to the legendary, the historical, or the domestic ballad; from the
strains that enliven the harvest-home and festival, to the
love-ditties which the country lass warbles, or the comic song with
which the rustic sets the village hostel in a roar. In our
collection are several pieces exceedingly scarce, and hitherto to be
met with only in broadsides and chap-books of the utmost rarity; in
addition to which we have given several others never before in print,
and obtained by the editor and his friends, either from the oral
recitation of the peasantry, or from manuscripts in the possession of
private individuals.
The novelty of the matter, and the copious resources disclosed by the
editor, acquired for the volume a popularity extending far beyond the
limited circle to which it was addressed; and although the edition was
necessarily restricted to the members of the Percy Society, the book was
quoted not only by English writers, but by some of the most distinguished
archæologists on the continent.
It had always been my intention to form a collection of local songs,
illustrative of popular festivals, customs, manners, and dialects. As
the merit of having anticipated, and, in a great measure, accomplished
this project belongs exclusively to Mr. Dixon, so to that gentleman I
have now the pleasure of tendering my acknowledgments for the means of
enriching the Annotated Edition of the English Poets with a volume which,
in some respects, is the most curious and interesting of the series.
Subsequently to the publication of his collection by the Percy Society,
Mr. Dixon had amassed additional materials of great value; and, conscious
that the work admitted of considerable improvement, both in the way of
omission and augmentation, he resolved upon the preparation of a new
edition. His reasons for rejecting certain portions of the former volume
are stated in the following extract from a communication with which he
has obliged me, and which may be considered as his own introduction to
the ensuing pages.
The editor had passed his earliest years in a romantic
mountain-district in the North of England, where old customs and
manners, and old songs and ballads still linger. Under the influence
of these associations, he imbibed a passionate love for peasant
rhymes; having little notion at that time that the simple minstrelsy
which afforded him so much delight could yield hardly less pleasure
to those who cultivated more artificial modes of poetry, and who knew
little of the life of the peasantry. His collection was not issued
without diffidence; but the result dissipated all apprehension as to
the estimate in which these essentially popular productions are held.
The reception of the book, indeed, far exceeded its merits; for he is
bound in candour to say that it was neither so complete nor so
judiciously selected as it might have been. Like almost all books
issued by societies, it was got up in haste, and hurried through the
press. It contained some things which were out of place in such a
work, but which were inserted upon solicitations that could not have
been very easily refused; and even where the matter was
unexceptionable, it sometimes happened that it was printed from
comparatively modern broadsides, for want of time to consult earlier
editions. In the interval which has since elapsed, all these defects
and short-comings have been remedied. Several pieces, which had no
legitimate claims to the places they occupied, have been removed;
others have been collated with more ancient copies than the editor
had had access to previously; and the whole work has been
considerably enlarged. In its present form it is strictly what its
title-page implies—a collection of poems, ballads, and songs
preserved by tradition, and in actual circulation, amongst the
peasantry.
_Bex_, _Canton de Vaud_,
_Switzerland_.
The present volume differs in many important particulars from the former,
of the deficiencies of which Mr. Dixon makes so frank an avowal. It has
not only undergone a careful revision, but has received additions to an
extent which renders it almost a new work. Many of there accessions are
taken from extremely rare originals, and others are here printed for the
first time, including amongst the latter the ballad of _Earl Brand_, a
traditional lyric of great antiquity, long familiar to the dales of the
North of England; and the _Death of Queen Jane_, a relic of more than
ordinary intesest. Nearly forty songs, noted down from recitation, or
gathered from sources not generally accessible, have been added to the
former collection, illustrative, for the most part, of historical events,
country pastimes, and local customs. Not the least suggestive feature in
this department are the political songs it contains, which have long
outlived the occasions that gave them birth, and which still retain their
popularity, although their allusions are no longer understood. Amongst
this class of songs may be specially indicated _Jack and Tom_, _Joan’s
Ale was New_, _George Ridler’s Oven_, and _The Carrion Crow_. The songs
of a strictly rural character, having reference to the occupations and
intercourse of the people, possess an interest which cannot be adequately
measured by their poetical pretensions. The very defects of art with
which they are chargeable, constitute their highest claim to
consideration as authentic specimens of country lore. The songs in
praise of the dairy, or the plough; or in celebration of the
harvest-home, or the churn-supper; or descriptive of the pleasures of the
milk-maid, or the courtship in the farm-house; or those that give us
glimpses of the ways of life of the waggoner, the poacher, the
horse-dealer, and the boon companion of the road-side hostelrie, are no
less curious for their idiomatic and primitive forms of expression, than
for their pictures of rustic modes and manners. Of special interest,
too, are the songs which relate to festival and customs; such as the
_Sword Dancer’s Song and Interlude_, the _Swearing-in Song_, _or Rhyme_,
_at Highgate_, the _Cornish Midsummer Bonfire Song_, and the _Fairlop
Fair Song_.
