“I might have been another man, my life might have been another life, if
I had avoided that first fatal step. I don’t know that it would have
been. I claim nothing for the possibility. Your sister is at rest, and
better than she could have been with me, if I had continued even what you
thought me: even what I once supposed myself to be.”
Redlaw made a hasty motion with his hand, as if he would have put that
subject on one side.
“I speak,” the other went on, “like a man taken from the grave. I should
have made my own grave, last night, had it not been for this blessed
hand.”
“Oh dear, he likes me too!” sobbed Milly, under her breath. “That’s
another!”
“I could not have put myself in your way, last night, even for bread.
But, to-day, my recollection of what has been is so strongly stirred, and
is presented to me, I don’t know how, so vividly, that I have dared to
come at her suggestion, and to take your bounty, and to thank you for it,
and to beg you, Redlaw, in your dying hour, to be as merciful to me in
your thoughts, as you are in your deeds.”
He turned towards the door, and stopped a moment on his way forth.
“I hope my son may interest you, for his mother’s sake. I hope he may
deserve to do so. Unless my life should be preserved a long time, and I
should know that I have not misused your aid, I shall never look upon him
more.”
Going out, he raised his eyes to Redlaw for the first time. Redlaw,
whose steadfast gaze was fixed upon him, dreamily held out his hand. He
returned and touched it—little more—with both his own; and bending down
his head, went slowly out.
In the few moments that elapsed, while Milly silently took him to the
gate, the Chemist dropped into his chair, and covered his face with his
hands. Seeing him thus, when she came back, accompanied by her husband
and his father (who were both greatly concerned for him), she avoided
disturbing him, or permitting him to be disturbed; and kneeled down near
the chair to put some warm clothing on the boy.
“That’s exactly where it is. That’s what I always say, father!”
exclaimed her admiring husband. “There’s a motherly feeling in Mrs.
William’s breast that must and will have went!”
“Ay, ay,” said the old man; “you’re right. My son William’s right!”
“It happens all for the best, Milly dear, no doubt,” said Mr. William,
tenderly, “that we have no children of our own; and yet I sometimes wish
you had one to love and cherish. Our little dead child that you built
such hopes upon, and that never breathed the breath of life—it has made
you quiet-like, Milly.”
“I am very happy in the recollection of it, William dear,” she answered.
“I think of it every day.”
“I was afraid you thought of it a good deal.”
“Don’t say, afraid; it is a comfort to me; it speaks to me in so many
ways. The innocent thing that never lived on earth, is like an angel to
me, William.”
“You are like an angel to father and me,” said Mr. William, softly. “I
know that.”
“When I think of all those hopes I built upon it, and the many times I
sat and pictured to myself the little smiling face upon my bosom that
never lay there, and the sweet eyes turned up to mine that never opened
to the light,” said Milly, “I can feel a greater tenderness, I think, for
all the disappointed hopes in which there is no harm. When I see a
beautiful child in its fond mother’s arms, I love it all the better,
thinking that my child might have been like that, and might have made my
heart as proud and happy.”
Redlaw raised his head, and looked towards her.
“All through life, it seems by me,” she continued, “to tell me something.
For poor neglected children, my little child pleads as if it were alive,
and had a voice I knew, with which to speak to me. When I hear of youth
in suffering or shame, I think that my child might have come to that,
perhaps, and that God took it from me in His mercy. Even in age and grey
hair, such as father’s, it is present: saying that it too might have
lived to be old, long and long after you and I were gone, and to have
needed the respect and love of younger people.”
Her quiet voice was quieter than ever, as she took her husband’s arm, and
laid her head against it.
“Children love me so, that sometimes I half fancy—it’s a silly fancy,
William—they have some way I don’t know of, of feeling for my little
child, and me, and understanding why their love is precious to me. If I
have been quiet since, I have been more happy, William, in a hundred
ways. Not least happy, dear, in this—that even when my little child was
born and dead but a few days, and I was weak and sorrowful, and could not
help grieving a little, the thought arose, that if I tried to lead a good
life, I should meet in Heaven a bright creature, who would call me,
Mother!”
