STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『시드니 래니어 시집』

시드니 래니어 · 원제 The Poems of Sidney Lanier

199,315자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 325,446자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1881년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The summer of 1879 was spent at Rockingham Springs, Va., and here, in six weeks, was begun and finished his volume, "Science of English Verse". Another severe illness prostrated him in September, but the necessity of work allowed no time for such distractions. In October he opened three lecture courses in young ladies' schools; and through the winter, notwithstanding a most menacing illness about January 1st, he was in continuous rehearsals and concerts at the Peabody, and besides miscellaneous writings and studies, gave weekly ten lectures upon English literature, two of them public at the University, two to University classes, and the remaining six at private schools. The University public lectures upon English Verse, more especially Shakespeare's, in part contained, and in part were introductory to, "The Science of English Verse". The final consuming fever opened in May, 1880. In July he went with Mrs. Lanier and her father to West Chester, Pa., where a fourth son was born in August. Unable to bear the fall climate, he returned, alone, early in September to his Baltimore home. This winter brought a hand-to-hand battle for life. In December he came to the very door of death. Before February he had essayed the open air to test himself for his second University lecture course. His improvement ceased on that first day of exposure. Nevertheless, by April he had gone through the twelve lectures (there were to have been twenty), which were later published under the title "The English Novel". A few of the earlier lectures he penned himself; the rest he was obliged to dictate to his wife. With the utmost care of himself, going in a closed carriage and sitting during his lecture, his strength was so exhausted that the struggle for breath in the carriage on his return seemed each time to threaten the end. Those who heard him listened with a sort of fascinated terror, as in doubt whether the hoarded breath would suffice to the end of the hour. It was in December of this winter, when too feeble to raise his food to his mouth, with a fever temperature of 104 degrees, that he pencilled his last and greatest poem, "Sunrise", one of his projected series of the "Hymns of the Marshes". It seemed as if he were in fear that he would die with it unuttered. At the end of April, 1881, he made his last visit to New York, to complete arrangements with Charles Scribner's Sons for the publication of other books of the King Arthur series. But in a day or two aggravated illness compelled his wife to join him, and his medical adviser pronounced tent-life in a pure, high climate to be the last hope. His brother Clifford was summoned from Alabama to assist in carrying out the plans for encamping near Asheville, N.C., whither the brothers went soon after the middle of May. By what seemed a hopeful coincidence he was tendered a commission to write an account of the region in a railroad interest, as he had done six years before with Florida. This provided a monthly salary, which was to be the dependence of himself and family. The materials for this book were collected, and the book thoroughly shaped in the author's mind when July ended; but his increasing anguish kept him from dictating, often from all speech for hours, and he carried the plan away with him. A site was chosen on the side of Richmond Hill, three miles from Asheville. Clifford returned to Alabama, after seeing the tents pitched and floored, and Mrs. Lanier came with her infant to take her place as nurse for the invalid. Early in July Mr. Lanier the father, with his wife, joined them in the encampment. As the passing weeks brought no improvement to the sufferer he started, August 4th, on a carriage journey across the mountains with his wife, to test the climate of Lynn, Polk County, N. C. There a deadly illness attacked him. No return was possible, and Clifford was summoned by telegraph, and assisted his father in removing the encampment to Lynn. Deceived by hope, and pressed by business cares, Clifford went home August 24th, and the father and his wife five days later, expecting to return soon. Mrs. Lanier's own words, as written in the brief "annals" of his life furnished me, will tell the end: == "We are left alone" (August 29th) "with one another. On the last night of the summer comes a change. His love and immortal will hold off the destroyer of our summer yet one more week, until the forenoon of September 7th, and then falls the frost, and that unfaltering will renders its supreme submission to the adored will of God." == So the tragedy ended, the manly struggle carried on with indomitable resolution against illness and want and care. Just when he seemed to have conquered success enough to assure him a little leisure to write his poems, then his feeble but resolute hold upon earth was exhausted. What he left behind him was written with his life-blood. High above all the evils of the world he lived in a realm of ideal serenity, as if it were the business of life to conquer difficulties. This is not the place for an essay on the genius of Sidney Lanier. It is enough to call attention to some marked points in his character and work. He had more than Milton's love for music. He sung like a bard to the accompaniment of a harp. He lived in sweet sounds: forever conscious of a ceaseless flow of melody which, if resisted for a while by business occupations, would swell again in its natural current and break at his bidding into audible music. We have the following recognition of his genius from Asger