Pallas, observing Stella's wit
Was more than for her sex was fit;
And that her beauty, soon or late,
Might breed confusion in the state;
In high concern for human kind,
Fixed honour in her infant mind.
But (not in wranglings to engage
With such a stupid vicious age),
If honour I would here define,
It answers faith in things divine.
As natural life the body warms,
And, scholars teach, the soul informs;
So honour animates the whole,
And is the spirit of the soul.
Those numerous virtues which the tribe
Of tedious moralists describe,
And by such various titles call,
True honour comprehends them all.
Let melancholy rule supreme,
Choler preside, or blood, or phlegm.
It makes no difference in the case.
Nor is complexion honour's place.
But, lest we should for honour take
The drunken quarrels of a rake,
Or think it seated in a scar,
Or on a proud triumphal car,
Or in the payment of a debt,
We lose with sharpers at piquet;
Or, when a whore in her vocation,
Keeps punctual to an assignation;
Or that on which his lordship swears,
When vulgar knaves would lose their ears:
Let Stella's fair example preach
A lesson she alone can teach.
In points of honour to be tried,
All passions must be laid aside;
Ask no advice, but think alone,
Suppose the question not your own;
How shall I act? is not the case,
But how would Brutus in my place;
In such a cause would Cato bleed;
And how would Socrates proceed?
Drive all objections from your mind,
Else you relapse to human kind;
Ambition, avarice, and lust,
And factious rage, and breach of trust,
And flattery tipped with nauseous fleer,
And guilt and shame, and servile fear,
Envy, and cruelty, and pride,
Will in your tainted heart preside.
Heroes and heroines of old,
By honour only were enrolled
Among their brethren in the skies,
To which (though late) shall Stella rise.
Ten thousand oaths upon record
Are not so sacred as her word;
The world shall in its atoms end
Ere Stella can deceive a friend.
By honour seated in her breast,
She still determines what is best;
What indignation in her mind,
Against enslavers of mankind!
Base kings and ministers of state,
Eternal objects of her hate.
She thinks that Nature ne'er designed,
Courage to man alone confined;
Can cowardice her sex adorn,
Which most exposes ours to scorn;
She wonders where the charm appears
In Florimel's affected fears;
For Stella never learned the art
At proper times to scream and start;
Nor calls up all the house at night,
And swears she saw a thing in white.
Doll never flies to cut her lace,
Or throw cold water in her face,
Because she heard a sudden drum,
Or found an earwig in a plum.
Her hearers are amazed from whence
Proceeds that fund of wit and sense;
Which, though her modesty would shroud,
Breaks like the sun behind a cloud,
While gracefulness its art conceals,
And yet through every motion steals.
Say, Stella, was Prometheus blind,
And forming you, mistook your kind?
No; 'twas for you alone he stole
The fire that forms a manly soul;
Then, to complete it every way,
He moulded it with female clay,
To that you owe the nobler flame,
To this, the beauty of your frame.
How would ingratitude delight?
And how would censure glut her spite?
If I should Stella's kindness hide
In silence, or forget with pride,
When on my sickly couch I lay,
Impatient both of night and day,
Lamenting in unmanly strains,
Called every power to ease my pains,
Then Stella ran to my relief
With cheerful face and inward grief;
And though by Heaven's severe decree
She suffers hourly more than me,
No cruel master could require,
From slaves employed for daily hire,
What Stella by her friendship warmed,
With vigour and delight performed.
My sinking spirits now supplies
With cordials in her hands and eyes,
Now with a soft and silent tread,
Unheard she moves about my bed.
I see her taste each nauseous draught,
And so obligingly am caught:
I bless the hand from whence they came,
Nor dare distort my face for shame.
Best pattern of true friends beware,
You pay too dearly for your care;
If while your tenderness secures
My life, it must endanger yours.
For such a fool was never found,
Who pulled a palace to the ground,
Only to have the ruins made
Materials for a house decayed.
_While Dr. Swift was at Sir William Temple's_, _after he left the
University of Dublin_, _he contracted a friendship with two of Sir
William's relations_, _Mrs. Johnson and Mrs. Dingley_, _which continued
to their deaths_. _The former of these was the amiable Stella_, _so much
celebrated in his works_. _In the year 1727_, _being in England_, _he
received the melancholy news of her last sickness_, _Mrs. Dingley having
been dead before_. _He hastened into Ireland_, _where he visited her_,
_not only as a friend_, _but a clergyman_. _No set form of prayer could
express the sense of his heart on that occasion_. _He drew up the
following_, _here printed from his own handwriting_. _She died Jan. 28_,
_1727_.
THE FIRST HE WROTE OCT. 17, 1727.
Most merciful Father, accept our humblest prayers in behalf of this Thy
languishing servant; forgive the sins, the frailties, and infirmities of
her life past. Accept the good deeds she hath done in such a manner
that, at whatever time Thou shalt please to call her, she may be received
into everlasting habitations. Give her grace to continue sincerely
thankful to Thee for the many favours Thou hast bestowed upon her, the
ability and inclination and practice to do good, and those virtues which
have procured the esteem and love of her friends, and a most unspotted
name in the world. O God, Thou dispensest Thy blessings and Thy
punishments, as it becometh infinite justice and mercy; and since it was
Thy pleasure to afflict her with a long, constant, weakly state of
health, make her truly sensible that it was for very wise ends, and was
largely made up to her in other blessings, more valuable and less common.
