Produced by Tokuya Matsumoto. HTML version by Al Haines.
CHITA: A Memory of Last Island
by
Lafcadio Hearn
"But Nature whistled with all her winds,
Did as she pleased, and went her way."
--Emerson
To my friend
Dr. Rodolfo Matas of New Orleans
Contents
The Legend of L'Ile Derniere
Out of the Sea's Strength
The Shadow of the Tide
The Legend of L'Ile Derniere
I.
Travelling south from New Orleans to the Islands, you pass through a
strange land into a strange sea, by various winding waterways. You can
journey to the Gulf by lugger if you please; but the trip may be made
much more rapidly and agreeably on some one of those light, narrow
steamers, built especially for bayou-travel, which usually receive
passengers at a point not far from the foot of old Saint-Louis Street,
hard by the sugar-landing, where there is ever a pushing and flocking
of steam craft--all striving for place to rest their white breasts
against the levee, side by side,--like great weary swans. But the
miniature steamboat on which you engage passage to the Gulf never
lingers long in the Mississippi: she crosses the river, slips into
some canal-mouth, labors along the artificial channel awhile, and then
leaves it with a scream of joy, to puff her free way down many a league
of heavily shadowed bayou. Perhaps thereafter she may bear you through
the immense silence of drenched rice-fields, where the yellow-green
level is broken at long intervals by the black silhouette of some
irrigating machine;--but, whichever of the five different routes be
pursued, you will find yourself more than once floating through sombre
mazes of swamp-forest,--past assemblages of cypresses all hoary with
the parasitic tillandsia, and grotesque as gatherings of fetich-gods.
Ever from river or from lakelet the steamer glides again into canal or
bayou,--from bayou or canal once more into lake or bay; and sometimes
the swamp-forest visibly thins away from these shores into wastes of
reedy morass where, even of breathless nights, the quaggy soil trembles
to a sound like thunder of breakers on a coast: the storm-roar of
billions of reptile voices chanting in cadence,--rhythmically surging
in stupendous crescendo and diminuendo,--a monstrous and appalling
chorus of frogs! ....
Panting, screaming, scraping her bottom over the sand-bars,--all day
the little steamer strives to reach the grand blaze of blue open water
below the marsh-lands; and perhaps she may be fortunate enough to enter
the Gulf about the time of sunset. For the sake of passengers, she
travels by day only; but there are other vessels which make the journey
also by night--threading the bayou-labyrinths winter and summer:
sometimes steering by the North Star,--sometimes feeling the way with
poles in the white season of fogs,--sometimes, again, steering by that
Star of Evening which in our sky glows like another moon, and drops
over the silent lakes as she passes a quivering trail of silver fire.
Shadows lengthen; and at last the woods dwindle away behind you into
thin bluish lines;--land and water alike take more luminous
color;--bayous open into broad passes;--lakes link themselves with
sea-bays;--and the ocean-wind bursts upon you,--keen, cool, and full of
light. For the first time the vessel begins to swing,--rocking to the
great living pulse of the tides. And gazing from the deck around you,
with no forest walls to break the view, it will seem to you that the
low land must have once been rent asunder by the sea, and strewn about
the Gulf in fantastic tatters....
Sometimes above a waste of wind-blown prairie-cane you see an oasis
emerging,--a ridge or hillock heavily umbraged with the rounded foliage
of evergreen oaks:--a cheniere. And from the shining flood also
kindred green knolls arise,--pretty islets, each with its beach-girdle
of dazzling sand and shells, yellow-white,--and all radiant with
semi-tropical foliage, myrtle and palmetto, orange and magnolia. Under
their emerald shadows curious little villages of palmetto huts are
drowsing, where dwell a swarthy population of Orientals,--Malay
fishermen, who speak the Spanish-Creole of the Philippines as well as
their own Tagal, and perpetuate in Louisiana the Catholic traditions of
the Indies. There are girls in those unfamiliar villages worthy to
inspire any statuary,--beautiful with the beauty of ruddy
bronze,--gracile as the palmettoes that sway above them.... Further
seaward you may also pass a Chinese settlement: some queer camp of
wooden dwellings clustering around a vast platform that stands above
the water upon a thousand piles;--over the miniature wharf you can
scarcely fail to observe a white sign-board painted with crimson
ideographs. The great platform is used for drying fish in the sun; and
the fantastic characters of the sign, literally translated, mean:
"Heap--Shrimp--Plenty." ... And finally all the land melts down into
desolations of sea-marsh, whose stillness is seldom broken, except by
the melancholy cry of long-legged birds, and in wild seasons by that
sound which shakes all shores when the weird Musician of the Sea
touches the bass keys of his mighty organ....
II.
