“Everything was progressing finely, when M. de Chalusse was in his turn
obliged to start for Germany, having been informed that a sister of his,
who had fled from the paternal roof with nobody knows who, had been seen
there. He had been absent some four months or so, when one morning the
post brought him a letter from his pretty mistress, who wrote: ‘We are
lost! My husband is at Marseilles: he will be here to-morrow. Never
attempt to see me again. Fear everything from him. Farewell.’ On
receiving this letter, M. de Chalusse flung himself into a postchaise,
and returned to Paris. He was determined, absolutely determined, to
have his daughter. But he arrived too late. On hearing of her husband’s
return, the young wife had lost her head. She had but one thought--to
conceal her fault, at any cost; and one night, being completely
disguised, she left her child on a doorstep in the vicinity of the
central markets----”
The marquis suddenly paused in his story to exclaim: “Why, what is the
matter with you, my dear baron? What is the matter? Are you ill? Shall I
ring?”
The baron was as pale as if the last drop of blood had been drawn from
his veins, and there were dark purple circles about his eyes. Still,
on being questioned, he managed to answer in a choked voice, but not
without a terrible effort: “Nothing! It is nothing. A mere trifle! It
will be over in a moment. It IS over!” Still his limbs trembled so
much that he could not stand, and he sank on to a chair, murmuring: “I
entreat you, marquis--continue. It is very interesting--very interesting
indeed.”
M. de Valorsay resumed his narrative. “The husband was incontestably an
artless fellow: but he was also, it appears, a man of remarkable energy
and determination. Having somehow ascertained that his wife had given
birth to a child in his absence, he moved heaven and earth not only to
discover the child, but its father also. He had sworn to kill them both;
and he was a man to keep his vow unmoved by a thought of the guillotine.
And if you require a proof of his strength of character, here it is:
He said nothing to his wife on the subject, he did not utter a single
reproach; he treated her exactly as he had done before his absence.
But he watched her, or employed others to watch her, both day and night,
convinced that she would finally commit some act of imprudence which
would give him the clue he wanted. Fortunately, she was very shrewd. She
soon discovered that her husband knew everything, and she warned M. de
Chalusse, thus saving his life.”
It is not at all remarkable that the Marquis de Valorsay should have
failed to see any connection between his narrative and the baron’s
agitation. What possible connection could there be between opulent Baron
Trigault and the poor devil who went to seek his fortune in America?
What imaginable connection could there be between the confirmed gambler,
who was Kami-Bey’s companion, Lia d’Argeles’s friend, and the husband
who for ten long years had pursued the man who, by seducing his wife,
had robbed him of all the happiness of life? Another point that would
have dispelled any suspicions on the marquis’s part was that he had
found the baron greatly agitated on arriving, and that he now seemed to
be gradually regaining his composure. So he continued his story in his
customary light, mocking tone. It is the perfection of good taste and
high breeding--“proper form,” indeed, not to be astonished or moved
by anything, in fact to sneer at everything, and hold one’s self quite
above the emotions which disturb the minds of plebeians.
Thus the marquis continued: “I am necessarily compelled to omit many
particulars, my dear baron. The count was not very explicit when he
reached this part of his story; but, in spite of his reticence, I
learned that he had been tricked in his turn, that certain papers had
been stolen from him, and that he had been defrauded in many ways by his
inamorata. I also know that M. de Chalusse’s whole life was haunted by
the thought of the husband he had wronged. He felt a presentiment that
he would die by this man’s hand. He saw danger on every side. If he went
out alone in the evening, which was an exceedingly rare occurrence, he
turned the street corners with infinite caution; it seemed to him that
he could always see the gleam of a poniard or a pistol in the shade.
I should never have believed in this constant terror on the part of a
really brave man, if he had not confessed it to me with his own lips.
Ten or twelve years passed before he dared to make the slightest
attempt to find his daughter, so much did he fear to arouse his enemy’s
attention. It was not until he had discovered that the husband had
become discouraged and had discontinued his search, that the count began
his. It was a long and arduous one, but at last it succeeded, thanks to
the assistance of a clever scoundrel named Fortunat.”
The baron with difficulty repressed a movement of eager curiosity, and
remarked: “What a peculiar name!”
“And his first name is Isidore. Ah! he’s a smooth-tongued scoundrel, a
rascal of the most dangerous kind, who richly deserves to be in jail.
How it is that he is allowed to prosecute his dishonorable calling I
can’t understand; but it is none the less true that he does follow it,
and without the slightest attempt at concealment, at an office he has on
the Place de la Bourse.”
This name and address were engraved upon the baron’s memory, never to be
effaced.
“However,” resumed M. de Valorsay, “the poor count was fated to have no
peace. The husband had scarcely ceased to torment him, he had scarcely
begun to breathe freely, when the wife attacked him in her turn. She
must have been one of those vile and despicable women who make a man
hate the entire sex. Pretending that the count had turned her from
the path of duty, and destroyed her life and happiness, she lost no
opportunity of tormenting him. She would not allow M. de Chalusse to
keep the child with him, nor would she consent to his adopting the girl.
