This was no scene to put our minds at rest: a couple of armed men in
sea-clothes found quarrelling over a treasure, not many miles from
where a pirate had been captured—here was enough to bring the whole
country about our ears. The quarrel was not even made up; it was
blotted from our minds; and we got our packets together in the
twinkling of an eye, and made off, running with the best will in the
world. But the trouble was, we did not know in what direction, and must
continually return upon our steps. Ballantrae had indeed collected what
he could from Dutton; but it’s hard to travel upon hearsay; and the
estuary, which spreads into a vast irregular harbour, turned us off
upon every side with a new stretch of water.
We were near beside ourselves, and already quite spent with running,
when, coming to the top of a dune, we saw we were again cut off by
another ramification of the bay. This was a creek, however, very
different from those that had arrested us before; being set in rocks,
and so precipitously deep that a small vessel was able to lie
alongside, made fast with a hawser; and her crew had laid a plank to
the shore. Here they had lighted a fire, and were sitting at their
meal. As for the vessel herself, she was one of those they build in the
Bermudas.
The love of gold and the great hatred that everybody has to pirates
were motives of the most influential, and would certainly raise the
country in our pursuit. Besides, it was now plain we were on some sort
of straggling peninsula, like the fingers of a hand; and the wrist, or
passage to the mainland, which we should have taken at the first, was
by this time not improbably secured. These considerations put us on a
bolder counsel. For as long as we dared, looking every moment to hear
sounds of the chase, we lay among some bushes on the top of the dune;
and having by this means secured a little breath and recomposed our
appearance, we strolled down at last, with a great affectation of
carelessness, to the party by the fire.
It was a trader and his negroes, belonging to Albany, in the province
of New York, and now on the way home from the Indies with a cargo; his
name I cannot recall. We were amazed to learn he had put in here from
terror of the _Sarah_; for we had no thought our exploits had been so
notorious. As soon as the Albanian heard she had been taken the day
before, he jumped to his feet, gave us a cup of spirits for our good
news, and sent big negroes to get sail on the Bermudan. On our side, we
profited by the dram to become more confidential, and at last offered
ourselves as passengers. He looked askance at our tarry clothes and
pistols, and replied civilly enough that he had scarce accommodation
for himself; nor could either our prayers or our offers of money, in
which we advanced pretty far, avail to shake him.
“I see, you think ill of us,” says Ballantrae, “but I will show you how
well we think of you by telling you the truth. We are Jacobite
fugitives, and there is a price upon our heads.”
At this, the Albanian was plainly moved a little. He asked us many
questions as to the Scotch war, which Ballantrae very patiently
answered. And then, with a wink, in a vulgar manner, “I guess you and
your Prince Charlie got more than you cared about,” said he.
“Bedad, and that we did,” said I. “And, my dear man, I wish you would
set a new example and give us just that much.”
This I said in the Irish way, about which there is allowed to be
something very engaging. It’s a remarkable thing, and a testimony to
the love with which our nation is regarded, that this address scarce
ever fails in a handsome fellow. I cannot tell how often I have seen a
private soldier escape the horse, or a beggar wheedle out a good alms
by a touch of the brogue. And, indeed, as soon as the Albanian had
laughed at me I was pretty much at rest. Even then, however, he made
many conditions, and—for one thing—took away our arms, before he
suffered us aboard; which was the signal to cast off; so that in a
moment after, we were gliding down the bay with a good breeze, and
blessing the name of God for our deliverance. Almost in the mouth of
the estuary, we passed the cruiser, and a little after the poor _Sarah_
with her prize crew; and these were both sights to make us tremble. The
Bermudan seemed a very safe place to be in, and our bold stroke to have
been fortunately played, when we were thus reminded of the case of our
companions. For all that, we had only exchanged traps, jumped out of
the frying-pan into the fire, ran from the yard-arm to the block, and
escaped the open hostility of the man-of-war to lie at the mercy of the
doubtful faith of our Albanian merchant.
From many circumstances, it chanced we were safer than we could have
dared to hope. The town of Albany was at that time much concerned in
contraband trade across the desert with the Indians and the French.
This, as it was highly illegal, relaxed their loyalty, and as it
brought them in relation with the politest people on the earth, divided
even their sympathies. In short, they were like all the smugglers in
the world, spies and agents ready-made for either party. Our Albanian,
besides, was a very honest man indeed, and very greedy; and, to crown
our luck, he conceived a great delight in our society. Before we had
reached the town of New York we had come to a full agreement, that he
should carry us as far as Albany upon his ship, and thence put us on a
way to pass the boundaries and join the French. For all this we were to
pay at a high rate; but beggars cannot be choosers, nor outlaws
bargainers.
We sailed, then, up the Hudson River, which, I protest, is a very fine
stream, and put up at the “King’s Arms” in Albany. The town was full of
the militia of the province, breathing slaughter against the French.
Governor Clinton was there himself, a very busy man, and, by what I
could learn, very near distracted by the factiousness of his Assembly.
