CHORUS. Hurrah, hurrah! Our Ludwig's won
And wicked Rudolph's course is run—
So Ludwig will as Grand Duke reign
Till Rudolph comes to life again—
RUD. Which will occur to-morrow!
I come to life to-morrow!
GRET. (with mocking curtsey).
My Lord Grand Duke, farewell!
A pleasant journey, very,
To your convenient cell
In yonder cemetery!
LISA (curtseying).
Though malcontents abuse you,
We're much distressed to lose you!
You were, when you were living,
So liberal, so forgiving!
BERTHA. So merciful, so gentle!
So highly ormamental!
OLGA. And now that you've departed,
You leave us broken-hearted!
ALL (pretending to weep). Yes, truly, truly, truly, truly—
Truly broken-hearted!
Ha! ha! ha! ha! ha! ha! (Mocking him.)
RUD. (furious). Rapscallions, in penitential fires,
You'll rue the ribaldry that from you falls!
To-morrow afternoon the law expires.
And then—look out for squalls!
[Exit RUDOLPH, amid general
ridicule.
CHORUS. Give thanks, give thanks to wayward fate—
By mystic fortune's sway,
Our Ludwig guides the helm of State
For one delightful day!
(To LUDWIG.) We hail you, sir!
We greet you, sir!
Regale you, sir!
We treat you, sir!
Our ruler be
By fate's decree
For one delightful day!
NOT. You've done it neatly! Pity that your powers
Are limited to four-and-twenty hours!
LUD. No matter, though the time will quickly run,
In hours twenty-four much may be done!
SONG—LUDWIG.
Oh, a Monarch who boasts intellectual graces
Can do, if he likes, a good deal in a day—
He can put all his friends in conspicuous places,
With plenty to eat and with nothing to pay!
You'll tell me, no doubt, with unpleasant grimaces,
To-morrow, deprived of your ribbons and laces,
You'll get your dismissal—with very long faces—
But wait! on that topic I've something to say!
(Dancing.) I've something to say—I've something to
say—I've something to say!
Oh, our rule shall be merry—I'm not an ascetic—
And while the sun shines we will get up our hay—
By a pushing young Monarch, of turn energetic,
A very great deal may be done in a day!
CHORUS. Oh, his rule will be merry, etc.
(During this, LUDWIG whispers to NOTARY, who writes.)
For instance, this measure (his ancestor drew it),
(alluding to NOTARY)
This law against duels—to-morrow will die—
The Duke will revive, and you'll certainly rue it—
He'll give you "what for" and he'll let you know why!
But in twenty-four hours there's time to renew it—
With a century's life I've the right to imbue it—
It's easy to do—and, by Jingo, I'll do it!
(Signing paper, which NOTARY presents.)
It's done! Till I perish your Monarch am I!
Your Monarch am I—your Monarch am I—your Monarch am I!
Though I do not pretend to be very prophetic,
I fancy I know what you're going to say—
By a pushing young Monarch, of turn energetic,
A very great deal may be done in a day!
ALL (astonished).
Oh, it's simply uncanny, his power prophetic—
It's perfectly right—we were going to say,
By a pushing, etc.
Enter JULIA, at back.
LUD. (recit.). This very afternoon—at two (about)—
The Court appointments will be given out.
To each and all (for that was the condition)
According to professional position!
ALL. Hurrah!
JULIA (coming forward). According to professional position?
LUD. According to professional position!
JULIA Then, horror!
ALL. Why, what's the matter? What's the matter? What's the
matter?
SONG—JULIA. (LISA clinging to her.)
Ah, pity me, my comrades true,
Who love, as well I know you do,
This gentle child,
To me so fondly dear!
ALL. Why, what's the matter?
JULIA Our sister love so true and deep
From many an eye unused to weep
Hath oft beguiled
The coy reluctant tear!
ALL. Why, what's the matter?
JULIA Each sympathetic heart 'twill bruise
When you have heard the frightful news
(O will it not?)
That I must now impart!
ALL. Why, what's the matter?
JULIA. Her love for him is all in all!
Ah, cursed fate! that it should fall
Unto my lot
To break my darling's heart!
ALL. Why, what's the matter?
LUD. What means our Julia by those fateful looks?
Please do not keep us all on tenter-hooks-
Now, what's the matter?
JULIA. Our duty, if we're wise,
We never shun.
This Spartan rule applies
To every one.
In theatres, as in life,
Each has her line—
This part—the Grand Duke's wife
(Oh agony!) is mine!
