STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Enoch Soames: A Memory of the Eighteen-Nineties』

Max Beerbohm

62,192자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1956년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

These were the opening phrases of the preface, but those which followed were less easy to understand. Then came "Stark: A Conte," about a midinette who, so far as I could gather, murdered, or was about to murder, a mannequin. It was rather like a story by Catulle Mendes in which the translator had either skipped or cut out every alternate sentence. Next, a dialogue between Pan and St. Ursula, lacking, I rather thought, in "snap." Next, some aphorisms (entitled "Aphorismata" [spelled in Greek]). Throughout, in fact, there was a great variety of form, and the forms had evidently been wrought with much care. It was rather the substance that eluded me. Was there, I wondered, any substance at all? It did now occur to me: suppose Enoch Soames was a fool! Up cropped a rival hypothesis: suppose _I_ was! I inclined to give Soames the benefit of the doubt. I had read "L'Apres-midi d'un faune" without extracting a glimmer of meaning; yet Mallarme, of course, was a master. How was I to know that Soames wasn't another? There was a sort of music in his prose, not indeed, arresting, but perhaps, I thought, haunting, and laden, perhaps, with meanings as deep as Mallarme's own. I awaited his poems with an open mind. And I looked forward to them with positive impatience after I had had a second meeting with him. This was on an evening in January. Going into the aforesaid domino-room, I had passed a table at which sat a pale man with an open book before him. He had looked from his book to me, and I looked back over my shoulder with a vague sense that I ought to have recognized him. I returned to pay my respects. After exchanging a few words, I said with a glance to the open book, "I see I am interrupting you," and was about to pass on, but, "I prefer," Soames replied in his toneless voice, "to be interrupted," and I obeyed his gesture that I should sit down. I asked him if he often read here. "Yes; things of this kind I read here," he answered, indicating the title of his book--"The Poems of Shelley." "Anything that you really"--and I was going to say "admire?" But I cautiously left my sentence unfinished, and was glad that I had done so, for he said with unwonted emphasis, "Anything second-rate." I had read little of Shelley, but, "Of course," I murmured, "he's very uneven." "I should have thought evenness was just what was wrong with him. A deadly evenness. That's why I read him here. The noise of this place breaks the rhythm. He's tolerable here." Soames took up the book and glanced through the pages. He laughed. Soames's laugh was a short, single, and mirthless sound from the throat, unaccompanied by any movement of the face or brightening of the eyes. "What a period!" he uttered, laying the book down. And, "What a country!" he added. I asked rather nervously if he didn't think Keats had more or less held his own against the drawbacks of time and place. He admitted that there were "passages in Keats," but did not specify them. Of "the older men," as he called them, he seemed to like only Milton. "Milton," he said, "wasn't sentimental." Also, "Milton had a dark insight." And again, "I can always read Milton in the reading-room." "The reading-room?" "Of the British Museum. I go there every day." "You do? I've only been there once. I'm afraid I found it rather a depressing place. It--it seemed to sap one's vitality." "It does. That's why I go there. The lower one's vitality, the more sensitive one is to great art. I live near the museum. I have rooms in Dyott Street." "And you go round to the reading-room to read Milton?" "Usually Milton." He looked at me. "It was Milton," he certificatively added, "who converted me to diabolism." "Diabolism? Oh, yes? Really?" said I, with that vague discomfort and that intense desire to be polite which one feels when a man speaks of his own religion. "You--worship the devil?" Soames shook his head. "It's not exactly worship," he qualified, sipping his absinthe. "It's more a matter of trusting and encouraging." "I see, yes. I had rather gathered from the preface to 'Negations' that you were a--a Catholic." "Je l'etais a cette epoque. In fact, I still am. I am a Catholic diabolist." But this profession he made in an almost cursory tone. I could see that what was upmost in his mind was the fact that I had read "Negations." His pale eyes had for the first time gleamed. I felt as one who is about to be examined viva voce on the very subject in which he is shakiest. I hastily asked him how soon his poems were to be published. "Next week," he told me. "And are they to be published without a title?" "No. I found a title at last. But I sha'n't tell you what it is," as though I had been so impertinent as to inquire. "I am not sure that it wholly satisfies me. But it is the best I can find. It suggests something of the quality of the poems--strange growths, natural and wild, yet exquisite," he added, "and many-hued, and full of poisons." I asked him what he thought of Baudelaire. He uttered the snort that was his laugh, and, "Baudelaire," he said, "was a bourgeois malgre lui." France had had only one poet--Villon; "and two thirds of Villon were sheer journalism." Verlaine was "an epicier malgre lui." Altogether, rather to my surprise, he rated French literature lower