I now come to the mention of a person with whose name the most turbulent
sensations are connected. It is with a shuddering reluctance that I
enter on the province of describing him. Now it is that I begin to
perceive the difficulty of the task which I have undertaken; but it
would be weakness to shrink from it. My blood is congealed: and my
fingers are palsied when I call up his image. Shame upon my cowardly and
infirm heart! Hitherto I have proceeded with some degree of composure,
but now I must pause. I mean not that dire remembrance shall subdue my
courage or baffle my design, but this weakness cannot be immediately
conquered. I must desist for a little while.
I have taken a few turns in my chamber, and have gathered strength
enough to proceed. Yet have I not projected a task beyond my power to
execute? If thus, on the very threshold of the scene, my knees faulter
and I sink, how shall I support myself, when I rush into the midst of
horrors such as no heart has hitherto conceived, nor tongue related? I
sicken and recoil at the prospect, and yet my irresolution is momentary.
I have not formed this design upon slight grounds, and though I may at
times pause and hesitate, I will not be finally diverted from it.
And thou, O most fatal and potent of mankind, in what terms shall I
describe thee? What words are adequate to the just delineation of thy
character? How shall I detail the means which rendered the secrecy of
thy purposes unfathomable? But I will not anticipate. Let me recover
if possible, a sober strain. Let me keep down the flood of passion that
would render me precipitate or powerless. Let me stifle the agonies that
are awakened by thy name. Let me, for a time, regard thee as a being
of no terrible attributes. Let me tear myself from contemplation of
the evils of which it is but too certain that thou wast the author, and
limit my view to those harmless appearances which attended thy entrance
on the stage.
One sunny afternoon, I was standing in the door of my house, when I
marked a person passing close to the edge of the bank that was in
front. His pace was a careless and lingering one, and had none of that
gracefulness and ease which distinguish a person with certain advantages
of education from a clown. His gait was rustic and aukward. His form was
ungainly and disproportioned. Shoulders broad and square, breast sunken,
his head drooping, his body of uniform breadth, supported by long and
lank legs, were the ingredients of his frame. His garb was not ill
adapted to such a figure. A slouched hat, tarnished by the weather, a
coat of thick grey cloth, cut and wrought, as it seemed, by a country
tailor, blue worsted stockings, and shoes fastened by thongs, and deeply
discoloured by dust, which brush had never disturbed, constituted his
dress.
There was nothing remarkable in these appearances; they were frequently
to be met with on the road, and in the harvest field. I cannot tell why
I gazed upon them, on this occasion, with more than ordinary attention,
unless it were that such figures were seldom seen by me, except on the
road or field. This lawn was only traversed by men whose views were
directed to the pleasures of the walk, or the grandeur of the scenery.
He passed slowly along, frequently pausing, as if to examine the
prospect more deliberately, but never turning his eye towards the house,
so as to allow me a view of his countenance. Presently, he entered a
copse at a small distance, and disappeared. My eye followed him while
he remained in sight. If his image remained for any duration in my fancy
after his departure, it was because no other object occurred sufficient
to expel it.
I continued in the same spot for half an hour, vaguely, and by fits,
contemplating the image of this wanderer, and drawing, from outward
appearances, those inferences with respect to the intellectual history
of this person, which experience affords us. I reflected on the
alliance which commonly subsists between ignorance and the practice
of agriculture, and indulged myself in airy speculations as to the
influence of progressive knowledge in dissolving this alliance, and
embodying the dreams of the poets. I asked why the plough and the hoe
might not become the trade of every human being, and how this
trade might be made conducive to, or, at least, consistent with the
acquisition of wisdom and eloquence.
Weary with these reflections, I returned to the kitchen to perform some
household office. I had usually but one servant, and she was a girl
about my own age. I was busy near the chimney, and she was employed near
the door of the apartment, when some one knocked. The door was opened by
her, and she was immediately addressed with "Pry'thee, good girl, canst
thou supply a thirsty man with a glass of buttermilk?" She answered
that there was none in the house. "Aye, but there is some in the dairy
yonder. Thou knowest as well as I, though Hermes never taught thee, that
though every dairy be an house, every house is not a dairy." To
this speech, though she understood only a part of it, she replied
by repeating her assurances, that she had none to give. "Well then,"
rejoined the stranger, "for charity's sweet sake, hand me forth a cup
of cold water." The girl said she would go to the spring and fetch it.
"Nay, give me the cup, and suffer me to help myself. Neither manacled
nor lame, I should merit burial in the maw of carrion crows, if I laid
this task upon thee." She gave him the cup, and he turned to go to the
spring.
I listened to this dialogue in silence. The words uttered by the person
without, affected me as somewhat singular, but what chiefly rendered
them remarkable, was the tone that accompanied them. It was wholly new.
