STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Chita: A Memory of Last Island』

Lafcadio Hearn

156,815자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1904년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Evening shadowed: the violet deepened and prickled itself with stars;--the sun passed below the west, leaving in his wake a momentary splendor of vermilion ... our Southern day is not prolonged by gloaming. And Julien's thoughts darkened with the darkening, and as swiftly. For while there was yet light to see, he read another name that he used to know--the name of RAMIREZ ... Nacio en Cienfuegos, isla de Cuba ... Wherefore born?--for what eternal purpose, Ramirez,--in the City of a Hundred Fires? He had blown out his brains before the sepulchre of his young wife ... It was a detached double vault, shaped like a huge chest, and much dilapidated already:--under the continuous burrowing of the crawfish it had sunk greatly on one side, tilting as if about to fall. Out from its zigzag fissurings of brick and plaster, a sinister voice seemed to come:--"Go thou and do likewise! ... Earth groans with her burthen even now,--the burthen of Man: she holds no place for thee!" VIII. ... That voice pursued him into the darkness of his chilly room,--haunted him in the silence of his lodging. And then began within the man that ghostly struggle between courage and despair, between patient reason and mad revolt, between weakness and force, between darkness and light, which all sensitive and generous natures must wage in their own souls at least once--perhaps many times--in their lives. Memory, in such moments, plays like an electric storm;--all involuntarily he found himself reviewing his life. Incidents long forgotten came back with singular vividness: he saw the Past as he had not seen it while it was the Present;--remembrances of home, recollections of infancy, recurred to him with terrible intensity,--the artless pleasures and the trifling griefs, the little hurts and the tender pettings, the hopes and the anxieties of those who loved him, the smiles and tears of slaves ... And his first Creole pony, a present from his father the day after he had proved himself able to recite his prayers correctly in French, without one mispronunciation--without saying crasse for grace,--and yellow Michel, who taught him to swim and to fish and to paddle a pirogue;--and the bayou, with its wonder-world of turtles and birds and creeping things;--and his German tutor, who could not pronounce the j;--and the songs of the cane-fields,--strangely pleasing, full of quaverings and long plaintive notes, like the call of the cranes ... Tou', tou' pays blanc! ... Afterward Camaniere had leased the place;--everything must have been changed; even the songs could not be the same. Tou', tou' pays blare!--Danie qui commande ... And then Paris; and the university, with its wild under-life,--some debts, some follies; and the frequent fond letters from home to which he might have replied so much oftener;--Paris, where talent is mediocrity; Paris, with its thunders and its splendors and its seething of passion;--Paris, supreme focus of human endeavor, with its madnesses of art, its frenzied striving to express the Inexpressible, its spasmodic strainings to clutch the Unattainable, its soarings of soul-fire to the heaven of the Impossible ... What a rejoicing there was at his return!--how radiant and level the long Road of the Future seemed to open before him!--everywhere friends, prospects, felicitations. Then his first serious love;--and the night of the ball at St. Martinsville,--the vision of light! Gracile as a palm, and robed at once so simply, so exquisitely in white, she had seemed to him the supreme realization of all possible dreams of beauty ... And his passionate jealousy; and the slap from Laroussel; and the humiliating two-minute duel with rapiers in which he learned that he had found his master. The scar was deep. Why had not Laroussel killed him then? ... Not evil-hearted, Laroussel,--they used to salute each other afterward when they met; and Laroussel's smile was kindly. Why had he refrained from returning it? Where was Laroussel now? For the death of his generous father, who had sacrificed so much to reform him; for the death, only a short while after, of his all-forgiving mother, he had found one sweet woman to console him with her tender words, her loving lips, her delicious caress. She had given him Zouzoune, the darling link between their lives,--Zouzoune, who waited each evening with black Eglantine at the gate to watch for his coming, and to cry through all the house like a bird, "Papa, lape vini!--papa Zulien ape vini!" ... And once that she had made him very angry by upsetting the ink over a mass of business papers, and he had slapped her (could he ever forgive himself?)--she had cried, through her sobs of astonishment and pain:--"To laimin moin?--to batte moin!" (Thou lovest me?--thou beatest me!) Next month she would have been five years old. To laimin moin?--to batte moin! ... A furious paroxysm of grief convulsed him, suffocated him; it seemed to him that something within must burst, must break. He flung himself down upon his bed, biting the coverings in order to stifle his outcry, to smother the sounds of his despair. What crime had he ever done, oh God! that he should be made to suffer thus?