The aspect of this dreary town, half an hour before sunrise one fine
morning, when I left it, was as picturesque as it seemed unreal and
spectral. It was no matter that the people were not yet out of bed; for
if they had all been up and busy, they would have made but little
difference in that desert of a place. It was best to see it, without a
single figure in the picture; a city of the dead, without one solitary
survivor. Pestilence might have ravaged streets, squares, and
market-places; and sack and siege have ruined the old houses, battered
down their doors and windows, and made breaches in their roofs. In one
part, a great tower rose into the air; the only landmark in the
melancholy view. In another, a prodigious castle, with a moat about it,
stood aloof: a sullen city in itself. In the black dungeons of this
castle, Parisina and her lover were beheaded in the dead of night. The
red light, beginning to shine when I looked back upon it, stained its
walls without, as they have, many a time, been stained within, in old
days; but for any sign of life they gave, the castle and the city might
have been avoided by all human creatures, from the moment when the axe
went down upon the last of the two lovers: and might have never vibrated
to another sound
Beyond the blow that to the block
Pierced through with forced and sullen shock.
Coming to the Po, which was greatly swollen, and running fiercely, we
crossed it by a floating bridge of boats, and so came into the Austrian
territory, and resumed our journey: through a country of which, for some
miles, a great part was under water. The brave Courier and the soldiery
had first quarrelled, for half an hour or more, over our eternal
passport. But this was a daily relaxation with the Brave, who was always
stricken deaf when shabby functionaries in uniform came, as they
constantly did come, plunging out of wooden boxes to look at it—or in
other words to beg—and who, stone deaf to my entreaties that the man
might have a trifle given him, and we resume our journey in peace, was
wont to sit reviling the functionary in broken English: while the
unfortunate man’s face was a portrait of mental agony framed in the coach
window, from his perfect ignorance of what was being said to his
disparagement.
There was a postilion, in the course of this day’s journey, as wild and
savagely good-looking a vagabond as you would desire to see. He was a
tall, stout-made, dark-complexioned fellow, with a profusion of shaggy
black hair hanging all over his face, and great black whiskers stretching
down his throat. His dress was a torn suit of rifle green, garnished
here and there with red; a steeple-crowned hat, innocent of nap, with a
broken and bedraggled feather stuck in the band; and a flaming red
neckerchief hanging on his shoulders. He was not in the saddle, but
reposed, quite at his ease, on a sort of low foot-board in front of the
postchaise, down amongst the horses’ tails—convenient for having his
brains kicked out, at any moment. To this Brigand, the brave Courier,
when we were at a reasonable trot, happened to suggest the practicability
of going faster. He received the proposal with a perfect yell of
derision; brandished his whip about his head (such a whip! it was more
like a home-made bow); flung up his heels, much higher than the horses;
and disappeared, in a paroxysm, somewhere in the neighbourhood of the
axle-tree. I fully expected to see him lying in the road, a hundred
yards behind, but up came the steeple-crowned hat again, next minute, and
he was seen reposing, as on a sofa, entertaining himself with the idea,
and crying, ‘Ha, ha! what next! Oh the devil! Faster too!
Shoo—hoo—o—o!’ (This last ejaculation, an inexpressibly defiant hoot.)
Being anxious to reach our immediate destination that night, I ventured,
by-and-by, to repeat the experiment on my own account. It produced
exactly the same effect. Round flew the whip with the same scornful
flourish, up came the heels, down went the steeple-crowned hat, and
presently he reappeared, reposing as before and saying to himself, ‘Ha
ha! what next! Faster too! Oh the devil! Shoo—hoo—o—o!’
AN ITALIAN DREAM
I HAD been travelling, for some days; resting very little in the night,
and never in the day. The rapid and unbroken succession of novelties
that had passed before me, came back like half-formed dreams; and a crowd
of objects wandered in the greatest confusion through my mind, as I
travelled on, by a solitary road. At intervals, some one among them
would stop, as it were, in its restless flitting to and fro, and enable
me to look at it, quite steadily, and behold it in full distinctness.
After a few moments, it would dissolve, like a view in a magic-lantern;
and while I saw some part of it quite plainly, and some faintly, and some
not at all, would show me another of the many places I had lately seen,
lingering behind it, and coming through it. This was no sooner visible
than, in its turn, it melted into something else.