than English. There were "passages" in Villiers de l'Isle-Adam. But, "I," he summed up, "owe nothing to France." He nodded at me. "You'll see," he predicted. I did not, when the time came, quite see that. I thought the author of "Fungoids" did, unconsciously of course, owe something to the young Parisian decadents or to the young English ones who owed something to THEM. I still think so. The little book, bought by me in Oxford, lies before me as I write. Its pale-gray buckram cover and silver lettering have not worn well. Nor have its contents. Through these, with a melancholy interest, I have again been looking. They are not much. But at the time of their publication I had a vague suspicion that they MIGHT be. I suppose it is my capacity for faith, not poor Soames's work, that is weaker than it once was. TO A YOUNG WOMAN THOU ART, WHO HAST NOT BEEN! Pale tunes irresolute And traceries of old sounds Blown from a rotted flute Mingle with noise of cymbals rouged with rust, Nor not strange forms and epicene Lie bleeding in the dust, Being wounded with wounds. For this it is That in thy counterpart Of age-long mockeries THOU HAST NOT BEEN NOR ART! There seemed to me a certain inconsistency as between the first and last lines of this. I tried, with bent brows, to resolve the discord. But I did not take my failure as wholly incompatible with a meaning in Soames's mind. Might it not rather indicate the depth of his meaning? As for the craftsmanship, "rouged with rust" seemed to me a fine stroke, and "nor not" instead of "and" had a curious felicity. I wondered who the "young woman" was and what she had made of it all. I sadly suspect that Soames could not have made more of it than she. Yet even now, if one doesn't try to make any sense at all of the poem, and reads it just for the sound, there is a certain grace of cadence. Soames was an artist, in so far as he was anything, poor fellow! It seemed to me, when first I read "Fungoids," that, oddly enough, the diabolistic side of him was the best. Diabolism seemed to be a cheerful, even a wholesome influence in his life. NOCTURNE Round and round the shutter'd Square I strolled with the Devil's arm in mine. No sound but the scrape of his hoofs was there And the ring of his laughter and mine. We had drunk black wine. I scream'd, "I will race you, Master!" "What matter," he shriek'd, "to-night Which of us runs the faster? There is nothing to fear to-night In the foul moon's light!" Then I look'd him in the eyes And I laugh'd full shrill at the lie he told And the gnawing fear he would fain disguise. It was true, what I'd time and again been told: He was old--old. There was, I felt, quite a swing about that first stanza--a joyous and rollicking note of comradeship. The second was slightly hysterical, perhaps. But I liked the third, it was so bracingly unorthodox, even according to the tenets of Soames's peculiar sect in the faith. Not much "trusting and encouraging" here! Soames triumphantly exposing the devil as a liar, and laughing "full shrill," cut a quite heartening figure, I thought, then! Now, in the light of what befell, none of his other poems depresses me so much as "Nocturne." I looked out for what the metropolitan reviewers would have to say. They seemed to fall into two classes: those who had little to say and those who had nothing. The second class was the larger, and the words of the first were cold; insomuch that Strikes a note of modernity. . . . These tripping numbers.--"The Preston Telegraph." was the only lure offered in advertisements by Soames's publisher. I had hoped that when next I met the poet I could congratulate him on having made a stir, for I fancied he was not so sure of his intrinsic greatness as he seemed. I was but able to say, rather coarsely, when next I did see him, that I hoped "Fungoids" was "selling splendidly." He looked at me across his glass of absinthe and asked if I had bought a copy. His publisher had told him that three had been sold. I laughed, as at a jest. "You don't suppose I CARE, do you?" he said, with something like a snarl. I disclaimed the notion. He added that he was not a tradesman. I said mildly that I wasn't, either, and murmured that an artist who gave truly new and great things to the world had always to wait long for recognition. He said he cared not a sou for recognition. I agreed that the act of creation was its own reward. His moroseness might have alienated me if I had regarded myself as a nobody. But ah! hadn't both John Lane and Aubrey Beardsley suggested that I should write an essay for the great new venture that was afoot--"The Yellow Book"? And hadn't Henry Harland, as editor, accepted my essay? And wasn't it to be in the very first number? At Oxford I was still in statu pupillari. In London I regarded myself as very much indeed a graduate now--one whom no Soames could ruffle. Partly to show off, partly in sheer good-will, I told Soames he ought to contribute to "The Yellow Book." He uttered from the throat a sound of scorn for that publication. Nevertheless, I did, a day or two later, tentatively ask Harland if he knew anything of the work of a man called Enoch Soames. Harland paused in the midst of his characteristic stride around the room, threw up his hands toward the ceiling, and groaned aloud: he had often met "that absurd creature" in Paris, and this very morning had received some poems in manuscript from him. "Has he NO talent?" I asked.
Enoch Soames: A Memory of the Eighteen-Nineties 원문 · 스토리돈