Beyond the sea-marshes a curious archipelago lies. If you travel by
steamer to the sea-islands to-day, you are tolerably certain to enter
the Gulf by Grande Pass--skirting Grande Terre, the most familiar
island of all, not so much because of its proximity as because of its
great crumbling fort and its graceful pharos: the stationary
White-Light of Barataria. Otherwise the place is bleakly
uninteresting: a wilderness of wind-swept grasses and sinewy weeds
waving away from a thin beach ever speckled with drift and decaying
things,--worm-riddled timbers, dead porpoises.
Eastward the russet level is broken by the columnar silhouette of the
light house, and again, beyond it, by some puny scrub timber, above
which rises the angular ruddy mass of the old brick fort, whose ditches
swarm with crabs, and whose sluiceways are half choked by obsolete
cannon-shot, now thickly covered with incrustation of oyster shells....
Around all the gray circling of a shark-haunted sea...
Sometimes of autumn evenings there, when the hollow of heaven flames
like the interior of a chalice, and waves and clouds are flying in one
wild rout of broken gold,--you may see the tawny grasses all covered
with something like husks,--wheat-colored husks,--large, flat, and
disposed evenly along the lee-side of each swaying stalk, so as to
present only their edges to the wind. But, if you approach, those pale
husks all break open to display strange splendors of scarlet and
seal-brown, with arabesque mottlings in white and black: they change
into wondrous living blossoms, which detach themselves before your eyes
and rise in air, and flutter away by thousands to settle down farther
off, and turn into wheat-colored husks once more ... a whirling
flower-drift of sleepy butterflies!
Southwest, across the pass, gleams beautiful Grande Isle: primitively a
wilderness of palmetto (latanier);--then drained, diked, and cultivated
by Spanish sugar-planters; and now familiar chiefly as a
bathing-resort. Since the war the ocean reclaimed its own;--the
cane-fields have degenerated into sandy plains, over which tramways
wind to the smooth beach;--the plantation-residences have been
converted into rustic hotels, and the negro-quarters remodelled into
villages of cozy cottages for the reception of guests. But with its
imposing groves of oak, its golden wealth of orange-trees, its odorous
lanes of oleander.
its broad grazing-meadows yellow-starred with wild camomile, Grande
Isle remains the prettiest island of the Gulf; and its loveliness is
exceptional. For the bleakness of Grand Terre is reiterated by most of
the other islands,--Caillou, Cassetete, Calumet, Wine Island, the twin
Timbaliers, Gull Island, and the many islets haunted by the gray
pelican,--all of which are little more than sand-bars covered with wiry
grasses, prairie-cane, and scrub-timber. Last Island (L'Ile
Derniere),--well worthy a long visit in other years, in spite of its
remoteness, is now a ghastly desolation twenty-five miles long. Lying
nearly forty miles west of Grande Isle, it was nevertheless far more
populated a generation ago: it was not only the most celebrated island
of the group, but also the most fashionable watering-place of the
aristocratic South;--to-day it is visited by fishermen only, at long
intervals. Its admirable beach in many respects resembled that of
Grande Isle to-day; the accommodations also were much similar, although
finer: a charming village of cottages facing the Gulf near the western
end. The hotel itself was a massive two-story construction of timber,
containing many apartments, together with a large dining-room and
dancing-hall. In rear of the hotel was a bayou, where passengers
landed--"Village Bayou" it is still called by seamen;--but the deep
channel which now cuts the island in two a little eastwardly did not
exist while the village remained. The sea tore it out in one
night--the same night when trees, fields, dwellings, all vanished into
the Gulf, leaving no vestige of former human habitation except a few of
those strong brick props and foundations upon which the frame houses
and cisterns had been raised. One living creature was found there
after the cataclysm--a cow! But how that solitary cow survived the
fury of a storm-flood that actually rent the island in twain has ever
remained a mystery ...
III.
On the Gulf side of these islands you may observe that the trees--when
there are any trees--all bend away from the sea; and, even of bright,
hot days when the wind sleeps, there is something grotesquely pathetic
in their look of agonized terror. A group of oaks at Grande Isle I
remember as especially suggestive: five stooping silhouettes in line
against the horizon, like fleeing women with streaming garments and
wind-blown hair,--bowing grievously and thrusting out arms desperately
northward as to save themselves from falling. And they are being
pursued indeed;--for the sea is devouring the land. Many and many a
mile of ground has yielded to the tireless charging of Ocean's cavalry:
far out you can see, through a good glass, the porpoises at play where
of old the sugar-cane shook out its million bannerets; and shark-fins
now seam deep water above a site where pigeons used to coo. Men build
dikes; but the besieging tides bring up their battering-rams--whole
forests of drift--huge trunks of water-oak and weighty cypress.
Forever the yellow Mississippi strives to build; forever the sea
struggles to destroy;--and amid their eternal strife the islands and
the promontories change shape, more slowly, but not less fantastically,
than the clouds of heaven.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Chita: A Memory of Last Island』
Lafcadio Hearn
156,815자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1904년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.