STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『페르디난드 패덤 백작의 모험』

토비아스 스몰렛 · 원제 The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete

199,595자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 954,600자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1771년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The lady relished her proposal, and actually resolved to make an assignation with Ferdinand, as usual, and give notice of the appointment to her husband, that he might personally discover the treachery of his pretended friend, and inflict upon him such chastisement as the German’s brutal disposition should suggest, when inflamed by that species of provocation. Had this project been brought to bear, Ferdinand, in all likelihood, would have been disqualified from engaging in any future intrigue; but fate ordained that the design should be defeated, in order to reserve him for more important occasions. Before the circumstances of the plan could be adjusted, it was his good fortune to meet his Dulcinea in the street, and, in the midst of their mutual condolence on the interruption they had suffered in their correspondence, he assured her, that he would never give his invention respite, until he should have verified the protestations contained in the letter he had delivered to her discreet agent. This allusion to a billet she had never received, did not fail to alarm her fears, and introduce a very mortifying explanation, in which he so accurately described the person of the messenger, that she forthwith comprehended the plot, and communicated to our hero her sentiments on that subject. Though he expressed infinite anxiety and chagrin at this misfortune, which could not fail to raise new obstacles to their love, his heart was a stranger to the uneasiness he affected; and rather pleased with the occasion, which would furnish him with pretences to withdraw himself gradually from an intercourse by this time become equally cloying and unprofitable. Being well acquainted with the mother’s temperament, he guessed the present situation of her thoughts, and concluding she would make the jeweller a party in her revenge, he resolved from that moment to discontinue his visits, and cautiously guard against any future interview with the lady whom he had rendered so implacable. It was well for our adventurer that his good fortune so seasonably interposed; for that same day, in the afternoon, he was favoured with a billet from the jeweller’s wife, couched in the same tender style she had formerly used, and importing an earnest desire of seeing him next day at the wonted rendezvous. Although his penetration was sufficient to perceive the drift of this message, or at least to discern the risk he should run in complying with her request, yet he was willing to be more fully certified of the truth of his suspicion, and wrote an answer to the billet, in which he assured her, that he would repair to the place of appointment with all the punctuality of an impatient lover. Nevertheless, instead of performing this promise, he, in the morning, took post in a public-house opposite to the place of assignation, in order to reconnoitre the ground, and about noon had the pleasure of seeing the German, wrapped in a cloak, enter the door of his wife’s she-friend, though the appointment was fixed at five in the evening. Fathom blessed his good angel for having conducted him clear of this conspiracy, and kept his station with great tranquillity till the hour of meeting, when he beheld his enraged Thalestris take the same route, and enjoyed her disappointment with ineffable satisfaction. Thus favoured with a pretext, he took his leave of her, in a letter, giving her to understand, that he was no stranger to the barbarous snare she had laid for him; and upbraiding her with having made such an ungrateful return for all his tenderness and attachment. She was not backward in conveying a reply to this expostulation, which seemed to have been dictated in all the distraction of a proud woman who sees her vengeance baffled, as well as her love disdained. Her letter was nothing but a succession of reproaches, menaces, and incoherent execrations. She taxed him with knavery, insensibility, and dissimulation; imprecated a thousand curses upon his head, and threatened not only to persecute his life with all the arts that hell and malice could inspire, but also to wound him in the person of her daughter-in-law, who should be enclosed for life in a convent, where she should have leisure to repent of those loose and disorderly practices which he had taught her to commit, and of which she could not pretend innocence, as they had it in their power to confront her with the evidence of her lover’s own confession. Yet all this denunciation was qualified with an alternative, by which he was given to understand, that the gates of mercy were still open, and that penitence was capable of washing out the deepest stain of guilt. Ferdinand read the whole remonstrance with great composure and moderation, and was content to incur the hazard of her hate, rather than put her to the trouble of making such an effort of generosity, as would induce her to forgive the heinous offence he had committed; nor did his apprehension for Wilhelmina in the least influence his behaviour on this occasion. So zealous was he for her spiritual concerns, that he would have been glad to hear she had actually taken the veil; but he knew such a step was not at all agreeable to her disposition, and that no violence would be offered to her inclinations on that score, unless her stepmother should communicate to the father that letter of Fathom’s which she had intercepted, and by which the German would be convinced of his daughter’s backsliding; but this measure, he rightly supposed, the wife would not venture to take, lest the husband, instead of taking her advice touching the young lady, should seek to compromise the affair, by offering her in marriage to her debaucher, a proffer which, if accepted, would overwhelm the mother with vexation and despair. He therefore chose to trust to the effects of lenient time, which he hoped would gradually weaken the resentment of this Penthesilea, and dissolve his connexion with the other parts of the family, from which he longed to be totally detached. How well soever he might have succeeded in his attempts to shake off the yoke of the mother, who by her situation in life was restrained from prosecuting those measures her resentment had planned against his fortitude and indifference, he would have found greater difficulty than he had foreseen, in disengaging himself from the daughter, whose affections he had won under the most solemn professions of honour and fidelity, and who, now she was debarred of his company and conversation, and in danger of losing him for ever, had actually taken the resolution of disclosing the amour to her father, that he might interpose in behalf of her peace and reputation, and secure her happiness by the sanction of the church. CHAPTER EIGHTEEN OUR HERO DEPARTS FROM VIENNA, AND QUITS THE DOMAIN OF VENUS FOR THE ROUGH FIELD OF MARS.