Messire Gawain lay in the hall that was ware of nought of this. He
seeth that day hath broken fair and clear, and ariseth up. The lady
cometh to the door of the hall and seeth not the dwarf, whereby well
she understandeth his treachery. She saith to Messire Gawain, "Sir,
for God's sake have pity upon me, for the dwarf hath betrayed me! And
you withdraw yourself forth of our forest and help not to rescue me
from the smart that my lord will make me suffer, great sin will you
have thereof. For well know you, that of right ought I not to be held
guilty toward my lord nor toward any other, for aught that you have
done toward me or I toward you."
"You say true," saith Messire Gawain. Thereupon is he armed, and
taketh leave of the lady and issueth forth of the fair hold and setteth
him in an ambush in the forest nigh thereby. Straightway behold the
jealous knight where he cometh, he and his dwarf. He entereth into the
hall. The lady cometh to meet him.
"Sir," saith she, "Welcome may you be!"
"And you," saith he, "Shame and evil adventure may you have, as the
most disloyal dame on live, for that this night have you harboured in
my hostel and in my bed him that most have I warned you against!"
"Sir," saith she, "In your hostel did I harbour him, but never hath
your bed been shamed by me, nor never shall be!"
"You lie!" saith he, "like a false woman!"
He armeth himself all incontinent and maketh his horse be armed, then
maketh the lady go down and despoil her to her shirt, that crieth him
mercy right sweetly and weepeth. He mounteth his horse and taketh his
shield and his spear, and maketh the lady be taken of the dwarf by her
tresses and maketh her be led before him into the forest. And he
bideth above a pool where was a spring, and maketh her enter into the
water that flowed forth full cold, and gathereth saplings in the forest
for rods and beginneth to smite and beat her across upon her back and
her breast in such sort that the stream from the spring was all bloody
therewithal. And she began to cry out right loud, until at last
Messire Gawain heareth her and draweth forth of the ambush wherein he
was, and cometh thitherward a great gallop.
"By my faith," saith the dwarf, "Look you here where Messire Gawain
cometh!"
"By my faith," saith the knight, "Now know I well that nought is there
here but treachery, and that the matter is well proven!"
By this time, Messire Gawain is come, and saith: "Avoid, Sir knight!
Wherefore slay you the best lady and most loyal that ever have I seen?
Never tofore have I found lady that hath done me so much honour, and
this ought you to be well pleased to know, for neither in her bearing,
nor in her speech, nor in herself found I nought save all goodness
only. Wherefore I pray you of franchise and of love that you forbear
your wrath and that you set her forth of the water. And so will I
swear on all the sacred hallows in this chapel that never did I beseech
her of evil nor wantonness nor never had I no desire thereof."
The knight was full of great wrath when he saw that Messire Gawain had
not gone his way thence, and an anguish of jealousy burneth him heart
and body and overburdeneth him of folly and outrage, and Messire Gawain
that is still before him moveth him to yet further transgression.
Natheless, for the fear that he hath of him he speaketh to him:
"Messire Gawain," saith he, "I will set her forth thence on one
condition, that you joust at me and I at you, and, so you conquer me,
quit shall she be of misdoing and of blame, but and if I shall conquer
you, she shall be held guilty herein. Such shall be the judgment in
this matter."
"I ask no better," saith Messire Gawain.
IV.
Thereupon, the knight biddeth the dwarf make set the lady forth of the
pool of the spring and make her sit in a launde whereas they were to
joust. The knight draweth him back the better to take his career, and
Messire Gawain cometh as fast as his horse may carry him toward Marin
the Jealous. And when Marin seeth him coming, he avoideth his buffet
and lowereth his spear and cometh to his wife that was right sore
distraught, and wept as she that suffered blameless, and smote her
through, out the body and slew her, and then turneth him again so fast
as his horse might carry him toward his hold. Messire Gawain seeth the
damsel dead and the dwarf that fleeth full speed after his lord. He
overtaketh him and trampleth him under his horses feet so that he
bursteth his belly in the midst. Then goeth he toward the hold, for he
thinketh to enter therein. But he found the bridge shut up and the
gate barred. And Marin crieth out upon him.
"This shame and misadventure hath befallen me along of you, but you
shall pay for it yet and I may live."
Messire Gawain hath no mind to argue with him, but rather draweth him
back and cometh again to where the lady lay dead, and setteth her on
the neck of his horse all bleeding, and then beareth her to a chapel
that was without the entrance of the hold. Then he alighted and laid
her within the chapel as fairly as most he might, as he that was sore
grieved and wrathful thereof. After that, he shut the door of the
chapel again as he that was afeared of the body for the wild beasts,
and bethought him that one should come thither to set her in her shroud
and bury her after that he was departed.
V.
Thereupon Messire Gawain departeth, sore an-angered, for it seemed him
that never had no thing tofore befallen him that weighed so heavy on
his heart. And he rideth thoughtful and down-cast through the forest,
and seeth a knight coming along the way he came. And in strange
fashion came he. He bestrode his horse backwards in right outlandish
guise, face to tail, and he had his horse's reins right across his
breast and the base of his shield bore he topmost and the chief
bottommost, and his spear upside down and his habergeon and chausses of
iron trussed about his neck. He seeth Messire Gawain coming beside the
forest, that hath great wonderment of him when he seeth him.
Natheless, when they draw nigh, he turneth him not to look at Messire
Gawain, but crieth to him aloud: "Gentle knight, you that come there,
for God's sake do me no hurt, for I am the Knight Coward."
