We set out on the 5th of February from Ireland, and had a very fair gale
of wind for some days. As I remember, it might be about the 20th of
February in the evening late, when the mate, having the watch, came into
the round-house and told us he saw a flash of fire, and heard a gun
fired; and while he was telling us of it, a boy came in and told us the
boatswain heard another. This made us all run out upon the quarter-deck,
where for a while we heard nothing; but in a few minutes we saw a very
great light, and found that there was some very terrible fire at a
distance; immediately we had recourse to our reckonings, in which we all
agreed that there could be no land that way in which the fire showed
itself, no, not for five hundred leagues, for it appeared at WNW. Upon
this, we concluded it must be some ship on fire at sea; and as, by our
hearing the noise of guns just before, we concluded that it could not be
far off, we stood directly towards it, and were presently satisfied we
should discover it, because the further we sailed, the greater the light
appeared; though, the weather being hazy, we could not perceive anything
but the light for a while. In about half-an-hour's sailing, the wind
being fair for us, though not much of it, and the weather clearing up a
little, we could plainly discern that it was a great ship on fire in the
middle of the sea.
I was most sensibly touched with this disaster, though not at all
acquainted with the persons engaged in it; I presently recollected my
former circumstances, and what condition I was in when taken up by the
Portuguese captain; and how much more deplorable the circumstances of the
poor creatures belonging to that ship must be, if they had no other ship
in company with them. Upon this I immediately ordered that five guns
should be fired, one soon after another, that, if possible, we might give
notice to them that there was help for them at hand and that they might
endeavour to save themselves in their boat; for though we could see the
flames of the ship, yet they, it being night, could see nothing of us.
We lay by some time upon this, only driving as the burning ship drove,
waiting for daylight; when, on a sudden, to our great terror, though we
had reason to expect it, the ship blew up in the air; and in a few
minutes all the fire was out, that is to say, the rest of the ship sunk.
This was a terrible, and indeed an afflicting sight, for the sake of the
poor men, who, I concluded, must be either all destroyed in the ship, or
be in the utmost distress in their boat, in the middle of the ocean;
which, at present, as it was dark, I could not see. However, to direct
them as well as I could, I caused lights to be hung out in all parts of
the ship where we could, and which we had lanterns for, and kept firing
guns all the night long, letting them know by this that there was a ship
not far off.
About eight o'clock in the morning we discovered the ship's boats by the
help of our perspective glasses, and found there were two of them, both
thronged with people, and deep in the water. We perceived they rowed,
the wind being against them; that they saw our ship, and did their utmost
to make us see them. We immediately spread our ancient, to let them know
we saw them, and hung a waft out, as a signal for them to come on board,
and then made more sail, standing directly to them. In little more than
half-an-hour we came up with them; and took them all in, being no less
than sixty-four men, women, and children; for there were a great many
passengers.
Upon inquiry we found it was a French merchant ship of three-hundred
tons, home-bound from Quebec. The master gave us a long account of the
distress of his ship; how the fire began in the steerage by the
negligence of the steersman, which, on his crying out for help, was, as
everybody thought, entirely put out; but they soon found that some sparks
of the first fire had got into some part of the ship so difficult to come
at that they could not effectually quench it; and afterwards getting in
between the timbers, and within the ceiling of the ship, it proceeded
into the hold, and mastered all the skill and all the application they
were able to exert.
They had no more to do then but to get into their boats, which, to their
great comfort, were pretty large; being their long-boat, and a great
shallop, besides a small skiff, which was of no great service to them,
other than to get some fresh water and provisions into her, after they
had secured their lives from the fire. They had, indeed, small hopes of
their lives by getting into these boats at that distance from any land;
only, as they said, that they thus escaped from the fire, and there was a
possibility that some ship might happen to be at sea, and might take them
in. They had sails, oars, and a compass; and had as much provision and
water as, with sparing it so as to be next door to starving, might
support them about twelve days, in which, if they had no bad weather and
no contrary winds, the captain said he hoped he might get to the banks of
Newfoundland, and might perhaps take some fish, to sustain them till they
might go on shore. But there were so many chances against them in all
these cases, such as storms, to overset and founder them; rains and cold,
to benumb and perish their limbs; contrary winds, to keep them out and
starve them; that it must have been next to miraculous if they had
escaped.
In the midst of their consternation, every one being hopeless and ready
to despair, the captain, with tears in his eyes, told me they were on a
sudden surprised with the joy of hearing a gun fire, and after that four
more: these were the five guns which I caused to be fired at first seeing
the light. This revived their hearts, and gave them the notice, which,
as above, I desired it should, that there was a ship at hand for their
help. It was upon the hearing of these guns that they took down their
masts and sails: the sound coming from the windward, they resolved to lie
by till morning. Some time after this, hearing no more guns, they fired
three muskets, one a considerable while after another; but these, the
wind being contrary, we never heard. Some time after that again they
were still more agreeably surprised with seeing our lights, and hearing
the guns, which, as I have said, I caused to be fired all the rest of the
night. This set them to work with their oars, to keep their boats ahead,
at least that we might the sooner come up with them; and at last, to
their inexpressible joy, they found we saw them.
It is impossible for me to express the several gestures, the strange
ecstasies, the variety of postures which these poor delivered people ran
into, to express the joy of their souls at so unexpected a deliverance.
Grief and fear are easily described: sighs, tears, groans, and a very few
motions of the head and hands, make up the sum of its variety; but an
excess of joy, a surprise of joy, has a thousand extravagances in it.
There were some in tears; some raging and tearing themselves, as if they
had been in the greatest agonies of sorrow; some stark raving and
downright lunatic; some ran about the ship stamping with their feet,
others wringing their hands; some were dancing, some singing, some
laughing, more crying, many quite dumb, not able to speak a word; others
sick and vomiting; several swooning and ready to faint; and a few were
crossing themselves and giving God thanks.
I would not wrong them either; there might be many that were thankful
afterwards; but the passion was too strong for them at first, and they
were not able to master it: then were thrown into ecstasies, and a kind
of frenzy, and it was but a very few that were composed and serious in
their joy. Perhaps also, the case may have some addition to it from the
particular circumstance of that nation they belonged to: I mean the
French, whose temper is allowed to be more volatile, more passionate, and
more sprightly, and their spirits more fluid than in other nations. I am
not philosopher enough to determine the cause; but nothing I had ever
seen before came up to it. The ecstasies poor Friday, my trusty savage,
was in when he found his father in the boat came the nearest to it; and
the surprise of the master and his two companions, whom I delivered from
the villains that set them on shore in the island, came a little way
towards it; but nothing was to compare to this, either that I saw in
Friday, or anywhere else in my life.
It is further observable, that these extravagances did not show
themselves in that different manner I have mentioned, in different
persons only; but all the variety would appear, in a short succession of
moments, in one and the same person. A man that we saw this minute dumb,
and, as it were, stupid and confounded, would the next minute be dancing
and hallooing like an antic; and the next moment be tearing his hair, or
pulling his clothes to pieces, and stamping them under his feet like a
madman; in a few moments after that we would have him all in tears, then
sick, swooning, and, had not immediate help been had, he would in a few
moments have been dead. Thus it was, not with one or two, or ten or
twenty, but with the greatest part of them; and, if I remember right, our
surgeon was obliged to let blood of about thirty persons.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『로빈슨 크루소의 further 모험 (로빈슨 크루소 속편)』
대니얼 디포 · 원제 The Further Adventures of Robinson Crusoe
199,278자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 530,342자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1731년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.