At one moment, I was standing again, before the brown old rugged churches
of Modena. As I recognised the curious pillars with grim monsters for
their bases, I seemed to see them, standing by themselves in the quiet
square at Padua, where there were the staid old University, and the
figures, demurely gowned, grouped here and there in the open space about
it. Then, I was strolling in the outskirts of that pleasant city,
admiring the unusual neatness of the dwelling-houses, gardens, and
orchards, as I had seen them a few hours before. In their stead arose,
immediately, the two towers of Bologna; and the most obstinate of all
these objects, failed to hold its ground, a minute, before the monstrous
moated castle of Ferrara, which, like an illustration to a wild romance,
came back again in the red sunrise, lording it over the solitary,
grass-grown, withered town. In short, I had that incoherent but
delightful jumble in my brain, which travellers are apt to have, and are
indolently willing to encourage. Every shake of the coach in which I
sat, half dozing in the dark, appeared to jerk some new recollection out
of its place, and to jerk some other new recollection into it; and in
this state I fell asleep.
I was awakened after some time (as I thought) by the stopping of the
coach. It was now quite night, and we were at the waterside. There lay
here, a black boat, with a little house or cabin in it of the same
mournful colour. When I had taken my seat in this, the boat was paddled,
by two men, towards a great light, lying in the distance on the sea.
Ever and again, there was a dismal sigh of wind. It ruffled the water,
and rocked the boat, and sent the dark clouds flying before the stars. I
could not but think how strange it was, to be floating away at that hour:
leaving the land behind, and going on, towards this light upon the sea.
It soon began to burn brighter; and from being one light became a cluster
of tapers, twinkling and shining out of the water, as the boat approached
towards them by a dreamy kind of track, marked out upon the sea by posts
and piles.
We had floated on, five miles or so, over the dark water, when I heard it
rippling in my dream, against some obstruction near at hand. Looking out
attentively, I saw, through the gloom, a something black and massive—like
a shore, but lying close and flat upon the water, like a raft—which we
were gliding past. The chief of the two rowers said it was a
burial-place.
Full of the interest and wonder which a cemetery lying out there, in the
lonely sea, inspired, I turned to gaze upon it as it should recede in our
path, when it was quickly shut out from my view. Before I knew by what,
or how, I found that we were gliding up a street—a phantom street; the
houses rising on both sides, from the water, and the black boat gliding
on beneath their windows. Lights were shining from some of these
casements, plumbing the depth of the black stream with their reflected
rays, but all was profoundly silent.
So we advanced into this ghostly city, continuing to hold our course
through narrow streets and lanes, all filled and flowing with water.
Some of the corners where our way branched off, were so acute and narrow,
that it seemed impossible for the long slender boat to turn them; but the
rowers, with a low melodious cry of warning, sent it skimming on without
a pause. Sometimes, the rowers of another black boat like our own,
echoed the cry, and slackening their speed (as I thought we did ours)
would come flitting past us like a dark shadow. Other boats, of the same
sombre hue, were lying moored, I thought, to painted pillars, near to
dark mysterious doors that opened straight upon the water. Some of these
were empty; in some, the rowers lay asleep; towards one, I saw some
figures coming down a gloomy archway from the interior of a palace: gaily
dressed, and attended by torch-bearers. It was but a glimpse I had of
them; for a bridge, so low and close upon the boat that it seemed ready
to fall down and crush us: one of the many bridges that perplexed the
Dream: blotted them out, instantly. On we went, floating towards the
heart of this strange place—with water all about us where never water was
elsewhere—clusters of houses, churches, heaps of stately buildings
growing out of it—and, everywhere, the same extraordinary silence.
Presently, we shot across a broad and open stream; and passing, as I
thought, before a spacious paved quay, where the bright lamps with which
it was illuminated showed long rows of arches and pillars, of ponderous
construction and great strength, but as light to the eye as garlands of
hoarfrost or gossamer—and where, for the first time, I saw people
walking—arrived at a flight of steps leading from the water to a large
mansion, where, having passed through corridors and galleries
innumerable, I lay down to rest; listening to the black boats stealing up
and down below the window on the rippling water, till I fell asleep.
The glory of the day that broke upon me in this Dream; its freshness,
motion, buoyancy; its sparkles of the sun in water; its clear blue sky
and rustling air; no waking words can tell. But, from my window, I
looked down on boats and barks; on masts, sails, cordage, flags; on
groups of busy sailors, working at the cargoes of these vessels; on wide
quays, strewn with bales, casks, merchandise of many kinds; on great
ships, lying near at hand in stately indolence; on islands, crowned with
gorgeous domes and turrets: and where golden crosses glittered in the
light, atop of wondrous churches, springing from the sea! Going down
upon the margin of the green sea, rolling on before the door, and filling
all the streets, I came upon a place of such surpassing beauty, and such
grandeur, that all the rest was poor and faded, in comparison with its
absorbing loveliness.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Pictures from Italy』
Charles Dickens
199,960자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 416,653자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1870년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.