“I expect,” says Colonel Mannering, “that you will pay to this young lady
that attention which is due to misfortune and virtue.” “Certainly, sir.
Is my future friend red-haired?” Miss Mannering is very capable of
listening to Brown’s flageolet from the balcony, but not of accompanying
Brown, should he desire it, in the boat. As for Brown himself, he is one
of Sir Walter’s usual young men,--“brave, handsome, not too clever,”--the
despair of their humorous creator. “Once you come to forty year,” as
Thackeray sings, “then you’ll know that a lad is an ass;” and Scott had
come to that age, and perhaps entertained that theory of a jeune premier
when he wrote “Guy Mannering.” In that novel, as always, he was most
himself when dealing either with homely Scottish characters of everyday
life, with exaggerated types of humorous absurdity, and with wildly
adventurous banditti, who appealed to the old strain of the Border reiver
in his blood. The wandering plot of “Guy Mannering” enabled him to
introduce examples of all these sorts. The good-humoured, dull, dawdling
Ellangowan, a laird half dwindled to a yeoman, is a sketch absolutely
accurate, and wonderfully touched with pathos. The landladies, Mrs.
MacCandlish and Tib Mumps, are little masterpieces; so is Mac-Morlan, the
foil to Glossin; and so is Pleydell, allowing for the manner of the age.
Glossin himself is best when least villanous. Sir Robert Hazlewood is
hardly a success. But as to Jock Jabos, a Southern Scot may say that he
knows Jock Jabos in the flesh, so persistent is the type of that
charioteer. It is partly Scott’s good fortune, partly it is his evil
luck, to be so inimitably and intimately true in his pictures of Scottish
character. This wins the heart of his countrymen, indeed; but the
stranger can never know how good Scott really is, any more than a
Frenchman can appreciate Falstaff. Thus the alien may be vexed by what he
thinks the mere clannish enthusiasm of praise, in Scott’s countrymen.
Every little sketch of a passing face is exquisite in Scott’s work, when
he is at his best. For example, Dandie Dinmont’s children are only
indicated “with a dusty roll of the brush;” but we recognize at once the
large, shy, kindly families of the Border. Dandie himself, as the
“Edinburgh Review” said (1817), “is beyond all question the best rustic
portrait that has ever yet been exhibited to the public,--the most
honourable to rustics, and the most creditable to the heart as well as to
the genius of the Author, the truest to nature, the most complete in all
its lineaments.” Dandie is always delightful,--whether at Mumps’s Hall,
or on the lonely moor, or at home in Charlieshope, or hunting, or
leistering fish, or entering terriers at vermin, or fighting, or going to
law, or listening to the reading of a disappointing will, or entertaining
the orphan whom others neglect; always delightful he is, always generous,
always true, always the Border farmer. There is no better stock of men,
none less devastated by “the modern spirit.” His wife is worthy of him,
and has that singular gentleness, kindliness, and dignity which prevail
on the Border, even in households far less prosperous than that of Dandie
Dinmont.--[Dr. John Brown’s Ailie, in “Rab and his Friends,” will
naturally occur to the mind of every reader.]
Among Scott’s “character parts,” or types broadly humorous, few have been
more popular than Dominie Sampson. His ungainly goodness, unwieldy
strength, and inaccessible learning have made great sport, especially
when “Guy Mannering” was “Terryfied” for the stage.
As Miss Bertram remarks in that singular piece,--where even Jock Jabos
“wins till his English,” like Elspeth in the Antiquary,--the Dominie
“rather forces a tear from the eye of sentiment than a laugh from the
lungs of ribaldry.” In the play, however, he sits down to read a folio on
some bandboxes, which, very naturally, “give way under him.” As he has
just asked Mrs. Mac-Candlish after the health of both her husbands, who
are both dead, the lungs of ribaldry are more exercised than the fine eye
of sentiment. We scarcely care to see our Dominie treated thus. His
creator had the very lowest opinion of the modern playwright’s craft, and
probably held that stage humour could not be too palpable and practical.
Lockhart writes (v. 130): “What share the novelist himself had in this
first specimen of what he used to call ‘the art of Terryfying’ I cannot
exactly say; but his correspondence shows that the pretty song of the
‘Lullaby’ was not his only contribution to it; and I infer that he had
taken the trouble to modify the plot and rearrange for stage purposes a
considerable part of the original dialogue.” Friends of the Dominie may
be glad to know, perhaps on Scott’s own testimony, that he was an alumnus
of St. Andrews. “I was boarded for twenty pence a week at Luckie
Sour-kail’s, in the High Street of St. Andrews.” He was also fortunate
enough to hold a bursary in St. Leonard’s College, which, however, is a
blunder. St. Leonard’s and St. Salvator’s had already been merged in the
United College (1747). All this is in direct contradiction to the
evidence in the novel, which makes the Dominie a Glasgow man. Yet the
change seems to be due to Scott rather than to Terry. It is certain that
Colonel Mannering would not have approved of the treatment which the
Dominie undergoes, in a play whereof the plot and conduct fall little
short of the unintelligible.