Continue to her, O Lord, that firmness and constancy of mind wherewith
Thou hast most graciously endowed her, together with that contempt of
worldly things and vanities that she hath shown in the whole conduct of
her life. O All-powerful Being, the least motion of whose Will can
create or destroy a world, pity us, the mournful friends of Thy
distressed servant, who sink under the weight of her present condition,
and the fear of losing the most valuable of our friends; restore her to
us, O Lord, if it be Thy gracious Will, or inspire us with constancy and
resignation to support ourselves under so heavy an affliction. Restore
her, O Lord, for the sake of those poor, who by losing her will be
desolate, and those sick, who will not only want her bounty, but her care
and tending; or else, in Thy mercy, raise up some other in her place with
equal disposition and better abilities. Lessen, O Lord, we beseech thee,
her bodily pains, or give her a double strength of mind to support them.
And if Thou wilt soon take her to Thyself, turn our thoughts rather upon
that felicity which we hope she shall enjoy, than upon that unspeakable
loss we shall endure. Let her memory be ever dear unto us, and the
example of her many virtues, as far as human infirmity will admit, our
constant imitation. Accept, O Lord, these prayers poured from the very
bottom of our hearts, in Thy mercy, and for the merits of our blessed
Saviour. _Amen_.
THE SECOND PRAYER WAS WRITTEN NOV. 6, 1727.
O Merciful Father, who never afflictest Thy children but for their own
good, and with justice, over which Thy mercy always prevaileth, either to
turn them to repentance, or to punish them in the present life, in order
to reward them in a better; take pity, we beseech Thee, upon this Thy
poor afflicted servant, languishing so long and so grievously under the
weight of Thy Hand. Give her strength, O Lord, to support her weakness,
and patience to endure her pains, without repining at Thy correction.
Forgive every rash and inconsiderate expression which her anguish may at
any time force from her tongue, while her heart continueth in an entire
submission to Thy Will. Suppress in her, O Lord, all eager desires of
life, and lesson her fears of death, by inspiring into her an humble yet
assured hope of Thy mercy. Give her a sincere repentance for all her
transgressions and omissions, and a firm resolution to pass the remainder
of her life in endeavouring to her utmost to observe all thy precepts. We
beseech Thee likewise to compose her thoughts, and preserve to her the
use of her memory and reason during the course of her sickness. Give her
a true conception of the vanity, folly, and insignificancy of all human
things; and strengthen her so as to beget in her a sincere love of Thee
in the midst of her sufferings. Accept and impute all her good deeds,
and forgive her all those offences against Thee, which she hath sincerely
repented of, or through the frailty of memory hath forgot. And now, O
Lord, we turn to Thee in behalf of ourselves, and the rest of her
sorrowful friends. Let not our grief afflict her mind, and thereby have
an ill effect on her present distemper. Forgive the sorrow and weakness
of those among us who sink under the grief and terror of losing so dear
and useful a friend. Accept and pardon our most earnest prayers and
wishes for her longer continuance in this evil world, to do what Thou art
pleased to call Thy service, and is only her bounden duty; that she may
be still a comfort to us, and to all others, who will want the benefit of
her conversation, her advice, her good offices, or her charity. And
since Thou hast promised that where two or three are gathered together in
Thy Name, Thou wilt be in the midst of them to grant their request, O
Gracious Lord, grant to us who are here met in Thy Name, that those
requests, which in the utmost sincerity and earnestness of our hearts we
have now made in behalf of this Thy distressed servant, and of ourselves,
may effectually be answered; through the merits of Jesus Christ our Lord.
_Amen_.
THE BEASTS' CONFESSION (1732).
When beasts could speak (the learned say
They still can do so every day),
It seems, they had religion then,
As much as now we find in men.
It happened when a plague broke out
(Which therefore made them more devout)
The king of brutes (to make it plain,
Of quadrupeds I only mean),
By proclamation gave command,
That every subject in the land
Should to the priest confess their sins;
And thus the pious wolf begins:
Good father, I must own with shame,
That, often I have been to blame:
I must confess, on Friday last,
Wretch that I was, I broke my fast:
But I defy the basest tongue
To prove I did my neighbour wrong;
Or ever went to seek my food
By rapine, theft, or thirst of blood.
The ass approaching next, confessed,
That in his heart he loved a jest:
A wag he was, he needs must own,
And could not let a dunce alone:
Sometimes his friend he would not spare,
And might perhaps be too severe:
But yet, the worst that could be said,
He was a wit both born and bred;
And, if it be a sin or shame,
Nature alone must bear the blame:
One fault he hath, is sorry for't,
His ears are half a foot too short;
Which could he to the standard bring,
He'd show his face before the king:
Then, for his voice, there's none disputes
That he's the nightingale of brutes.
The swine with contrite heart allowed,
His shape and beauty made him proud:
In diet was perhaps too nice,
But gluttony was ne'er his vice:
In every turn of life content,
And meekly took what fortune sent:
Enquire through all the parish round,
A better neighbour ne'er was found:
His vigilance might seine displease;
'Tis true, he hated sloth like pease.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Battle of the Books, and other Short Pieces』
Jonathan Swift
199,274자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 227,430자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1745년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.