In the arrangement of so multifarious an anthology, gathered from nearly
all parts of the kingdom, the observance of chronological order, for
obvious reasons, has not been attempted; but pieces which possess any
kind of affinity to each other have been kept together as nearly as other
considerations would permit.
The value of this volume consists in the genuineness of its contents, and
the healthiness of its tone. While fashionable life was masquerading in
imaginary Arcadias, and deluging theatres and concert rooms with shams,
the English peasant remained true to the realities of his own experience,
and produced and sang songs which faithfully reflected the actual life
around him. Whatever these songs describe is true to that life. There
are no fictitious raptures in them. Love here never dresses its emotions
in artificial images, nor disguises itself in the mask of a Strephon or a
Daphne. It is in this particular aspect that the poetry of the country
possesses a permanent and moral interest.
R. B.
Poems.
THE PLAIN-DEALING MAN.
[THE oldest copy of the _Plain Dealing Man_ with which we have been able
to meet is in black letter, printed by T. Vere at the sign ‘Of the Angel
without Newgate.’ Vere was living in 1609.]
A CROTCHET comes into my mind
Concerning a proverb of old,
Plain dealing’s a jewel most rare,
And more precious than silver or gold:
And therefore with patience give ear,
And listen to what here is penned,
These verses were written on purpose
The honest man’s cause to defend.
For this I will make it appear,
And prove by experience I can,
’Tis the excellen’st thing in the world
To be a plain-dealing man.
Yet some are so impudent grown,
They’ll domineer, vapour, and swagger,
And say that the plain-dealing man
Was born to die a beggar:
But men that are honestly given
Do such evil actions detest,
And every one that is well-minded
Will say that plain dealing is best.
For this I will make it appear,
And prove by experience I can,
’Tis the excellen’st thing in the world
To be a plain-dealing man.
For my part I am a poor man,
And sometimes scarce muster a shilling,
Yet to live upright in the world,
Heaven knows I am wondrous willing.
Although that my clothes be threadbare,
And my calling be simple and poor,
Yet will I endeavour myself
To keep off the wolf from the door.
For this I will make it appear,
And prove by experience I can,
’Tis the excellen’st thing in the world
To be a plain-dealing man.
And now, to be brief in discourse,
In plain terms I’ll tell you my mind;
My qualities you shall all know,
And to what my humour’s inclined:
I hate all dissembling base knaves
And pickthanks whoever they be,
And for painted-faced drabs, and such like,
They shall never get penny of me.
For this I will make it appear,
And prove by experience I can,
’Tis the excellen’st thing in the world
To be a plain-dealing man.
Nor can I abide any tongues
That will prattle and prate against reason,
About that which doth not concern them;
Which thing is no better than treason.
Wherefore I’d wish all that do hear me
Not to meddle with matters of state,
Lest they be in question called for it,
And repent them when it is too late.
For this I will make it appear,
And prove by experience I can,
’Tis the excellen’st thing in the world
To be a plain-dealing man.
O fie upon spiteful neighbours,
Whose malicious humours are bent,
And do practise and strive every day
To wrong the poor innocent.
By means of such persons as they,
There hath many a good mother’s son
Been utterly brought to decay,
Their wives and their children undone.
For this I will make it appear,
And prove by experience I can,
’Tis the excellen’st thing in the world
To be a plain-dealing man.
O fie upon forsworn knaves,
That do no conscience make
To swear and forswear themselves
At every third word they do speak:
So they may get profit and gain,
They care not what lies they do tell;
Such cursed dissemblers as they
Are worse than the devils of hell.
For this I will make it appear,
And prove by experience I can,
’Tis the excellen’st thing in the world
To be a plain-dealing man.
O fie upon greedy bribe takers,
’Tis pity they ever drew breath,
For they, like to base caterpillars,
Devour up the fruits of the earth.
They’re apt to take money with both hands,
On one side and also the other,
And care not what men they undo,
Though it be their own father or brother.
Therefore I will make it appear,
And show very good reasons I can,
’Tis the excellen’st thing in the world
To be a plain-dealing man.
O fie upon cheaters and thieves,
That liveth by fraud and deceit;
The gallows do for such blades groan,
And the hangmen do for their clothes wait.
Though poverty be a disgrace,
And want is a pitiful grief,
’Tis better to go like a beggar
Than to ride in a cart like a thief.
For this I will make it appear,
And prove by experience I can,
’Tis the excellen’st thing in the world
To be a plain-dealing man.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『잉글랜드 농민의 옛 시, 발라드, 노래』
작자 미상 · 원제 Ancient Poems, Ballads, and Songs of the Peasantry of England
199,989자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 402,682자) · 저작권 근거: 작자 미상의 전래 작품 · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.