A maxim new I do not start—
The canons of dramatic art
Decree that this repulsive part
(The Grand Duke's wife)
Is mine!
ALL. Oh, that's the matter!
LISA (appalled, to LUDWIG). Can that be so?
LUD. I do not know—
But time will show
If that be so.
CHORUS. Can that be so? etc.
LISA (recit.). Be merciful!
DUET—LISA and JULIA.
LISA. Oh, listen to me, dear—
I love him only, darling!
Remember, oh, my pet,
On him my heart is set
This kindness do me, dear-
Nor leave me lonely, darling!
Be merciful, my pet,
Our love do not forget!
JULIA. Now don't be foolish, dear—
You couldn't play it, darling!
It's "leading business", pet
And you're but a soubrette.
So don't be mulish, dear-
Although I say it, darling,
It's not your line, my pet—
I play that part, you bet!
I play that part—
I play that part, you bet!
(LISA overwhelmed with grief.)
NOT. The lady's right. Though Julia's engagement
Was for the stage meant—
It certainly frees Ludwig from his
Connubial promise.
Though marriage contracts—or whate'er you call 'em—
Are very solemn,
Dramatic contracts (which you all adore so)
Are even more so!
ALL. That's very true!
Though marriage contracts, etc.
SONG—LISA.
The die is cast,
My hope has perished!
Farewell, O Past,
Too bright to last,
Yet fondly cherished!
My light has fled,
My hope is dead,
Its doom is spoken—
My day is night,
My wrong is right
In all men's sight—
My heart is broken!
[Exit
weeping.
LUD. (recit.). Poor child, where will she go? What will she
do?
JULIA. That isn't in your part, you know.
LUD. (sighing). Quite true!
(With an effort.) Depressing topics we'll not touch upon—
Let us begin as we are going on!
For this will be a jolly Court, for little and for big!
ALL. Sing hey, the jolly jinks of Pfennig Halbpfennig!
LUD. From morn to night our lives shall be as merry as a grig!
ALL. Sing hey, the jolly jinks of Pfennig Halbpfennig!
LUD. All state and ceremony we'll eternally abolish—
We don't mean to insist upon unnecessary polish—
And, on the whole, I rather think you'll find our rule
tollolish!
ALL. Sing hey, the jolly jinks of Pfennig Halbpfennig!
JULIA. But stay—your new-made Court
Without a courtly coat is—
We shall require
Some Court attire,
And at a moment's notice.
In clothes of common sort
Your courtiers must not grovel—
Your new noblesse
Must have a dress
Original and novel!
LUD. Old Athens we'll exhume!
The necessary dresses,
Correct and true
And all brand-new,
The company possesses:
Henceforth our Court costume
Shall live in song and story,
For we'll upraise
The dead old days
Of Athens in her glory!
ALL. Yes, let's upraise
The dead old days
Of Athens in her glory!
ALL. Agreed! Agreed!
For this will be a jolly Court for little and for big! etc
(They carry LUDWIG round stage and deposit him on the ironwork of
well. JULIA stands by him, and the rest group round them.)
END OF ACT I.
ACT II.
(THE NEXT MORNING.)
SCENE.—Entrance Hall of the Grand Ducal Palace.
Enter a procession of the members of the theatrical company (now
dressed in the costumes of Troilus and Cressida), carrying
garlands, playing on pipes, citharae, and cymbals, and
heralding the return of LUDWIG and JULIA from the marriage
ceremony, which has just taken place.
CHORUS.
As before you we defile,
Eloia! Eloia!
Pray you, gentles, do not smile
If we shout, in classic style,
Eloia!
Ludwig and his Julia true
Wedded are each other to—
So we sing, till all is blue,
Eloia! Eloia!
Opoponax! Eloia!
Wreaths of bay and ivy twine,
Eloia! Eloia!
Fill the bowl with Lesbian wine,
And to revelry incline—
Eloia!
For as gaily we pass on
Probably we shall, anon,
Sing a Diergeticon—
Eloia! Eloia!
Opoponax! Eloia!
RECIT.—LUDWIG.
Your loyalty our Ducal heartstrings touches:
Allow me to present your new Grand Duchess.
Should she offend, you'll graciously excuse her—
And kindly recollect I didn't choose her!
SONG—LUDWIG.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Complete Plays of Gilbert and Sullivan』
Arthur Sullivan, W. S. (William Schwenck) Gilbert
199,826자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,234,433자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1911년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.