She declared it an act of imprudence, which would surely set her husband
upon the track, sooner or later. And when the count announced his
intention of legally adopting the child, in spite of her protests, she
declared that, rather than allow it, she would confess everything to her
husband.”
“The count was a patient man,” sneered the baron.
“Not so patient as you may suppose. His submission was due to some
secret cause which he never confided to me. There must have been
some great crime under all this. In any case, the poor count found it
impossible to escape this terrible woman. He took refuge at Cannes; but
she followed him. He travelled through Italy, for I don’t know how many
months under an assumed name, but all in vain. He was at last compelled
to conceal his daughter in some provincial convent. During the last few
months of his life he obtained peace--that is to say, he bought it. This
lady’s husband must either be very poor or exceedingly stingy; and as
she was exceedingly fond of luxury, M. de Chalusse effected a compromise
by giving her a large sum monthly, and also by paying her dress-maker’s
bills.”
The baron sprang to his feet with a passionate exclamation. “The vile
wretch!” he said.
But he quickly reseated himself, and the exclamation astonished M. de
Valorsay so little that he quietly concluded by saying: “And this is
the reason, baron, why my beloved Marguerite, the future Marquise de
Valorsay, has no dowry.”
The baron cast a look of positive anguish at the door of the
smoking-room. He had heard a slight movement there; and he trembled with
fear lest Pascal, maddened with anger and jealousy, should rush in and
throw himself upon the marquis. Plainly enough, this perilous situation
could not last much longer. The baron’s own powers of self-control and
dissimulation were almost exhausted, and so postponing until another
time the many questions he still wished to ask M. de Valorsay, he
made haste to check these confidential disclosures. “Upon my word,”
he exclaimed, with a forced laugh, “I was expecting something quite
different. This affair begins like a genuine romance, and ends, as
everything ends nowadays, in money!”
IV.
As a millionaire and a gambler, Baron Trigault enjoyed all sorts of
privileges. He assumed the right to be brutal, ill-bred, cynical and
bold; to be one of those persons who declare that folks must take them
as they find them. But his rudeness now was so thoroughly offensive
that under any other circumstances the marquis would have resented it.
However, he had special reasons for preserving his temper, so he decided
to laugh.
“Yes, these stories always end in the same way, baron,” said he. “You
haven’t touched a card this morning, and I know your hands are itching.
Excuse me for making you waste precious time, as you say; but what you
have just heard was only a necessary preface.”
“Only a preface?”
“Yes; but don’t be discouraged. I have arrived at the object of my visit
now.”
As Baron Trigault was supposed to enjoy an income of at least eight
hundred thousand francs a year, he received in the course of a
twelvemonth at least a million applications for money or help, and for
this reason he had not an equal for detecting a coming appeal. “Good
heavens!” he thought, “Valorsay is going to ask me for money.” In fact,
he felt certain that the marquis’s pretended carelessness concealed real
embarrassment, and that it was difficult for him to find the words he
wanted.
“So I am about to marry,” M. de Valorsay resumed--“I wish to break off
my former life, to turn over a new leaf. And now the wedding gifts,
the two fetes that I propose giving, the repairs at Valorsay, and the
honeymoon with my wife--all these things will cost a nice little sum.”
“A nice little sum, indeed!”
“Ah, well! as I’m not going to wed an heiress, I fear I shall run a
trifle short. The matter was worrying me a little, when I thought of
you. I said to myself: ‘The baron, who always has money at his disposal,
will no doubt let me have the use of five thousand louis for a year.’”
The baron’s eyes were fixed upon his companion’s face. “Zounds!” he
exclaimed in a half-grieved, half-petulant tone; “I haven’t the amount!”
It was not disappointment that showed itself on the marquis’s face; it
was absolute despair, quickly concealed.
But the baron had detected it; and he realized his applicant’s urgent
need. He felt certain that M. de Valorsay was financially ruined--and
yet, as it did not suit his plans to refuse, he hastily added: “When I
say I haven’t that amount, I mean that I haven’t got it on hand just at
this moment. But I shall have it within forty-eight hours; and if you
are at home at this time on the day after to-morrow, I will send you one
of my agents, who will arrange the matter with you.”
A moment before, the marquis had allowed his consternation to show
itself; but this time he knew how to conceal the joy that filled his
soul. So it was in the most indifferent manner, as if the affair were
one of trivial importance, that he thanked the baron for being so
obliging. Plainly enough, he now longed to make his escape, and indeed,
after rattling off a few commonplace remarks, he rose to his feet and
took his leave, exclaiming: “Till the day after to-morrow, then!”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Baron Trigault's Vengeance』
Emile Gaboriau
199,583자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 669,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.