STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『가이 매너링, 또는 점성술사』

월터 스콧 · 원제 Guy Mannering; or, The Astrologer — Complete

199,958자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,037,630자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1832년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Another possible source of the plot--a more romantic origin, certainly--is suggested by Mr. Robert Chambers in “Illustrations of the Author of ‘Waverley.’” A Maxwell of Glenormiston, “a religious and bigoted recluse,” sent his only son and heir to a Jesuit College in Flanders, left his estate in his brother’s management, and died. The wicked uncle alleged that the heir was also dead. The child, ignorant of his birth, grew up, ran away from the Jesuits at the age of sixteen, enlisted in the French army, fought at Fontenoy, got his colours, and, later, landed in the Moray Firth as a French officer in 1745. He went through the campaign, was in hiding in Lochaber after Drumossie, and in making for a Galloway port, was seized, and imprisoned in Dumfries. Here an old woman of his father’s household recognized him by “a mark which she remembered on his body.” His cause was taken up by friends; but the usurping uncle died, and Sir Robert Maxwell recovered his estates without a lawsuit. This anecdote is quoted from the “New Monthly Magazine,” June, 1819. There is nothing to prove that Scott was acquainted with this adventure. Scott’s own experience, as usual, supplied him with hints for his characters. The phrase of Dominie Sampson’s father, “Please God, my bairn may live to wag his pow in a pulpit,” was uttered in his own hearing. There was a Bluegown, or Bedesman, like Edie Ochiltree, who had a son at Edinburgh College. Scott was kind to the son, the Bluegown asked him to dinner, and at this meal the old man made the remark about the pulpit and the pow.’ A similar tale is told by Scott in the Introduction to “The Antiquary” (1830). As for the good Dominie, Scott remarks that, for “certain particular reasons,” he must say what he has to say about his prototype “very generally.” Mr. Chambers’ finds the prototype in a Mr. James Sanson, tutor in the house of Mr. Thomas Scott, Sir Walter’s uncle. It seems very unlike Sir Walter to mention this excellent man almost by his name, and the tale about his devotion to his patron’s daughter cannot, apparently, be true of Mr. James Sanson. The prototype of Pleydell, according to Sir Walter himself (Journal, June 19, 1830), was “my old friend Adam Rolland, Esq., in external circumstances, but not in frolic or fancy.” Mr. Chambers, however, finds the original in Mr. Andrew Crosbie, an advocate of great talents, who frolicked to ruin, and died in 1785. Scott may have heard tales of this patron of “High Jinks,” but cannot have known him much personally. Dandie Dinmont is simply the typical Border farmer. Mr. Shortreed, Scott’s companion in his Liddesdale raids, thought that Willie Elliot, in Millburnholm, was the great original. Scott did not meet Mr. James Davidson in Hindlee, owner of all the Mustards and Peppers, till some years after the novel was written. “Guy Mannering,” when read to him, sent Mr. Davidson to sleep. “The kind and manly character of Dandie, the gentle and delicious one of his wife,” and the circumstances of their home, were suggested, Lockhart thinks, by Scott’s friend, steward, and amanuensis, Mr. William Laidlaw, by Mrs. Laidlaw, and by their farm among the braes of Yarrow. In truth, the Border was peopled then by Dandies and Ailies: nor is the race even now extinct in Liddesdale and Teviotdale, in Ettrick and Yarrow. As for Mustard and Pepper, their offspring too is powerful in the land, and is the deadly foe of vermin. The curious may consult Mr. Cook’s work on “The Dandie Dinmont Terrier.” The Duke of Buccleugh’s breed still resembles the fine example painted by Gainsborough in his portrait of the duke (of Scott’s time). “Tod Gabbie,” again, as Lockhart says, was studied from Tod Willie, the huntsman of the hills above Loch Skene. As for the Galloway scenery, Scott did not know it well, having only visited “the Kingdom” in 1793, when he was defending the too frolicsome Mr. McNaught, Minister of Girthon. The beautiful and lonely wilds of the Glenkens, in central Galloway, where traditions yet linger, were, unluckily, terra incognita to Scott. A Galloway story of a murder and its detection by the prints of the assassin’s boots inspired the scene where Dirk Hatteraick is traced by similar means. In Colonel Mannering, by the way, the Ettrick Shepherd recognized “Walter Scott, painted by himself.” The reception of “Guy Mannering” was all that could be wished. William Erskine and Ballantyne were “of opinion that it is much more interesting than ‘Waverley.’” Mr. Morritt (March, 1815) pronounced himself to be “quite charmed with Dandie, Meg Merrilies, and Dirk Hatteraick,--characters as original as true to nature, and as forcibly conceived as, I had almost said, could have been drawn by Shakspeare himself.” The public were not less appreciative. Two thousand copies, at a guinea, were sold the day after publication, and three thousand more were disposed of in three months. The professional critics acted just as Scott, speaking in general terms, had prophesied that they would. Let us quote the “British Critic” (1815). “There are few spectacles in the literary world more lamentable than to view a successful author, in his second appearance before the public, limping lamely after himself, and treading tediously and awkwardly in the very same round, which, in his first effort, he had traced with vivacity and applause. We would not be harsh enough to say that the Author of ‘Waverley’ is in this predicament, but we are most unwillingly compelled to assert that the second effort falls far below the standard of the first. In ‘Waverley’ there was brilliancy of genius.... In ‘Guy Mannering’ there is little else beyond the wild sallies of an original genius, the bold and irregular efforts of a powerful but an