Hamerik, his Director for six years in the Peabody Symphony Orchestra of Baltimore: == "To him as a child in his cradle Music was given: the heavenly gift to feel and to express himself in tones. His human nature was like an enchanted instrument, a magic flute, or the lyre of Apollo, needing but a breath or a touch to send its beauty out into the world. It was indeed irresistible that he should turn with those poetical feelings which transcend language to the penetrating gentleness of the flute, or the infinite passion of the violin; for there was an agreement, a spiritual correspondence between his nature and theirs, so that they mutually absorbed and expressed each other. In his hands the flute no longer remained a mere material instrument, but was transformed into a voice that set heavenly harmonies into vibration. Its tones developed colors, warmth, and a low sweetness of unspeakable poetry; they were not only true and pure, but poetic, allegoric as it were, suggestive of the depths and heights of being and of the delights which the earthly ear never hears and the earthly eye never sees. No doubt his firm faith in these lofty idealities gave him the power to present them to our imaginations, and thus by the aid of the higher language of Music to inspire others with that sense of beauty in which he constantly dwelt. "His conception of music was not reached by an analytic study of note by note, but was intuitive and spontaneous; like a woman's reason: he felt it so, because he felt it so, and his delicate perception required no more logical form of reasoning. "His playing appealed alike to the musically learned and to the unlearned -- for he would magnetize the listener; but the artist felt in his performance the superiority of the momentary living inspiration to all the rules and shifts of mere technical scholarship. His art was not only the art of art, but an art above art. "I will never forget the impression he made on me when he played the flute-concerto of Emil Hartmann at a Peabody symphony concert, in 1878: his tall, handsome, manly presence, his flute breathing noble sorrows, noble joys, the orchestra softly responding. The audience was spellbound. Such distinction, such refinement! He stood, the master, the genius." == In the one novel which he wrote at the age of twenty-five, he makes one of his characters say: == "To make a HOME out of a household, given the raw materials -- to wit, wife, children, a friend or two, and a house -- two other things are necessary. These are a good fire and good music. And inasmuch as we can do without the fire for half the year, I may say music is the one essential." "Late explorers say they have found some nations that have no God; but I have not read of any that had no music." "Music means harmony, harmony means love, love means -- God!" == The theoretical relation between music and poetry would hardly have attracted his study had it not been that his mind was as truly philosophically and scientifically accurate, as it was poetically sensuous and imaginative. In a letter to Mr. E. C. Stedman he complained that "in all directions the poetic art was suffering from the shameful circumstance that criticism was without a scientific basis for even the most elementary of its judgments." Although the work was irksome to him, he could not go on writing at hap-hazard, trusting to his own mere taste to decide what was good, until he had settled for himself scientifically what are the laws of poetical construction. This accounts for his exposition of the laws of beauty in that unique work, "The Science of English Verse", which was based on Dante's thought, "The best conceptions cannot be save where science and genius are." The book is chiefly taken up with a discussion of rhythm and tone-color in verse; and it is well within the truth to say that it is the most complete and thorough original investigation of the formal element in poetry in existence. The rhythm he treated as the marking of definite time measurements, which could be indicated by bars in musical notation, having their regular time and their regular number of notes, with their proper accent. To this time measurement Mr. Lanier gave the pre-eminence which Coleridge and other writers have given to accent. He conceived of a line of poetry as consisting of a definite number of bars (or feet), each bar containing, in dactylic metre, three equal "eighth notes", of which the first is accented, or in iambic metre (which has the same "triple" time), of one "eighth note", and one "quarter note", with the accent on the second. Thus the accented syllable is not necessarily "longer" than the unaccented, except as the rhythm happens to make it so. This idea is very fully developed and with great wealth of curious Old English illustrations. Under the designation of "tone-color" he treats very suggestively of rhyme, alliteration, and vowel and consonant distribution, showing how the recurrence of euphonic vowels and consonants secures that rich variety of tone-color which music gives in orchestration. The work thus breaks away from the classic grammarian's tables of trochees and anapaests, and discusses the forms of poetry in the terms of music; and of both tone-color and of rhythm he would say, in the words of old King James, "the very touch-stone whereof is music." Illustrations of these technical beauties of musical rhythm, and vowel and consonant distribution, abound in Lanier's poetry. Such is the "Song of the Chattahoochee", which deserves a place beside Tennyson's "Brook". It strikes a higher key, and is scarcely less musical. Such passages are numerous in his "Sunrise on the Marshes", as in the lines beginning, "Not slower than majesty moves," or the other lines beginning, "Oh, what if a sound should be made!"
시드니 래니어 시집 원문 · 스토리돈