Against the character of Pleydell “a few murmurs of pedantic criticism,”
as Lockhart says, were uttered, and it was natural that Pleydell should
seem an incredible character to English readers. But there is plenty of
evidence that his “High Jinks” were not exaggerated.
There remains the heroine of the novel, as Mr. Ruskin not incorrectly
calls her, Meg Merrilies, the sybil who so captivated the imagination of
Keats. Among Scott’s many weird women, she is the most romantic, with her
loyal heart and that fiery natural eloquence which, as Scott truly
observed, does exist ready for moments of passion, even among the
reticent Lowlanders. The child of a mysterious wandering race, Meg has a
double claim to utter such speeches as she addresses to Ellangowan after
the eviction of her tribe. Her death, as Mr. Ruskin says, is
“self-devoted, heroic in the highest, and happy.” The devotion of Meg
Merrilies, the grandeur of her figure, the music of her songs, more than
redeem the character of Dirk Hatteraick, even if we hold, with the
“Edinburgh” reviewer, that he is “a vulgar bandit of the German school,”
just as the insipidity and flageolet of the hero are redeemed by the
ballad sung in the moment of recognition.
“Are these the Links of Forth, she said,
Or are they the crooks of Dee,
Or the bonnie woods of Warroch Head,
That I so fain would see?”
“Guy Mannering,” according to Lockhart, was “pronounced by acclamation
fully worthy to share the honours of ‘Waverley.’” One star differeth from
another in glory, and “Guy Mannering” has neither that vivid picture of
clannish manners nor that noble melancholy of a gallant and forlorn
endeavour of the Lost Cause,
“When all was done that man may do,
And all was done in vain,”
which give dignity to “Waverley.” Yet, with Lockhart, we may admire, in
“Guy Mannering,” “the rapid, ever-heightening interest of the narrative,
the unaffected kindliness of feeling, the manly purity of thought,
everywhere mingled with a gentle humour and homely sagacity, but, above
all, the rich variety and skilful contrast of character and manners, at
once fresh in fiction and stamped with the unforgeable seal of truth and
nature.”
ANDREW LANG.
GUY MANNERING
OR
THE ASTROLOGER
CHAPTER I
He could not deny that, looking round upon the dreary region,
and seeing nothing but bleak fields and naked trees, hills
obscured by fogs, and flats covered with inundations, he did
for some time suffer melancholy to prevail upon him, and
wished himself again safe at home.
--‘Travels of Will. Marvel,’ IDLER, No. 49.
It was in the beginning of the month of November 17--when a young English
gentleman, who had just left the university of Oxford, made use of the
liberty afforded him to visit some parts of the north of England; and
curiosity extended his tour into the adjacent frontier of the sister
country. He had visited, on the day that opens our history, some monastic
ruins in the county of Dumfries, and spent much of the day in making
drawings of them from different points, so that, on mounting his horse to
resume his journey, the brief and gloomy twilight of the season had
already commenced. His way lay through a wide tract of black moss,
extending for miles on each side and before him. Little eminences arose
like islands on its surface, bearing here and there patches of corn,
which even at this season was green, and sometimes a hut or farm-house,
shaded by a willow or two and surrounded by large elder-bushes. These
insulated dwellings communicated with each other by winding passages
through the moss, impassable by any but the natives themselves. The
public road, however, was tolerably well made and safe, so that the
prospect of being benighted brought with it no real danger. Still it is
uncomfortable to travel alone and in the dark through an unknown country;
and there are few ordinary occasions upon which Fancy frets herself so
much as in a situation like that of Mannering.
As the light grew faint and more faint, and the morass appeared blacker
and blacker, our traveller questioned more closely each chance passenger
on his distance from the village of Kippletringan, where he proposed to
quarter for the night. His queries were usually answered by a
counter-challenge respecting the place from whence he came. While
sufficient daylight remained to show the dress and appearance of a
gentleman, these cross interrogatories were usually put in the form of a
case supposed, as, ‘Ye’ll hae been at the auld abbey o’ Halycross, sir?
there’s mony English gentlemen gang to see that.’--Or, ‘Your honour will
become frae the house o’ Pouderloupat?’ But when the voice of the querist
alone was distinguishable, the response usually was, ‘Where are ye coming
frae at sic a time o’ night as the like o’ this?’--or, ‘Ye’ll no be o’
this country, freend?’ The answers, when obtained, were neither very
reconcilable to each other nor accurate in the information which they
afforded. Kippletringan was distant at first ‘a gey bit’; then the ‘gey
bit’ was more accurately described as ‘ablins three mile’; then the
‘three mile’ diminished into ‘like a mile and a bittock’; then extended
themselves into ‘four mile or thereawa’; and, lastly, a female voice,
having hushed a wailing infant which the spokeswoman carried in her arms,
assured Guy Mannering, ‘It was a weary lang gate yet to Kippletringan,
and unco heavy road for foot passengers.’ The poor hack upon which
Mannering was mounted was probably of opinion that it suited him as ill
as the female respondent; for he began to flag very much, answered each
application of the spur with a groan, and stumbled at every stone (and
they were not few) which lay in his road.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『가이 매너링, 또는 점성술사』
월터 스콧 · 원제 Guy Mannering; or, The Astrologer — Complete
199,958자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,037,630자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1832년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.