"He said that he had come to me because we were old friends. He
proposed to tell me a tremendous secret. 'I must get another mind to
work on it or I'll go crazy. I don't want a scientist. I want a plain
man.'
"Then he fixed me with a look like a tragic actor's. 'Do you remember
that talk we had in August at Chamonix--about Space? I daresay you
thought I was playing the fool. So I was in a sense, but I was feeling
my way towards something which has been in my mind for ten years. Now
I have got it, and you must hear about it. You may take my word that
it's a pretty startling discovery.'
"I lit a pipe and told him to go ahead, warning him that I knew about
as much science as the dustman.
"I am bound to say that it took me a long time to understand what he
meant. He began by saying that everybody thought of Space as an 'empty
homogeneous medium.' 'Never mind at present what the ultimate
constituents of that medium are. We take it as a finished product, and
we think of it as mere extension, something without any quality at all.
That is the view of civilised man. You will find all the philosophers
taking it for granted. Yes, but every living thing does not take that
view. An animal, for instance. It feels a kind of quality in Space.
It can find its way over new country, because it perceives certain
landmarks, not necessarily material, but perceptible, or if you like
intelligible. Take an Australian savage. He has the same power, and,
I believe, for the same reason. He is conscious of intelligible
landmarks.'
"'You mean what people call a sense of direction,' I put in.
"'Yes, but what in Heaven's name is a sense of direction? The phrase
explains nothing. However incoherent the mind of the animal or the
savage may be, it is there somewhere, working on some data. I've been
all through the psychological and anthropological side of the business,
and after you eliminate the clues from sight and hearing and smell and
half-conscious memory there remains a solid lump of the inexplicable.'
"Hollond's eye had kindled, and he sat doubled up in his chair,
dominating me with a finger.
"'Here, then is a power which man is civilising himself out of. Call
it anything you like, but you must admit that it is a power. Don't you
see that it is a perception of another kind of reality that we are
leaving behind us?... Well, you know the way nature works. The wheel
comes full circle, and what we think we have lost we regain in a higher
form. So for a long time I have been wondering whether the civilised
mind could not recreate for itself this lost gift, the gift of seeing
the quality of Space. I mean that I wondered whether the scientific
modern brain could not get to the stage of realising that Space is not
an empty homogeneous medium, but full of intricate differences,
intelligible and real, though not with our common reality.'
"I found all this very puzzling and he had to repeat it several times
before I got a glimpse of what he was talking about.
"'I've wondered for a long time he went on 'but now quite suddenly, I
have begun to know.' He stopped and asked me abruptly if I knew much
about mathematics.
"'It's a pity,' he said,'but the main point is not technical, though I
wish you could appreciate the beauty of some of my proofs. Then he
began to tell me about his last six months' work. I should have
mentioned that he was a brilliant physicist besides other things. All
Hollond's tastes were on the borderlands of sciences, where mathematics
fades into metaphysics and physics merges in the abstrusest kind of
mathematics. Well, it seems he had been working for years at the
ultimate problem of matter, and especially of that rarefied matter we
call aether or space. I forget what his view was--atoms or molecules or
electric waves. If he ever told me I have forgotten, but I'm not
certain that I ever knew. However, the point was that these ultimate
constituents were dynamic and mobile, not a mere passive medium but a
medium in constant movement and change. He claimed to have
discovered--by ordinary inductive experiment--that the constituents of
aether possessed certain functions, and moved in certain figures
obedient to certain mathematical laws. Space, I gathered, was
perpetually 'forming fours' in some fancy way.
"Here he left his physics and became the mathematician. Among his
mathematical discoveries had been certain curves or figures or
something whose behaviour involved a new dimension. I gathered that
this wasn't the ordinary Fourth Dimension that people talk of, but that
fourth-dimensional inwardness or involution was part of it. The
explanation lay in the pile of manuscripts he left with me, but though
I tried honestly I couldn't get the hang of it. My mathematics stopped
with desperate finality just as he got into his subject.
"His point was that the constituents of Space moved according to these
new mathematical figures of his. They were always changing, but the
principles of their change were as fixed as the law of gravitation.
Therefore, if you once grasped these principles you knew the contents
of the void. What do you make of that?"
I said that it seemed to me a reasonable enough argument, but that it
got one very little way forward. "A man," I said, "might know the
contents of Space and the laws of their arrangement and yet be unable
to see anything more than his fellows. It is a purely academic
knowledge. His mind knows it as the result of many deductions, but his
senses perceive nothing."
Leithen laughed. "Just what I said to Hollond. He asked the opinion
of my legal mind. I said I could not pronounce on his argument but
that I could point out that he had established no trait d'union between
the intellect which understood and the senses which perceived. It was
like a blind man with immense knowledge but no eyes, and therefore no
peg to hang his knowledge on and make it useful. He had not explained
his savage or his cat. 'Hang it, man,' I said, 'before you can
appreciate the existence of your Spacial forms you have to go through
elaborate experiments and deductions. You can't be doing that every
minute. Therefore you don't get any nearer to the USE of the sense you
say that man once possessed, though you can explain it a bit.'"