exhausted mind. Time enough has not been allowed him to recruit his resources, both of anecdote and wit; but, encouraged by the credit so justly, bestowed upon one of then most finished portraits ever presented to the world, he has followed up the exhibition with a careless and hurried sketch, which betrays at once the weakness and the strength of its author. “The character of Dirk Hatteraick is a faithful copy from nature,--it is one of those moral monsters which make us almost ashamed of our kind. Still, amidst the ruffian and murderous brutality of the smuggler, some few feelings of our common nature are thrown in with no less ingenuity than truth. . . . The remainder of the personages are very little above the cast of a common lively novel. . . . The Edinburgh lawyer is perhaps the most original portrait; nor are the saturnalia of the Saturday evenings described without humour. The Dominie is overdrawn and inconsistent; while the young ladies present nothing above par. . . . “There are parts of this novel which none but one endowed with the sublimity of genius could have dictated; there are others which any ordinary character cobbler might as easily have stitched together. There are sparks both of pathos and of humour, even in the dullest parts, which could be elicited from none but the Author of ‘Waverley.’ . . . If, indeed, we have spoken in a manner derogatory to this, his later effort, our censure arises only from its comparison with the former. . . “We cannot, however, conclude this article without remarking the absurd influence which our Author unquestionably attributes to the calculations of judicial astrology. No power of chance alone could have fulfilled the joint predictions both of Guy Mannering and Meg Merrilies; we cannot suppose that the Author can be endowed with sufficient folly to believe in the influence of planetary conjunctions himself, nor to have so miserable an idea of the understanding of his readers as to suppose them capable of a similar belief. We must also remember that the time of this novel is not in the dark ages, but scarcely forty years since; no aid, therefore, can be derived from the general tendency of popular superstition. What the clew may be to this apparent absurdity, we cannot imagine; whether the Author be in jest or earnest we do not know, and we are willing to suppose in this dilemma that he does not know himself.” The “Monthly Review” sorrowed, like the “British,” over the encouragement given to the follies of astrology. The “Critical Review” “must lament that ‘Guy Mannering’ is too often written in language unintelligible to all except the Scotch.” The “Critical Monthly” also had scruples about morality. The novel “advocates duelling, encourages a taste for peeping into the future,--a taste by far too prevalent,--and it is not over nice on religious subjects!” The “Quarterly Review” distinguished itself by stupidity, if not by spite. “The language of ‘Guy Mannering,’ though characteristic, is mean; the state of society, though peculiar, is vulgar. Meg Merrilies is swelled into a very unnatural importance.” The speech of Meg Merrilies to Ellangowan is “one of the few which affords an intelligible extract.” The Author “does not even scruple to overturn the laws of Nature”--because Colonel Mannering resides in the neighbourhood of Ellangowan! “The Author either gravely believes what no other man alive believes, or he has, of malice prepense, committed so great an offence against good taste as to build his story on what he must know to be a contemptible absurdity. . . . The greater part of the characters, their manners and dialect, are at once barbarous and vulgar, extravagant and mean. . . . The work would be, on the whole, improved by being translated into English. Though we cannot, on the whole, speak of the novel with approbation, we will not affect to deny that we read it with interest, and that it repaid us with amusement.” It is in reviewing “The Antiquary” that the immortal idiot of the “Quarterly” complains about “the dark dialect of Anglified Erse.” Published criticism never greatly affected Scott’s spirits,--probably, he very seldom read it. He knew that the public, like Constable’s friend Mrs. Stewart, were “reading ‘Guy Mannering’ all day, and dreaming of it all night.” Indeed, it is much better to read “Guy Mannering” than to criticise it. A book written in six weeks, a book whose whole plot and conception was changed “in the printing,” must have its faults of construction. Thus, we meet Mannering first as “a youthful lover,” a wanderer at adventure, an amateur astrologer, and suddenly we lose sight of him, and only recover him as a disappointed, “disilluded,” and weary, though still vigorous, veteran. This is the inevitable result of a novel based on a prediction. Either you have to leap some twenty years just when you are becoming familiar with the persons, or you have to begin in the midst of the events foreseen, and then make a tedious return to explain the prophecy. Again, it was necessary for Scott to sacrifice Frank Kennedy, who is rather a taking adventurer, like Bothwell in “Old Mortality.” Readers regret the necessity which kills Kennedy. The whole fortunes of Vanbeest Brown, his duel with the colonel, and his fortunate appearance in the nick of time, seem too rich in coincidences: still, as the Dormont case and the Ormiston case have shown, coincidences as unlooked for do occur. A fastidious critic has found fault with Brown’s flageolet. It is a modest instrument; but what was he to play upon,--a lute, a concertina, a barrel-organ? The characters of the young ladies have not always been applauded. Taste, in the matter of heroines, varies greatly; Sir Walter had no high opinion of his own skill in delineating them. But Julia Mannering is probably a masterly picture of a girl of that age,--a girl with some silliness and more gaiety, with wit, love of banter, and, in the last resort, sense and good feeling. She is particularly good when, in fear and trembling, she teases her imposing father.