Tom Jones, who, bad as he is, must serve for the heroe of this
history, had only one friend among all the servants of the family; for
as to Mrs Wilkins, she had long since given him up, and was perfectly
reconciled to her mistress. This friend was the gamekeeper, a fellow
of a loose kind of disposition, and who was thought not to entertain
much stricter notions concerning the difference of _meum_ and _tuum_
than the young gentleman himself. And hence this friendship gave
occasion to many sarcastical remarks among the domestics, most of
which were either proverbs before, or at least are become so now; and,
indeed, the wit of them all may be comprised in that short Latin
proverb, “_Noscitur a socio;_” which, I think, is thus expressed in
English, “You may know him by the company he keeps.”
To say the truth, some of that atrocious wickedness in Jones, of which
we have just mentioned three examples, might perhaps be derived from
the encouragement he had received from this fellow, who, in two or
three instances, had been what the law calls an accessary after the
fact: for the whole duck, and great part of the apples, were converted
to the use of the gamekeeper and his family; though, as Jones alone
was discovered, the poor lad bore not only the whole smart, but the
whole blame; both which fell again to his lot on the following
occasion.
Contiguous to Mr Allworthy's estate was the manor of one of those
gentlemen who are called preservers of the game. This species of men,
from the great severity with which they revenge the death of a hare or
partridge, might be thought to cultivate the same superstition with
the Bannians in India; many of whom, we are told, dedicate their whole
lives to the preservation and protection of certain animals; was it
not that our English Bannians, while they preserve them from other
enemies, will most unmercifully slaughter whole horse-loads
themselves; so that they stand clearly acquitted of any such
heathenish superstition.
I have, indeed, a much better opinion of this kind of men than is
entertained by some, as I take them to answer the order of Nature, and
the good purposes for which they were ordained, in a more ample manner
than many others. Now, as Horace tells us that there are a set of
human beings
_Fruges consumere nati,_
“Born to consume the fruits of the earth;” so I make no manner of
doubt but that there are others
_Feras consumere nati,_
“Born to consume the beasts of the field;” or, as it is commonly
called, the game; and none, I believe, will deny but that those
squires fulfil this end of their creation.
Little Jones went one day a shooting with the gamekeeper; when
happening to spring a covey of partridges near the border of that
manor over which Fortune, to fulfil the wise purposes of Nature, had
planted one of the game consumers, the birds flew into it, and were
marked (as it is called) by the two sportsmen, in some furze bushes,
about two or three hundred paces beyond Mr Allworthy's dominions.
Mr Allworthy had given the fellow strict orders, on pain of forfeiting
his place, never to trespass on any of his neighbours; no more on
those who were less rigid in this matter than on the lord of this
manor. With regard to others, indeed, these orders had not been always
very scrupulously kept; but as the disposition of the gentleman with
whom the partridges had taken sanctuary was well known, the gamekeeper
had never yet attempted to invade his territories. Nor had he done it
now, had not the younger sportsman, who was excessively eager to
pursue the flying game, over-persuaded him; but Jones being very
importunate, the other, who was himself keen enough after the sport,
yielded to his persuasions, entered the manor, and shot one of the
partridges.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『업둥이 톰 존스의 이야기』
헨리 필딩 · 원제 History of Tom Jones, a Foundling
199,785자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,960,313자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.