Mr. Tetterby put down his cup; Mrs. Tetterby put down her cup. Mr.
Tetterby rubbed his forehead; Mrs. Tetterby rubbed hers. Mr. Tetterby’s
face began to smooth and brighten; Mrs. Tetterby’s began to smooth and
brighten.
“Why, Lord forgive me,” said Mr. Tetterby to himself, “what evil tempers
have I been giving way to? What has been the matter here!”
“How could I ever treat him ill again, after all I said and felt last
night!” sobbed Mrs. Tetterby, with her apron to her eyes.
“Am I a brute,” said Mr. Tetterby, “or is there any good in me at all?
Sophia! My little woman!”
“’Dolphus dear,” returned his wife.
“I—I’ve been in a state of mind,” said Mr. Tetterby, “that I can’t abear
to think of, Sophy.”
“Oh! It’s nothing to what I’ve been in, Dolf,” cried his wife in a great
burst of grief.
“My Sophia,” said Mr. Tetterby, “don’t take on. I never shall forgive
myself. I must have nearly broke your heart, I know.”
“No, Dolf, no. It was me! Me!” cried Mrs. Tetterby.
“My little woman,” said her husband, “don’t. You make me reproach myself
dreadful, when you show such a noble spirit. Sophia, my dear, you don’t
know what I thought. I showed it bad enough, no doubt; but what I
thought, my little woman!—”
“Oh, dear Dolf, don’t! Don’t!” cried his wife.
“Sophia,” said Mr. Tetterby, “I must reveal it. I couldn’t rest in my
conscience unless I mentioned it. My little woman—”
“Mrs. William’s very nearly here!” screamed Johnny at the door.
“My little woman, I wondered how,” gasped Mr. Tetterby, supporting
himself by his chair, “I wondered how I had ever admired you—I forgot the
precious children you have brought about me, and thought you didn’t look
as slim as I could wish. I—I never gave a recollection,” said Mr.
Tetterby, with severe self-accusation, “to the cares you’ve had as my
wife, and along of me and mine, when you might have had hardly any with
another man, who got on better and was luckier than me (anybody might
have found such a man easily I am sure); and I quarrelled with you for
having aged a little in the rough years you have lightened for me. Can
you believe it, my little woman? I hardly can myself.”
Mrs. Tetterby, in a whirlwind of laughing and crying, caught his face
within her hands, and held it there.
“Oh, Dolf!” she cried. “I am so happy that you thought so; I am so
grateful that you thought so! For I thought that you were
common-looking, Dolf; and so you are, my dear, and may you be the
commonest of all sights in my eyes, till you close them with your own
good hands. I thought that you were small; and so you are, and I’ll make
much of you because you are, and more of you because I love my husband.
I thought that you began to stoop; and so you do, and you shall lean on
me, and I’ll do all I can to keep you up. I thought there was no air
about you; but there is, and it’s the air of home, and that’s the purest
and the best there is, and God bless home once more, and all belonging to
it, Dolf!”
“Hurrah! Here’s Mrs. William!” cried Johnny.
So she was, and all the children with her; and so she came in, they
kissed her, and kissed one another, and kissed the baby, and kissed their
father and mother, and then ran back and flocked and danced about her,
trooping on with her in triumph.
Mr. and Mrs. Tetterby were not a bit behind-hand in the warmth of their
reception. They were as much attracted to her as the children were; they
ran towards her, kissed her hands, pressed round her, could not receive
her ardently or enthusiastically enough. She came among them like the
spirit of all goodness, affection, gentle consideration, love, and
domesticity.
“What! are _you_ all so glad to see me, too, this bright Christmas
morning?” said Milly, clapping her hands in a pleasant wonder. “Oh dear,
how delightful this is!”
More shouting from the children, more kissing, more trooping round her,
more happiness, more love, more joy, more honour, on all sides, than she
could bear.
“Oh dear!” said Milly, “what delicious tears you make me shed. How can I
ever have deserved this! What have I done to be so loved?”
“Who can help it!” cried Mr. Tetterby.
“Who can help it!” cried Mrs. Tetterby.
“Who can help it!” echoed the children, in a joyful chorus. And they
danced and trooped about her again, and clung to her, and laid their rosy
faces against her dress, and kissed and fondled it, and could not fondle
it, or her, enough.
“I never was so moved,” said Milly, drying her eyes, “as I have been this
morning. I must tell you, as soon as I can speak.—Mr. Redlaw came to me
at sunrise, and with a tenderness in his manner, more as if I had been
his darling daughter than myself, implored me to go with him to where
William’s brother George is lying ill. We went together, and all the way
along he was so kind, and so subdued, and seemed to put such trust and
hope in me, that I could not help crying with pleasure. When we got to
the house, we met a woman at the door (somebody had bruised and hurt her,
I am afraid), who caught me by the hand, and blessed me as I passed.”
“She was right!” said Mr. Tetterby. Mrs. Tetterby said she was right.
All the children cried out that she was right.
“Ah, but there’s more than that,” said Milly. “When we got up stairs,
into the room, the sick man who had lain for hours in a state from which
no effort could rouse him, rose up in his bed, and, bursting into tears,
stretched out his arms to me, and said that he had led a mis-spent life,
but that he was truly repentant now, in his sorrow for the past, which
was all as plain to him as a great prospect, from which a dense black
cloud had cleared away, and that he entreated me to ask his poor old
father for his pardon and his blessing, and to say a prayer beside his
bed. And when I did so, Mr. Redlaw joined in it so fervently, and then
so thanked and thanked me, and thanked Heaven, that my heart quite
overflowed, and I could have done nothing but sob and cry, if the sick
man had not begged me to sit down by him,—which made me quiet of course.