My brother's voice and Pleyel's were musical and energetic. I had fondly
imagined, that, in this respect, they were surpassed by none. Now my
mistake was detected. I cannot pretend to communicate the impression
that was made upon me by these accents, or to depict the degree in which
force and sweetness were blended in them. They were articulated with a
distinctness that was unexampled in my experience. But this was not all.
The voice was not only mellifluent and clear, but the emphasis was so
just, and the modulation so impassioned, that it seemed as if an heart
of stone could not fail of being moved by it. It imparted to me an
emotion altogether involuntary and incontroulable. When he uttered the
words "for charity's sweet sake," I dropped the cloth that I held in
my hand, my heart overflowed with sympathy, and my eyes with unbidden
tears.
This description will appear to you trifling or incredible. The
importance of these circumstances will be manifested in the sequel.
The manner in which I was affected on this occasion, was, to my own
apprehension, a subject of astonishment. The tones were indeed such as
I never heard before; but that they should, in an instant, as it were,
dissolve me in tears, will not easily be believed by others, and can
scarcely be comprehended by myself.
It will be readily supposed that I was somewhat inquisitive as to the
person and demeanour of our visitant. After a moment's pause, I stepped
to the door and looked after him. Judge my surprize, when I beheld the
self-same figure that had appeared an half hour before upon the bank. My
fancy had conjured up a very different image. A form, and attitude, and
garb, were instantly created worthy to accompany such elocution; but
this person was, in all visible respects, the reverse of this phantom.
Strange as it may seem, I could not speedily reconcile myself to this
disappointment. Instead of returning to my employment, I threw myself
in a chair that was placed opposite the door, and sunk into a fit of
musing.
My attention was, in a few minutes, recalled by the stranger, who
returned with the empty cup in his hand. I had not thought of the
circumstance, or should certainly have chosen a different seat. He no
sooner shewed himself, than a confused sense of impropriety, added to
the suddenness of the interview, for which, not having foreseen it,
I had made no preparation, threw me into a state of the most painful
embarrassment. He brought with him a placid brow; but no sooner had he
cast his eyes upon me, than his face was as glowingly suffused as
my own. He placed the cup upon the bench, stammered out thanks, and
retired.
It was some time before I could recover my wonted composure. I had
snatched a view of the stranger's countenance. The impression that it
made was vivid and indelible. His cheeks were pallid and lank, his eyes
sunken, his forehead overshadowed by coarse straggling hairs, his teeth
large and irregular, though sound and brilliantly white, and his chin
discoloured by a tetter. His skin was of coarse grain, and sallow hue.
Every feature was wide of beauty, and the outline of his face reminded
you of an inverted cone.
And yet his forehead, so far as shaggy locks would allow it to be seen,
his eyes lustrously black, and possessing, in the midst of haggardness,
a radiance inexpressibly serene and potent, and something in the rest of
his features, which it would be in vain to describe, but which served to
betoken a mind of the highest order, were essential ingredients in the
portrait. This, in the effects which immediately flowed from it, I count
among the most extraordinary incidents of my life. This face, seen for
a moment, continued for hours to occupy my fancy, to the exclusion of
almost every other image. I had purposed to spend the evening with my
brother, but I could not resist the inclination of forming a sketch
upon paper of this memorable visage. Whether my hand was aided by any
peculiar inspiration, or I was deceived by my own fond conceptions, this
portrait, though hastily executed, appeared unexceptionable to my own
taste.
I placed it at all distances, and in all lights; my eyes were rivetted
upon it. Half the night passed away in wakefulness and in contemplation
of this picture. So flexible, and yet so stubborn, is the human mind.
So obedient to impulses the most transient and brief, and yet so
unalterably observant of the direction which is given to it! How little
did I then foresee the termination of that chain, of which this may be
regarded as the first link?
Next day arose in darkness and storm. Torrents of rain fell during
the whole day, attended with incessant thunder, which reverberated in
stunning echoes from the opposite declivity. The inclemency of the air
would not allow me to walk out. I had, indeed, no inclination to leave
my apartment. I betook myself to the contemplation of this portrait,
whose attractions time had rather enhanced than diminished. I laid aside
my usual occupations, and seating myself at a window, consumed the day
in alternately looking out upon the storm, and gazing at the picture
which lay upon a table before me. You will, perhaps, deem this conduct
somewhat singular, and ascribe it to certain peculiarities of temper. I
am not aware of any such peculiarities. I can account for my devotion to
this image no otherwise, than by supposing that its properties were
rare and prodigious. Perhaps you will suspect that such were the
first inroads of a passion incident to every female heart, and
which frequently gains a footing by means even more slight, and more
improbable than these. I shall not controvert the reasonableness of the
suspicion, but leave you at liberty to draw, from my narrative, what
conclusions you please.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『위일랜드, 혹은 변신』
찰스 브록던 브라운 · 원제 Wieland; Or, The Transformation: An American Tale
199,861자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 473,210자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1810년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.