--was it for this he had been permitted to live? had been rescued from the sea and carried round all the world unscathed? Why should he live to remember, to suffer, to agonize? Was not Ramirez wiser? How long the contest within him lasted, he never knew; but ere it was done, he had become, in more ways than one, a changed man. For the first,--though not indeed for the last time,--something of the deeper and nobler comprehension of human weakness and of human suffering had been revealed to him,--something of that larger knowledge without which the sense of duty can never be fully acquired, nor the understanding of unselfish goodness, nor the spirit of tenderness. The suicide is not a coward; he is an egotist. A ray of sunlight touched his wet pillow,--awoke him. He rushed to the window, flung the latticed shutters apart, and looked out. Something beautiful and ghostly filled all the vistas,--frost-haze; and in some queer way the mist had momentarily caught and held the very color of the sky. An azure fog! Through it the quaint and checkered street--as yet but half illumined by the sun,--took tones of impossible color; the view paled away through faint bluish tints into transparent purples;--all the shadows were indigo. How sweet the morning!--how well life seemed worth living! Because the sun had shown his face through a fairy veil of frost! ... Who was the ancient thinker?--was it Hermes?--who said:-- "The Sun is Laughter; for 'tis He who maketh joyous the thoughts of men, and gladdeneth the infinite world." ... The Shadow of the Tide. I. Carmen found that her little pet had been taught how to pray; for each night and morning when the devout woman began to make her orisons, the child would kneel beside her, with little hands joined, and in a voice sweet and clear murmur something she had learned by heart. Much as this pleased Carmen, it seemed to her that the child's prayers could not be wholly valid unless uttered in Spanish;--for Spanish was heaven's own tongue,--la lengua de Dios, el idioma de Dios; and she resolved to teach her to say the Salve Maria and the Padre Nuestro in Castilian--also, her own favorite prayer to the Virgin, beginning with the words, "Madre santisima, toda dulce y hermosa." . . . So Conchita--for a new name had been given to her with that terrible sea christening--received her first lessons in Spanish; and she proved a most intelligent pupil. Before long she could prattle to Feliu;--she would watch for his return of evenings, and announce his coming with "Aqui viene mi papacito?"--she learned, too, from Carmen, many little caresses of speech to greet him with. Feliu's was not a joyous nature; he had his dark hours, his sombre days; yet it was rarely that he felt too sullen to yield to the little one's petting, when she would leap up to reach his neck and to coax his kiss, with--"Dame un beso, papa!--asi;--y otro! otro! otro!" He grew to love her like his own;--was she not indeed his own, since he had won her from death? And none had yet come to dispute his claim. More and more, with the passing of weeks, months, seasons, she became a portion of his life--a part of all that he wrought for. At the first, he had had a half-formed hope that the little one might be reclaimed by relatives generous and rich enough to insist upon his acceptance of a handsome compensation; and that Carmen could find some solace in a pleasant visit to Barceloneta. But now he felt that no possible generosity could requite him for her loss; and with the unconscious selfishness of affection, he commenced to dread her identification as a great calamity. It was evident that she had been brought up nicely. She had pretty prim ways of drinking and eating, queer little fashions of sitting in company, and of addressing people. She had peculiar notions about colors in dress, about wearing her hair; and she seemed to have already imbibed a small stock of social prejudices not altogether in harmony with the republicanism of Viosca's Point. Occasional swarthy visitors,--men of the Manilla settlements,--she spoke of contemptuously as negues-marrons; and once she shocked Carmen inexpressibly by stopping in the middle of her evening prayer, declaring that she wanted to say her prayers to a white Virgin; Carmen's Senora de Guadalupe was only a negra! Then, for the first time, Carmen spoke so crossly to the child as to frighten her. But the pious woman's heart smote her the next moment for that first harsh word;--and she caressed the motherless one, consoled her, cheered her, and at last explained to her--I know not how--something very wonderful about the little figurine, something that made Chita's eyes big with awe. Thereafter she always regarded the Virgin of Wax as an object mysterious and holy. And, one by one, most of Chita's little eccentricities were gradually eliminated from her developing life and thought. More rapidly than ordinary children, because singularly intelligent, she learned to adapt herself to all the changes of her new environment,--retaining only that indescribable something which to an experienced eye tells of hereditary refinement of habit and of mind:--a natural grace, a thorough-bred ease and elegance of movement, a quickness and delicacy of perception. She became strong again and active--active enough to play a great deal on the beach, when the sun was not too fierce; and Carmen made a canvas bonnet to shield her head and face. Never had she been allowed to play so much in the sun before; and it seemed to do her good, though her little bare feet and hands became brown as copper. At first, it must be confessed, she worried her foster-mother a great deal by various queer misfortunes and extraordinary freaks;--getting bitten by crabs, falling into the bayou while in pursuit of "fiddlers," or losing herself at the conclusion of desperate efforts to run races at night with the moon, or to walk to the "end of the world." If she could only once get to the edge of the sky, she said, she "could climb up." She wanted to see the stars, which were the souls of good little children; and she knew that God would let her climb up. "Just what I am afraid of!"--thought Carmen to herself;--"He might let her climb up,--a little ghost!" But one day naughty Chita received a terrible lesson,--a lasting lesson,--which taught her the value of obedience. She had been particularly cautioned not to venture into a certain part of the swamp in the rear of the grove, where the weeds were very tall; for Carmen was afraid some snake might bite the child.