There was a little fiery-eyed old man with a crooked shoulder, in the
cathedral, who took it very ill that I made no effort to see the bucket
(kept in an old tower) which the people of Modena took away from the
people of Bologna in the fourteenth century, and about which there was
war made and a mock-heroic poem by TASSONE, too. Being quite content,
however, to look at the outside of the tower, and feast, in imagination,
on the bucket within; and preferring to loiter in the shade of the tall
Campanile, and about the cathedral; I have no personal knowledge of this
bucket, even at the present time.
Indeed, we were at Bologna, before the little old man (or the Guide-Book)
would have considered that we had half done justice to the wonders of
Modena. But it is such a delight to me to leave new scenes behind, and
still go on, encountering newer scenes—and, moreover, I have such a
perverse disposition in respect of sights that are cut, and dried, and
dictated—that I fear I sin against similar authorities in every place I
visit.
Be this as it may, in the pleasant Cemetery at Bologna, I found myself
walking next Sunday morning, among the stately marble tombs and
colonnades, in company with a crowd of Peasants, and escorted by a little
Cicerone of that town, who was excessively anxious for the honour of the
place, and most solicitous to divert my attention from the bad monuments:
whereas he was never tired of extolling the good ones. Seeing this
little man (a good-humoured little man he was, who seemed to have nothing
in his face but shining teeth and eyes) looking wistfully at a certain
plot of grass, I asked him who was buried there. ‘The poor people,
Signore,’ he said, with a shrug and a smile, and stopping to look back at
me—for he always went on a little before, and took off his hat to
introduce every new monument. ‘Only the poor, Signore! It’s very
cheerful. It’s very lively. How green it is, how cool! It’s like a
meadow! There are five,’—holding up all the fingers of his right hand to
express the number, which an Italian peasant will always do, if it be
within the compass of his ten fingers,—‘there are five of my little
children buried there, Signore; just there; a little to the right. Well!
Thanks to God! It’s very cheerful. How green it is, how cool it is!
It’s quite a meadow!’
He looked me very hard in the face, and seeing I was sorry for him, took
a pinch of snuff (every Cicerone takes snuff), and made a little bow;
partly in deprecation of his having alluded to such a subject, and partly
in memory of the children and of his favourite saint. It was as
unaffected and as perfectly natural a little bow, as ever man made.
Immediately afterwards, he took his hat off altogether, and begged to
introduce me to the next monument; and his eyes and his teeth shone
brighter than before.
THROUGH BOLOGNA AND FERRARA
THERE was such a very smart official in attendance at the Cemetery where
the little Cicerone had buried his children, that when the little
Cicerone suggested to me, in a whisper, that there would be no offence in
presenting this officer, in return for some slight extra service, with a
couple of pauls (about tenpence, English money), I looked incredulously
at his cocked hat, wash-leather gloves, well-made uniform, and dazzling
buttons, and rebuked the little Cicerone with a grave shake of the head.
For, in splendour of appearance, he was at least equal to the Deputy
Usher of the Black Rod; and the idea of his carrying, as Jeremy Diddler
would say, ‘such a thing as tenpence’ away with him, seemed monstrous.
He took it in excellent part, however, when I made bold to give it him,
and pulled off his cocked hat with a flourish that would have been a
bargain at double the money.
It seemed to be his duty to describe the monuments to the people—at all
events he was doing so; and when I compared him, like Gulliver in
Brobdingnag, ‘with the Institutions of my own beloved country, I could
not refrain from tears of pride and exultation.’ He had no pace at all;
no more than a tortoise. He loitered as the people loitered, that they
might gratify their curiosity; and positively allowed them, now and then,
to read the inscriptions on the tombs. He was neither shabby, nor
insolent, nor churlish, nor ignorant. He spoke his own language with
perfect propriety, and seemed to consider himself, in his way, a kind of
teacher of the people, and to entertain a just respect both for himself
and them. They would no more have such a man for a Verger in Westminster
Abbey, than they would let the people in (as they do at Bologna) to see
the monuments for nothing. {272}
Again, an ancient sombre town, under the brilliant sky; with heavy
arcades over the footways of the older streets, and lighter and more
cheerful archways in the newer portions of the town. Again, brown piles
of sacred buildings, with more birds flying in and out of chinks in the
stones; and more snarling monsters for the bases of the pillars. Again,
rich churches, drowsy Masses, curling incense, tinkling bells, priests in
bright vestments: pictures, tapers, laced altar cloths, crosses, images,
and artificial flowers.
There is a grave and learned air about the city, and a pleasant gloom
upon it, that would leave it, a distinct and separate impression in the
mind, among a crowd of cities, though it were not still further marked in
the traveller’s remembrance by the two brick leaning towers (sufficiently
unsightly in themselves, it must be acknowledged), inclining cross-wise
as if they were bowing stiffly to each other—a most extraordinary
termination to the perspective of some of the narrow streets. The
colleges, and churches too, and palaces: and above all the academy of
Fine Arts, where there are a host of interesting pictures, especially by
GUIDO, DOMENICHINO, and LUDOVICO CARACCI: give it a place of its own in
the memory. Even though these were not, and there were nothing else to
remember it by, the great Meridian on the pavement of the church of San
Petronio, where the sunbeams mark the time among the kneeling people,
would give it a fanciful and pleasant interest.
