander which has been circulated respecting me.”
This answer was a mere trifle, but it somewhat shook Baron Trigault’s
confidence. “You have been slandered!” he muttered.
“Abominably. Last Sunday the best horse in my stables, Domingo, came in
third. He was the favorite in the ring. You can understand the rest. I
have been accused of manoeuvering to have my own horse beaten. People
have declared that it was my interest he should be beaten, and that I
had an understanding with my jockey to that effect. This is an every-day
occurrence, I know very well; but, as regards myself, it is none the
less an infamous lie!”
“Who has dared to circulate such a report?”
“Oh, how can I tell? It is a fact, however, that the story has been
circulated everywhere, but in such a cautious manner that there is no
way of calling the authors to account. They have even gone so far as to
say that this piece of knavery brought me in an enormous sum, and that I
used Rochecotte’s, Kervaulieu’s, and Coralth’s names in betting against
my own horse.”
The baron’s agitation was so great that M. de Valorsay observed it,
though he did not understand the cause. Living in the same society with
the Baroness Trigault, and knowing her story, he thought that Coralth’s
name might, perhaps, have irritated the baron. “And so,” he quickly
continued, “don’t be surprised if, during the coming week, you see the
sale of my horses announced.”
“What! you are going to sell----”
“All my horses--yes, baron. I have nineteen; and it will be very strange
if I don’t get eight or ten thousand louis for the lot. Domingo alone is
worth more than forty thousand francs.”
To talk of selling--of realizing something you possess--rings ominously
in people’s ears. The person who talks of selling proclaims his need
of money--and often his approaching ruin. “It will save you at least a
hundred and fifty or sixty thousand francs a year,” observed the baron.
“Double it and you won’t come up to the mark. Ah! my dear baron, you
have yet to learn that there is nothing so ruinous as a racing stable.
It’s worse than gambling; and women, in comparison, are a real economy.
Ninette costs me less than Domingo, with his jockey, his trainer, and
his grooms. My manager declares that the twenty-three thousand francs I
won last year, cost me at least fifty thousand.”
Was he boasting, or was he speaking the truth? The baron was engaged in
a rapid calculation. “What does Valorsay spend a year?” he was saying
to himself. “Let us say two hundred and fifty thousand francs for his
stable; forty thousand francs for Ninette Simplon; eighty thousand
for his household expenses, and at least thirty thousand for personal
matters, travelling, and play. All this amounts to something like four
hundred and thirty thousand francs a year. Does his income equal that
sum? Certainly not. Then he must have been living on the principal--he
is ruined.”
Meanwhile the marquis gayly continued: “You see, I’m going to make a
change in my mode of life. Ah! it surprises you! But one must make an
end of it, sooner or later. I begin to find a bachelor life not so very
pleasant after all; there is rheumatism in prospect, and my digestion is
becoming impaired--in short, I feel that it is time for marriage, baron;
and--I am about to marry.”
“You!”
“Yes, I. What, haven’t you heard of it, yet? It has been talked of at
the club for three days or more.”
“No, this is the first intimation I have received of it. It is true,
however, that I have not been to the club for three days. I have made a
wager with Kami-Bey, you know--that rich Turk--and as our sittings are
eight or ten hours long, we play in his apartments at the Grand Hotel.
And so you are to be married,” the baron continued, after a slight
pause. “Ah, well! I know one person who won’t be pleased.”
“Who, pray?”
“Ninette Simplon.”
M. de Valorsay laughed heartily. “As if that would make any difference
to me!” he exclaimed. And then in a most confidential manner he resumed:
“She will soon be consoled. Ninette Simplon is a shrewd girl--a girl
whom I have always suspected of having an account book in place of a
heart. I know she has at least three hundred thousand francs safely
invested; her furniture and diamonds are worth as much more. Why should
she regret me? Add to this that I have promised her fifty thousand
francs to dry her tears with on my wedding-day, and you will understand
that she really longs to see me married.”
“I understand,” replied the baron; “Ninette Simplon won’t trouble you.
But I can’t understand why you should talk of economy on the eve of a
marriage which will no doubt double your fortune; for I’m sure you won’t
surrender your liberty without good and substantial reasons.”