The Indians on both sides were on the war-path; we saw parties of them
bringing in prisoners and (what was much worse) scalps, both male and
female, for which they were paid at a fixed rate; and I assure you the
sight was not encouraging. Altogether, we could scarce have come at a
period more unsuitable for our designs; our position in the chief inn
was dreadfully conspicuous; our Albanian fubbed us off with a thousand
delays, and seemed upon the point of a retreat from his engagements;
nothing but peril appeared to environ the poor fugitives, and for some
time we drowned our concern in a very irregular course of living.
This, too, proved to be fortunate; and it’s one of the remarks that
fall to be made upon our escape, how providentially our steps were
conducted to the very end. What a humiliation to the dignity of man! My
philosophy, the extraordinary genius of Ballantrae, our valour, in
which I grant that we were equal—all these might have proved
insufficient without the Divine blessing on our efforts. And how true
it is, as the Church tells us, that the Truths of Religion are, after
all, quite applicable even to daily affairs! At least, it was in the
course of our revelry that we made the acquaintance of a spirited youth
by the name of Chew. He was one of the most daring of the Indian
traders, very well acquainted with the secret paths of the wilderness,
needy, dissolute, and, by a last good fortune, in some disgrace with
his family. Him we persuaded to come to our relief; he privately
provided what was needful for our flight, and one day we slipped out of
Albany, without a word to our former friend, and embarked, a little
above, in a canoe.
To the toils and perils of this journey, it would require a pen more
elegant than mine to do full justice. The reader must conceive for
himself the dreadful wilderness which we had now to thread; its
thickets, swamps, precipitous rocks, impetuous rivers, and amazing
waterfalls. Among these barbarous scenes we must toil all day, now
paddling, now carrying our canoe upon our shoulders; and at night we
slept about a fire, surrounded by the howling of wolves and other
savage animals. It was our design to mount the headwaters of the
Hudson, to the neighbourhood of Crown Point, where the French had a
strong place in the woods, upon Lake Champlain. But to have done this
directly were too perilous; and it was accordingly gone upon by such a
labyrinth of rivers, lakes, and portages as makes my head giddy to
remember. These paths were in ordinary times entirely desert; but the
country was now up, the tribes on the war-path, the woods full of
Indian scouts. Again and again we came upon these parties when we least
expected them; and one day, in particular, I shall never forget, how,
as dawn was coming in, we were suddenly surrounded by five or six of
these painted devils, uttering a very dreary sort of cry, and
brandishing their hatchets. It passed off harmlessly, indeed, as did
the rest of our encounters; for Chew was well known and highly valued
among the different tribes. Indeed, he was a very gallant, respectable
young man; but even with the advantage of his companionship, you must
not think these meetings were without sensible peril. To prove
friendship on our part, it was needful to draw upon our stock of
rum—indeed, under whatever disguise, that is the true business of the
Indian trader, to keep a travelling public-house in the forest; and
when once the braves had got their bottle of _scaura_ (as they call
this beastly liquor), it behoved us to set forth and paddle for our
scalps. Once they were a little drunk, goodbye to any sense or decency;
they had but the one thought, to get more _scaura_. They might easily
take it in their heads to give us chase, and had we been overtaken, I
had never written these memoirs.
We were come to the most critical portion of our course, where we might
equally expect to fall into the hands of French or English, when a
terrible calamity befell us. Chew was taken suddenly sick with symptoms
like those of poison, and in the course of a few hours expired in the
bottom of the canoe. We thus lost at once our guide, our interpreter,
our boatman, and our passport, for he was all these in one; and found
ourselves reduced, at a blow, to the most desperate and irremediable
distress. Chew, who took a great pride in his knowledge, had indeed
often lectured us on the geography; and Ballantrae, I believe, would
listen. But for my part I have always found such information highly
tedious; and beyond the fact that we were now in the country of the
Adirondack Indians, and not so distant from our destination, could we
but have found the way, I was entirely ignorant. The wisdom of my
course was soon the more apparent; for with all his pains, Ballantrae
was no further advanced than myself. He knew we must continue to go up
one stream; then, by way of a portage, down another; and then up a
third. But you are to consider, in a mountain country, how many streams
come rolling in from every hand. And how is a gentleman, who is a
perfect stranger in that part of the world, to tell any one of them
from any other? Nor was this our only trouble. We were great novices,
besides, in handling a canoe; the portages were almost beyond our
strength, so that I have seen us sit down in despair for half an hour
at a time without one word; and the appearance of a single Indian,
since we had now no means of speaking to them, would have been in all
probability the means of our destruction. There is altogether some
excuse if Ballantrae showed something of a grooming disposition; his
habit of imputing blame to others, quite as capable as himself, was
less tolerable, and his language it was not always easy to accept.
Indeed, he had contracted on board the pirate ship a manner of address
which was in a high degree unusual between gentlemen; and now, when you
might say he was in a fever, it increased upon him hugely.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Master of Ballantrae: A Winter's Tale』
Robert Louis Stevenson
199,772자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 464,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.