But Chita's bird-bright eye had discerned a gleam of white in that
direction; and she wanted to know what it was. The white could only be
seen from one point, behind the furthest house, where the ground was
high. "Never go there," said Carmen; "there is a Dead Man there,--will
bite you!" And yet, one day, while Carmen was unusually busy, Chita
went there.
In the early days of the settlement, a Spanish fisherman had died; and
his comrades had built him a little tomb with the surplus of the same
bricks and other material brought down the bayou for the construction
of Viosca's cottages. But no one, except perhaps some wandering duck
hunter, had approached the sepulchre for years. High weeds and grasses
wrestled together all about it, and rendered it totally invisible from
the surrounding level of the marsh.
Fiddlers swarmed away as Chita advanced over the moist soil, each
uplifting its single huge claw as it sidled off;--then frogs began to
leap before her as she reached the thicker grass;--and long-legged
brown insects sprang showering to right and left as she parted the
tufts of the thickening verdure. As she went on, the bitter-weeds
disappeared;--jointed grasses and sinewy dark plants of a taller growth
rose above her head: she was almost deafened by the storm of insect
shrilling, and the mosquitoes became very wicked. All at once
something long and black and heavy wriggled almost from under her naked
feet,--squirming so horribly that for a minute or two she could not
move for fright. But it slunk away somewhere, and hid itself; the weeds
it had shaken ceased to tremble in its wake; and her courage returned.
She felt such an exquisite and fearful pleasure in the gratification of
that naughty curiosity! Then, quite unexpectedly--oh! what a start it
gave her!--the solitary white object burst upon her view, leprous and
ghastly as the yawn of a cotton-mouth. Tombs ruin soon in
Louisiana;--the one Chita looked upon seemed ready to topple down.
There was a great ragged hole at one end, where wind and rain, and
perhaps also the burrowing of crawfish and of worms, had loosened the
bricks, and caused them to slide out of place. It seemed very black
inside; but Chita wanted to know what was there. She pushed her way
through a gap in the thin and rotten line of pickets, and through some
tall weeds with big coarse pink flowers;--then she crouched down on
hands and knees before the black hole, and peered in. It was not so
black inside as she had thought; for a sunbeam slanted down through a
chink in the roof; and she could see!
A brown head--without hair, without eyes, but with teeth, ever so many
teeth!--seemed to laugh at her; and close to it sat a Toad, the hugest
she had ever seen; and the white skin of his throat kept puffing out
and going in. And Chita screamed and screamed, and fled in wild
terror,--screaming all the way, till Carmen ran out to meet her and
carry her home. Even when safe in her adopted mother's arms, she
sobbed with fright. To the vivid fancy of the child there seemed to be
some hideous relation between the staring reptile and the brown
death's-head, with its empty eyes, and its nightmare-smile.
The shock brought on a fever,--a fever that lasted several days, and
left her very weak. But the experience taught her to obey, taught her
that Carmen knew best what was for her good. It also caused her to
think a great deal. Carmen had told her that the dead people never
frightened good little girls who stayed at home.
--"Madrecita Carmen," she asked, "is my mamma dead?"
--"Pobrecita! .... Yes, my angel. God called her to Him,--your darling
mother."
--"Madrecita," she asked again,--her young eyes growing vast with
horror,--"is my own mamma now like That?" ... She pointed toward the
place of the white gleam, behind the great trees.
--"No, no, no! my darling!" cried Carmen, appalled herself by the
ghastly question,--"your mamma is with the dear, good, loving God, who
lives in the beautiful sky, above the clouds, my darling, beyond the
sun!"
But Carmen's kind eyes were full of tears; and the child read their
meaning. He who teareth off the Mask of the Flesh had looked into her
face one unutterable moment:--she had seen the brutal Truth, naked to
the bone!
Yet there came to her a little thrill of consolation, caused by the
words of the tender falsehood; for that which she had discerned by day
could not explain to her that which she saw almost nightly in her
slumber. The face, the voice, the form of her loving mother still
lived somewhere,--could not have utterly passed away; since the sweet
presence came to her in dreams, bending and smiling over her, caressing
her, speaking to her,--sometimes gently chiding, but always chiding
with a kiss. And then the child would laugh in her sleep, and prattle
in Creole,--talking to the luminous shadow, telling the dead mother all
the little deeds and thoughts of the day.... Why would God only let her
come at night?
... Her idea of God had been first defined by the sight of a quaint
French picture of the Creation,--an engraving which represented a
shoreless sea under a black sky, and out of the blackness a solemn and
bearded gray head emerging, and a cloudy hand through which stars
glimmered. God was like old Doctor de Coulanges, who used to visit the
house, and talk in a voice like a low roll of thunder.... At a later
day, when Chita had been told that God was "everywhere at the same time
"--without and within, beneath and above all things,--this idea became
somewhat changed. The awful bearded face, the huge shadowy hand, did
not fade from her thought; but they became fantastically blended with
the larger and vaguer notion of something that filled the world and
reached to the stars,--something diaphanous and incomprehensible like
the invisible air, omnipresent and everlasting like the high blue of
heaven ....
II.
... She began to learn the life of the coast.