“You are mistaken.”
“How mistaken?”
“Well, I won’t hesitate to confess to you, my dear baron, that the girl
I am about to marry hasn’t a penny of her own. My future wife has no
dowry save her black eyes--but they are certainly superb ones.”
This assertion seemed to disprove Pascal’s statements. “Can it really be
you who are talking in this strain?” cried the baron. “You, a practical,
worldly man, give way to such a burst of sentiment?”
“Well, yes.”
The baron opened his eyes in astonishment. “Ah! then you adore your
future bride!”
“Adore only feebly expresses my feelings.”
“I must be dreaming.”
Valorsay shrugged his shoulders with the air of a man who has made up
his mind to accept the banter of his friends; and in a tone of mingled
sentimentality and irony, he said: “I know that it’s absurd, and that
I shall be the laughing-stock of my acquaintances. Still it doesn’t
matter; I have never been coward enough to hide my feelings. I’m in
love, my dear baron, as madly in love as a young collegian--sufficiently
in love to watch my lady’s house at night even when I have no possible
hope of seeing her. I thought myself blase, I boasted of being
invulnerable. Well, one fine morning I woke up with the heart of a youth
of twenty beating in my breast--a heart which trembled at the slightest
glance from the girl I love, and sent purple flushes to my face.
Naturally I tried to reason with myself. I was ashamed of my weakness;
but the more clearly I showed myself my folly, the more obstinate my
heart became. And perhaps my folly is not such a great one after all.
Such perfect beauty united with such modesty, grace, and nobility
of soul, such passion, candor and talent, cannot be met twice in a
lifetime. I intend to leave Paris. We shall first of all go to Italy,
my wife and I. After a while we shall return and install ourselves at
Valorsay, like two turtle-doves. Upon my word, my imagination paints a
charming picture of the calm and happy life we shall lead there! I don’t
deserve such good fortune. I must have been born under a lucky star!”
Had he been less engrossed in his narrative, he would have heard the
sound of a stifled oath in the adjoining room; and had he been less
absorbed in the part he was playing, he would have observed a cloud on
his companion’s brow. The baron was a keen observer, and he had detected
a false ring in this apparently vehement outburst of passion. “I
understand it now, my dear marquis,” said he; “you have met the
descendant of some illustrious but impoverished family.”
“You are wrong. My future bride has no other name than her Christian
name of Marguerite.”
“It is a regular romance then!”
“You are quite right; it is a romance. Were you acquainted with the
Count de Chalusse, who died a few days ago?”
“No; but I have often heard him spoken of.”
“Well, it is his daughter whom I am about to marry--his illegitimate
daughter.”
The baron started. “Excuse me,” said he; “M. de Chalusse was immensely
rich, and he was a bachelor. How does it happen then that his daughter,
even though she be his illegitimate child, should find herself
penniless?”
“A mere chance--a fatality. M. de Chalusse died very suddenly; he had no
time to make a will or to acknowledge his daughter.”
“But why had he not taken some precautions?”
“A formal recognition of his daughter was attended by too many
difficulties, and even dangers. Mademoiselle Marguerite had been
abandoned by her mother when only five or six months old; it is only a
few years since M. de Chalusse, after a thousand vain attempts, at last
succeeded in finding her.”
It was no longer on Pascal’s account, but on his own, that Baron
Trigault listened with breathless attention. “How very strange,” he
exclaimed, in default of something better to say. “How very strange!”
“Isn’t it? It is as good as a novel.”
“Would it be--indiscreet----”
“To inquire? Certainly not. The count told me the whole story, without
entering into particulars--you understand. When he was quite young, M.
de Chalusse became enamoured of a charming young lady, whose husband had
gone to tempt fortune in America. Being an honest woman, she resisted
the count’s advances for awhile--a very little while; but in less than
a year after her husband’s departure, she gave birth to a pretty little
daughter, Mademoiselle Marguerite. But then why had the husband gone to
America?”
“Yes,” faltered the baron; “why--why, indeed?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Baron Trigault's Vengeance』
Emile Gaboriau
199,583자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 669,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.