"By God," saith Messire Gawain, "You look not like a man to whom any
ought to do hurt!" And, but for the heaviness of his heart and the
sore wrath that he had, he would have laughed at his bearing with a
right good will.
"Sir Knight," saith Messire Gawain, "nought have you to be afeard of
from me!"
With that he draweth anigh and looketh on him in the face and the
Knight Coward on him. "Sir," saith he, "Welcome may you be!"
"And you likewise!" saith Messire Gawain. "And whose man are you, Sir
knight?"
"The Damsel's man of the Car."
"Thereof I love you the better," saith Messire Gawain.
"God be praised thereof," saith the Knight Coward, "For now shall I
have no fear of you."
"Nay, truly," saith Messire Gawain, "Thereof be well assured!"
The Knight Coward seeth Messire Gawain's shield and knoweth it. "Ha,
Sir," saith he, "Now know I well who you are. Now will I alight and
ride the right way and set my arms to rights. For you are Messire
Gawain, nor hath none the right to claim this shield but only you."
The knight alighteth and setteth his armour to rights, and prayeth
Messire Gawain abide until he be armed. So he abideth right willingly,
and helpeth him withal. Thereupon behold you a knight where he cometh
a great gallop athwart the forest like a tempest, and he had a shield
party black and white. "Abide, Messire Gawain!" saith he, "For on
behalf of Marin the Jealous do I defy you, that hath slain his wife on
your account."
"Sir knight," saith Messire Gawain, "Thereof am I right heavy of heart,
for death had she not deserved."
"That availeth nor," saith the Party Knight, "For I hold you to answer
for the death. So I conquer you, the wrong is yours; but, and you
conquer me, my lord holdeth his blame and shame for known and will hold
you to forfeit and you allow me to escape hence on live."
"To this will I not agree," saith Messire Gawain, "For God well knoweth
that no blame have I herein."
"Ha, Messire Gawain," saith the Knight Coward, "Fight him not as having
affiance in me, for of me will you have neither succour nor help!"
"Heretofore," saith Messire Gawain, "have I achieved adventures without
you, and this also, and God help me, will I yet achieve."
They come together a full career and break their lances on their
shields, and Messire Gawain hurtleth against the horse and passeth
beyond and overthroweth him and his horse together. Then draweth he
his sword and runneth upon him. And the knight crieth out: "Hold,
Messire Gawain! Are you minded to slay me? I yield me conquered, for
no mind have I to die for another's folly, and so I cry you mercy
hereof."
Messire Gawain thinketh that he will do him no further harm, for that
of right behoveth him do his lord's bidding. Messire Gawain holdeth
his hands, and he doth him homage on behalf of his lord for his hold
and all of his land and becometh his man.
VI.
Thereupon the knight departeth and Messire Gawain remaineth there.
"Sir," saith the Knight Coward to Messire Gawain, "I have no mind to be
so hardy as are you; for, so God help me, had he defied me in such-wise
as he defied you, should have fled away forthwith, or elsewise I should
hay fallen at his feet and cried him of mercy."
"You wish for nought but peace," saith Messire Gawain.
"By S. James," saith the Coward, "Therein are you quite right, for of
war cometh nought but evil; nor never have I had no hurt nor wound saw
some branch of a tree or the like gave it me, and I see your face all
seamed and scarred in many places. So God help me, of such hardiesse
make I but small account, and every day I pray God that He defend me.
And so to God I commend you, for I am going after my Damsel of the Car."
"Not thus shall you go," saith Messire Gawain, "save you tell me first
wherefore your Damsel of the Car beareth her arm slung to her neck in
such-wise."
"Sir, this may I well tell you. With this hand serve she of the most
Holy-Graal the knight that was in the hostel of King Fisherman that
would not ask whereof the Graal served; for that she held therein the
precious vessel whereinto the glorious blood fell drop by drop from the
point of the lance, so that none other thing is she minded to hold
therein until such time as she shall come back to the holy place where
it is. Sir," saith the Knight Coward, "Now, so please you, may I well
go hence, and see, here is my spear that I give you, for nought is
there that I have to do therewithal."
Messire Gawain taketh it, for his own was broken short, and departeth
from the knight and commendeth him to God. And he goeth his way a
great pace, and Messire Gawain also goeth amidst the forest, and full
weary is he and forspent with travail. And he rode until the sun was
due to set. And he meeteth a knight that was coming athwart the forest
and came toward Messire Gawain a great gallop like as he were smitten
through the body, and crieth over all the forest: "What is your name,
Sir knight?"
"My name is Gawain."
"Ha, Messire Gawain," saith the other, "In your service am I wounded
thus!"
"How in my service?" saith Messire Gawain.
"Sir, I was minded to bury the damsel that you bare into the chapel,
and Marin the Jealous ran upon me and wounded me in many places in such
manner as you see. And I had already dug a grave with my sword to bury
the body when he seized it from me and abandoned it to the wild beasts.
Now go I hence yonder to the chapel of a hermit that is in this forest
to confess me, for well know I that I have not long to live for that
the wound lieth me so nigh my heart. But I shall die the more easily
now that I have found you and shown you the hurt that hath been done me
for your sake."
"Certes," saith Messire Gawain, "this grieveth me."
VII.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『성배의 고귀한 역사』
작자 미상 · 원제 The High History of the Holy Graal · 번역 Sebastian Evans
199,869자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 837,765자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1909년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.