Redlaw fell upon his knees, with a loud cry.
“O Thou,” he said, “who through the teaching of pure love, hast
graciously restored me to the memory which was the memory of Christ upon
the Cross, and of all the good who perished in His cause, receive my
thanks, and bless her!”
Then, he folded her to his heart; and Milly, sobbing more than ever,
cried, as she laughed, “He is come back to himself! He likes me very
much indeed, too! Oh, dear, dear, dear me, here’s another!”
Then, the student entered, leading by the hand a lovely girl, who was
afraid to come. And Redlaw so changed towards him, seeing in him and his
youthful choice, the softened shadow of that chastening passage in his
own life, to which, as to a shady tree, the dove so long imprisoned in
his solitary ark might fly for rest and company, fell upon his neck,
entreating them to be his children.
Then, as Christmas is a time in which, of all times in the year, the
memory of every remediable sorrow, wrong, and trouble in the world around
us, should be active with us, not less than our own experiences, for all
good, he laid his hand upon the boy, and, silently calling Him to witness
who laid His hand on children in old time, rebuking, in the majesty of
His prophetic knowledge, those who kept them from Him, vowed to protect
him, teach him, and reclaim him.
Then, he gave his right hand cheerily to Philip, and said that they would
that day hold a Christmas dinner in what used to be, before the ten poor
gentlemen commuted, their great Dinner Hall; and that they would bid to
it as many of that Swidger family, who, his son had told him, were so
numerous that they might join hands and make a ring round England, as
could be brought together on so short a notice.
And it was that day done. There were so many Swidgers there, grown up
and children, that an attempt to state them in round numbers might
engender doubts, in the distrustful, of the veracity of this history.
Therefore the attempt shall not be made. But there they were, by dozens
and scores—and there was good news and good hope there, ready for them,
of George, who had been visited again by his father and brother, and by
Milly, and again left in a quiet sleep. There, present at the dinner,
too, were the Tetterbys, including young Adolphus, who arrived in his
prismatic comforter, in good time for the beef. Johnny and the baby were
too late, of course, and came in all on one side, the one exhausted, the
other in a supposed state of double-tooth; but that was customary, and
not alarming.
It was sad to see the child who had no name or lineage, watching the
other children as they played, not knowing how to talk with them, or
sport with them, and more strange to the ways of childhood than a rough
dog. It was sad, though in a different way, to see what an instinctive
knowledge the youngest children there had of his being different from all
the rest, and how they made timid approaches to him with soft words and
touches, and with little presents, that he might not be unhappy. But he
kept by Milly, and began to love her—that was another, as she said!—and,
as they all liked her dearly, they were glad of that, and when they saw
him peeping at them from behind her chair, they were pleased that he was
so close to it.
All this, the Chemist, sitting with the student and his bride that was to
be, Philip, and the rest, saw.
Some people have said since, that he only thought what has been herein
set down; others, that he read it in the fire, one winter night about the
twilight time; others, that the Ghost was but the representation of his
gloomy thoughts, and Milly the embodiment of his better wisdom. _I_ say
nothing.
—Except this. That as they were assembled in the old Hall, by no other
light than that of a great fire (having dined early), the shadows once
more stole out of their hiding-places, and danced about the room, showing
the children marvellous shapes and faces on the walls, and gradually
changing what was real and familiar there, to what was wild and magical.
But that there was one thing in the Hall, to which the eyes of Redlaw,
and of Milly and her husband, and of the old man, and of the student, and
his bride that was to be, were often turned, which the shadows did not
obscure or change. Deepened in its gravity by the fire-light, and gazing
from the darkness of the panelled wall like life, the sedate face in the
portrait, with the beard and ruff, looked down at them from under its
verdant wreath of holly, as they looked up at it; and, clear and plain
below, as if a voice had uttered them, were the words.
* * * * *
Lord keep my Memory green.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Haunted Man and the Ghost's Bargain』
Charles Dickens
186,269자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1870년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.