Bologna being very full of tourists, detained there by an inundation
which rendered the road to Florence impassable, I was quartered up at the
top of an hotel, in an out-of-the-way room which I never could find:
containing a bed, big enough for a boarding-school, which I couldn’t fall
asleep in. The chief among the waiters who visited this lonely retreat,
where there was no other company but the swallows in the broad eaves over
the window, was a man of one idea in connection with the English; and the
subject of this harmless monomania, was Lord Byron. I made the discovery
by accidentally remarking to him, at breakfast, that the matting with
which the floor was covered, was very comfortable at that season, when he
immediately replied that Milor Beeron had been much attached to that kind
of matting. Observing, at the same moment, that I took no milk, he
exclaimed with enthusiasm, that Milor Beeron had never touched it. At
first, I took it for granted, in my innocence, that he had been one of
the Beeron servants; but no, he said, no, he was in the habit of speaking
about my Lord, to English gentlemen; that was all. He knew all about
him, he said. In proof of it, he connected him with every possible
topic, from the Monte Pulciano wine at dinner (which was grown on an
estate he had owned), to the big bed itself, which was the very model of
his. When I left the inn, he coupled with his final bow in the yard, a
parting assurance that the road by which I was going, had been Milor
Beeron’s favourite ride; and before the horse’s feet had well begun to
clatter on the pavement, he ran briskly up-stairs again, I dare say to
tell some other Englishman in some other solitary room that the guest who
had just departed was Lord Beeron’s living image.
I had entered Bologna by night—almost midnight—and all along the road
thither, after our entrance into the Papal territory: which is not, in
any part, supremely well governed, Saint Peter’s keys being rather rusty
now; the driver had so worried about the danger of robbers in travelling
after dark, and had so infected the brave Courier, and the two had been
so constantly stopping and getting up and down to look after a
portmanteau which was tied on behind, that I should have felt almost
obliged to any one who would have had the goodness to take it away.
Hence it was stipulated, that, whenever we left Bologna, we should start
so as not to arrive at Ferrara later than eight at night; and a
delightful afternoon and evening journey it was, albeit through a flat
district which gradually became more marshy from the overflow of brooks
and rivers in the recent heavy rains.
At sunset, when I was walking on alone, while the horses rested, I
arrived upon a little scene, which, by one of those singular mental
operations of which we are all conscious, seemed perfectly familiar to
me, and which I see distinctly now. There was not much in it. In the
blood red light, there was a mournful sheet of water, just stirred by the
evening wind; upon its margin a few trees. In the foreground was a group
of silent peasant girls leaning over the parapet of a little bridge, and
looking, now up at the sky, now down into the water; in the distance, a
deep bell; the shade of approaching night on everything. If I had been
murdered there, in some former life, I could not have seemed to remember
the place more thoroughly, or with a more emphatic chilling of the blood;
and the mere remembrance of it acquired in that minute, is so
strengthened by the imaginary recollection, that I hardly think I could
forget it.
More solitary, more depopulated, more deserted, old Ferrara, than any
city of the solemn brotherhood! The grass so grows up in the silent
streets, that any one might make hay there, literally, while the sun
shines. But the sun shines with diminished cheerfulness in grim Ferrara;
and the people are so few who pass and re-pass through the places, that
the flesh of its inhabitants might be grass indeed, and growing in the
squares.
I wonder why the head coppersmith in an Italian town, always lives next
door to the Hotel, or opposite: making the visitor feel as if the beating
hammers were his own heart, palpitating with a deadly energy! I wonder
why jealous corridors surround the bedroom on all sides, and fill it with
unnecessary doors that can’t be shut, and will not open, and abut on
pitchy darkness! I wonder why it is not enough that these distrustful
genii stand agape at one’s dreams all night, but there must also be round
open portholes, high in the wall, suggestive, when a mouse or rat is
heard behind the wainscot, of a somebody scraping the wall with his toes,
in his endeavours to reach one of these portholes and look in! I wonder
why the faggots are so constructed, as to know of no effect but an agony
of heat when they are lighted and replenished, and an agony of cold and
suffocation at all other times! I wonder, above all, why it is the great
feature of domestic architecture in Italian inns, that all the fire goes
up the chimney, except the smoke!
The answer matters little. Coppersmiths, doors, portholes, smoke, and
faggots, are welcome to me. Give me the smiling face of the attendant,
man or woman; the courteous manner; the amiable desire to please and to
be pleased; the light-hearted, pleasant, simple air—so many jewels set in
dirt—and I am theirs again to-morrow!
ARIOSTO’S house, TASSO’S prison, a rare old Gothic cathedral, and more
churches of course, are the sights of Ferrara. But the long silent
streets, and the dismantled palaces, where ivy waves in lieu of banners,
and where rank weeds are slowly creeping up the long-untrodden stairs,
are the best sights of all.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Pictures from Italy』
Charles Dickens
199,960자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 416,653자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1870년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.