"What did he say?" I asked.
"The funny thing was that he never seemed to see my difficulty. When I
kept bringing him back to it he shied off with a new wild theory of
perception. He argued that the mind can live in a world of realities
without any sensuous stimulus to connect them with the world of our
ordinary life. Of course that wasn't my point. I supposed that this
world of Space was real enough to him, but I wanted to know how he got
there. He never answered me. He was the typical Cambridge man, you
know--dogmatic about uncertainties, but curiously diffident about the
obvious. He laboured to get me to understand the notion of his
mathematical forms, which I was quite willing to take on trust from
him. Some queer things he said, too. He took our feeling about Left
and Right as an example of our instinct for the quality of Space. But
when I objected that Left and Right varied with each object, and only
existed in connection with some definite material thing, he said that
that was exactly what he meant. It was an example of the mobility of
the Spacial forms. Do you see any sense in that?"
I shook my head. It seemed to me pure craziness.
"And then he tried to show me what he called the 'involution of Space,'
by taking two points on a piece of paper. The points were a foot away
when the paper was flat, they coincided when it was doubled up. He
said that there were no gaps between the figures, for the medium was
continuous, and he took as an illustration the loops on a cord. You
are to think of a cord always looping and unlooping itself according to
certain mathematical laws. Oh, I tell you, I gave up trying to follow
him. And he was so desperately in earnest all the time. By his
account Space was a sort of mathematical pandemonium."
Leithen stopped to refill his pipe, and I mused upon the ironic fate
which had compelled a mathematical genius to make his sole confidant of
a philistine lawyer, and induced that lawyer to repeat it confusedly to
an ignoramus at twilight on a Scotch hill. As told by Leithen it was a
very halting tale.
"But there was one thing I could see very clearly," Leithen went on,
"and that was Hollond's own case. This crowded world of Space was
perfectly real to him. How he had got to it I do not know. Perhaps
his mind, dwelling constantly on the problem, had unsealed some
atrophied cell and restored the old instinct. Anyhow, he was living
his daily life with a foot in each world.
"He often came to see me, and after the first hectic discussions he
didn't talk much. There was no noticeable change in him--a little more
abstracted perhaps. He would walk in the street or come into a room
with a quick look round him, and sometimes for no earthly reason he
would swerve. Did you ever watch a cat crossing a room? It sidles
along by the furniture and walks over an open space of carpet as if it
were picking its way among obstacles. Well, Hollond behaved like that,
but he had always been counted a little odd, and nobody noticed it but
me.
"I knew better than to chaff him, and had stopped argument, so there
wasn't much to be said. But sometimes he would give me news about his
experiences. The whole thing was perfectly clear and scientific and
above board, and nothing creepy about it. You know how I hate the
washy supernatural stuff they give us nowadays. Hollond was well and
fit, with an appetite like a hunter. But as he talked,
sometimes--well, you know I haven't much in the way of nerves or
imagination--but I used to get a little eerie. Used to feel the solid
earth dissolving round me. It was the opposite of vertigo, if you
understand me--a sense of airy realities crowding in on you-crowding
the mind, that is, not the body.
"I gathered from Hollond that he was always conscious of corridors and
halls and alleys in Space, shifting, but shifting according to
inexorable laws. I never could get quite clear as to what this
consciousness was like. When I asked he used to look puzzled and
worried and helpless. I made out from him that one landmark involved a
sequence, and once given a bearing from an object you could keep the
direction without a mistake. He told me he could easily, if he wanted,
go in a dirigible from the top of Mont Blanc to the top of Snowdon in
the thickest fog and without a compass, if he were given the proper
angle to start from. I confess I didn't follow that myself. Material
objects had nothing to do with the Spacial forms, for a table or a bed
in our world might be placed across a corridor of Space. The forms
played their game independent of our kind of reality. But the worst of
it was, that if you kept your mind too much in one world you were apt
to forget about the other and Hollond was always barking his shins on
stones and chairs and things.
"He told me all this quite simply and frankly. Remember his mind and
no other part of him lived in his new world. He said it gave him an
odd sense of detachment to sit in a room among people, and to know that
nothing there but himself had any relation at all to the infinite
strange world of Space that flowed around them. He would listen, he
said, to a great man talking, with one eye on the cat on the rug,
thinking to himself how much more the cat knew than the man."
"How long was it before he went mad?" I asked.
It was a foolish question, and made Leithen cross. "He never went mad
in your sense. My dear fellow, you're very much wrong if you think
there was anything pathological about him--then. The man was
brilliantly sane. His mind was as keen is a keen sword. I couldn't
understand him, but I could judge of his sanity right enough."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『달은 영원하다: 이야기와 환상』
존 버컨 · 원제 The Moon Endureth: Tales and Fancies
199,726자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 371,409자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1940년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.