As I sat there, he held my hand in his until he sank in a doze; and even
then, when I withdrew my hand to leave him to come here (which Mr. Redlaw
was very earnest indeed in wishing me to do), his hand felt for mine, so
that some one else was obliged to take my place and make believe to give
him my hand back. Oh dear, oh dear,” said Milly, sobbing. “How thankful
and how happy I should feel, and do feel, for all this!”
While she was speaking, Redlaw had come in, and, after pausing for a
moment to observe the group of which she was the centre, had silently
ascended the stairs. Upon those stairs he now appeared again; remaining
there, while the young student passed him, and came running down.
“Kind nurse, gentlest, best of creatures,” he said, falling on his knee
to her, and catching at her hand, “forgive my cruel ingratitude!”
“Oh dear, oh dear!” cried Milly innocently, “here’s another of them! Oh
dear, here’s somebody else who likes me. What shall I ever do!”
The guileless, simple way in which she said it, and in which she put her
hands before her eyes and wept for very happiness, was as touching as it
was delightful.
“I was not myself,” he said. “I don’t know what it was—it was some
consequence of my disorder perhaps—I was mad. But I am so no longer.
Almost as I speak, I am restored. I heard the children crying out your
name, and the shade passed from me at the very sound of it. Oh, don’t
weep! Dear Milly, if you could read my heart, and only knew with what
affection and what grateful homage it is glowing, you would not let me
see you weep. It is such deep reproach.”
“No, no,” said Milly, “it’s not that. It’s not indeed. It’s joy. It’s
wonder that you should think it necessary to ask me to forgive so little,
and yet it’s pleasure that you do.”
“And will you come again? and will you finish the little curtain?”
“No,” said Milly, drying her eyes, and shaking her head. “You won’t care
for my needlework now.”
“Is it forgiving me, to say that?”
She beckoned him aside, and whispered in his ear.
“There is news from your home, Mr. Edmund.”
“News? How?”
“Either your not writing when you were very ill, or the change in your
handwriting when you began to be better, created some suspicion of the
truth; however that is—but you’re sure you’ll not be the worse for any
news, if it’s not bad news?”
“Sure.”
“Then there’s some one come!” said Milly.
“My mother?” asked the student, glancing round involuntarily towards
Redlaw, who had come down from the stairs.
“Hush! No,” said Milly.
“It can be no one else.”
“Indeed?” said Milly, “are you sure?”
“It is not—” Before he could say more, she put her hand upon his mouth.
“Yes it is!” said Milly. “The young lady (she is very like the
miniature, Mr. Edmund, but she is prettier) was too unhappy to rest
without satisfying her doubts, and came up, last night, with a little
servant-maid. As you always dated your letters from the college, she
came there; and before I saw Mr. Redlaw this morning, I saw her. _She_
likes me too!” said Milly. “Oh dear, that’s another!”
“This morning! Where is she now?”
“Why, she is now,” said Milly, advancing her lips to his ear, “in my
little parlour in the Lodge, and waiting to see you.”
He pressed her hand, and was darting off, but she detained him.
“Mr. Redlaw is much altered, and has told me this morning that his memory
is impaired. Be very considerate to him, Mr. Edmund; he needs that from
us all.”
The young man assured her, by a look, that her caution was not
ill-bestowed; and as he passed the Chemist on his way out, bent
respectfully and with an obvious interest before him.
Redlaw returned the salutation courteously and even humbly, and looked
after him as he passed on. He drooped his head upon his hand too, as
trying to reawaken something he had lost. But it was gone.
The abiding change that had come upon him since the influence of the
music, and the Phantom’s reappearance, was, that now he truly felt how
much he had lost, and could compassionate his own condition, and contrast
it, clearly, with the natural state of those who were around him. In
this, an interest in those who were around him was revived, and a meek,
submissive sense of his calamity was bred, resembling that which
sometimes obtains in age, when its mental powers are weakened, without
insensibility or sullenness being added to the list of its infirmities.
He was conscious that, as he redeemed, through Milly, more and more of
the evil he had done, and as he was more and more with her, this change
ripened itself within him. Therefore, and because of the attachment she
inspired him with (but without other hope), he felt that he was quite
dependent on her, and that she was his staff in his affliction.
So, when she asked him whether they should go home now, to where the old
man and her husband were, and he readily replied “yes”—being anxious in
that regard—he put his arm through hers, and walked beside her; not as if
he were the wise and learned man to whom the wonders of Nature were an
open book, and hers were the uninstructed mind, but as if their two
positions were reversed, and he knew nothing, and she all.
He saw the children throng about her, and caress her, as he and she went
away together thus, out of the house; he heard the ringing of their
laughter, and their merry voices; he saw their bright faces, clustering
around him like flowers; he witnessed the renewed contentment and
affection of their parents; he breathed the simple air of their poor
home, restored to its tranquillity; he thought of the unwholesome blight
he had shed upon it, and might, but for her, have been diffusing then;
and perhaps it is no wonder that he walked submissively beside her, and
drew her gentle bosom nearer to his own.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Haunted Man and the Ghost's Bargain』
Charles Dickens
186,269자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1870년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.