With her acquisition of another tongue, there came to her also the
understanding of many things relating to the world of the sea She
memorized with novel delight much that was told her day by day
concerning the nature surrounding her,--many secrets of the air, many
of those signs of heaven which the dwellers in cities cannot comprehend
because the atmosphere is thickened and made stagnant above
them--cannot even watch because the horizon is hidden from their eyes
by walls, and by weary avenues of trees with whitewashed trunks. She
learned, by listening, by asking, by observing also, how to know the
signs that foretell wild weather:--tremendous sunsets, scuddings and
bridgings of cloud,--sharpening and darkening of the sea-line,--and the
shriek of gulls flashing to land in level flight, out of a still
transparent sky,--and halos about the moon.
She learned where the sea-birds, with white bosoms and brown wings,
made their hidden nests of sand,--and where the cranes waded for their
prey,--and where the beautiful wild-ducks, plumaged in satiny lilac and
silken green, found their food,--and where the best reeds grew to
furnish stems for Feliu's red-clay pipe,--and where the ruddy sea-beans
were most often tossed upon the shore,--and how the gray pelicans
fished all together, like men--moving in far-extending semicircles,
beating the flood with their wings to drive the fish before them.
And from Carmen she learned the fables and the sayings of the sea,--the
proverbs about its deafness, its avarice, its treachery, its terrific
power,--especially one that haunted her for all time thereafter: Si
quieres aprender a orar, entra en el mar (If thou wouldst learn to
pray, go to the sea). She learned why the sea is salt,--how "the tears
of women made the waves of the sea,"--and how the sea has ii no
friends,--and how the cat's eyes change with the tides.
What had she lost of life by her swift translation from the dusty
existence of cities to the open immensity of nature's freedom? What did
she gain?
Doubtless she was saved from many of those little bitternesses and
restraints and disappointments which all well-bred city children must
suffer in the course of their training for the more or less factitious
life of society:--obligations to remain very still with every nimble
nerve quivering in dumb revolt;--the injustice of being found
troublesome and being sent to bed early for the comfort of her
elders;--the cruel necessity of straining her pretty eyes, for many
long hours at a time, over grimy desks in gloomy school-rooms, though
birds might twitter and bright winds flutter in the trees without;--the
austere constrains and heavy drowsiness of warm churches, filled with
the droning echoes of a voice preaching incomprehensible things;--the
progressively augmenting weariness of lessons in deportment, in
dancing, in music, in the impossible art of keeping her dresses
unruffled and unsoiled. Perhaps she never had any reason to regret all
these.
She went to sleep and awakened with the wild birds;--her life remained
as unfettered by formalities as her fine feet by shoes. Excepting
Carmen's old prayer-book,--in which she learned to read a little,--her
childhood passed without books,--also without pictures, without
dainties, without music, without theatrical amusements. But she saw
and heard and felt much of that which, though old as the heavens and
the earth, is yet eternally new and eternally young with the holiness
of beauty,--eternally mystical and divine,--eternally weird: the
unveiled magnificence of Nature's moods,--the perpetual poem hymned by
wind and surge,--the everlasting splendor of the sky.
She saw the quivering pinkness of waters curled by the breath of the
morning--under the deepening of the dawn--like a far fluttering and
scattering of rose-leaves of fire;--
Saw the shoreless, cloudless, marvellous double-circling azure of
perfect summer days--twin glories of infinite deeps inter-reflected,
while the Soul of the World lay still, suffused with a jewel-light, as
of vaporized sapphire;--
Saw the Sea shift color,--"change sheets,"--when the viewless Wizard of
the Wind breathed upon its face, and made it green;--
Saw the immeasurable panics,--noiseless, scintillant,--which silver,
summer after summer, curved leagues of beach with bodies of little
fish--the yearly massacre of migrating populations, nations of
sea-trout, driven from their element by terror;--and the winnowing of
shark-fins,--and the rushing of porpoises,--and the rising of the
grande-ecaille, like a pillar of flame,--and the diving and pitching
and fighting of the frigates and the gulls,--and the armored hordes of
crabs swarming out to clear the slope after the carnage and the gorging
had been done;--
Saw the Dreams of the Sky,--scudding mockeries of ridged foam,--and
shadowy stratification of capes and coasts and promontories long-drawn
out,--and imageries, multicolored, of mountain frondage, and sierras
whitening above sierras,--and phantom islands ringed around with
lagoons of glory;--
Saw the toppling and smouldering of cloud-worlds after the enormous
conflagration of sunsets,--incandescence ruining into darkness; and
after it a moving and climbing of stars among the blacknesses,--like
searching lamps;--
Saw the deep kindle countless ghostly candles as for mysterious
night-festival,--and a luminous billowing under a black sky, and
effervescences of fire, and the twirling and crawling of phosphoric
foam;--
Saw the mesmerism of the Moon;--saw the enchanted tides self-heaped in
muttering obeisance before her.
Often she heard the Music of the Marsh through the night: an infinity
of flutings and tinklings made by tiny amphibia,--like the low blowing
of numberless little tin horns, the clanking of billions of little
bells;--and, at intervals, profound tones, vibrant and heavy, as of a
bass viol--the orchestra of the great frogs! And interweaving with it
all, one continuous shrilling,--keen as the steel speech of a saw,--the
stridulous telegraphy of crickets.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Chita: A Memory of Last Island』
Lafcadio Hearn
156,815자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1904년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.