“There is one,” says the Master, “if you are curious in these matters,
that has always seemed to me very moving. The poetry is harsh; and yet,
perhaps because of my situation, it has always found the way to my
heart. It is supposed to be sung, I should tell you, by an exile’s
sweetheart; and represents perhaps, not so much the truth of what she
is thinking, as the truth of what he hopes of her, poor soul! in these
far lands.” And here the Master sighed, “I protest it is a pathetic
sight when a score of rough Irish, all common sentinels, get to this
song; and you may see, by their falling tears, how it strikes home to
them. It goes thus, father,” says he, very adroitly taking my lord for
his listener, “and if I cannot get to the end of it, you must think it
is a common case with us exiles.” And thereupon he struck up the same
air as I had heard the Colonel whistle; but now to words, rustic
indeed, yet most pathetically setting forth a poor girl’s aspirations
for an exiled lover; of which one verse indeed (or something like it)
still sticks by me:—
O, I will dye my petticoat red,
With my dear boy I’ll beg my bread,
Though all my friends should wish me dead,
For Willie among the rushes, O!
He sang it well, even as a song; but he did better yet a performer. I
have heard famous actors, when there was not a dry eye in the Edinburgh
theatre; a great wonder to behold; but no more wonderful than how the
Master played upon that little ballad, and on those who heard him, like
an instrument, and seemed now upon the point of failing, and now to
conquer his distress, so that words and music seemed to pour out of his
own heart and his own past, and to be aimed directly at Mrs. Henry. And
his art went further yet; for all was so delicately touched, it seemed
impossible to suspect him of the least design; and so far from making a
parade of emotion, you would have sworn he was striving to be calm.
When it came to an end, we all sat silent for a time; he had chosen the
dusk of the afternoon, so that none could see his neighbour’s face; but
it seemed as if we held our breathing; only my old lord cleared his
throat. The first to move was the singer, who got to his feet suddenly
and softly, and went and walked softly to and fro in the low end of the
hall, Mr. Henry’s customary place. We were to suppose that he there
struggled down the last of his emotion; for he presently returned and
launched into a disquisition on the nature of the Irish (always so much
miscalled, and whom he defended) in his natural voice; so that, before
the lights were brought, we were in the usual course of talk. But even
then, methought Mrs. Henry’s face was a shade pale; and, for another
thing, she withdrew almost at once.
The next sign was a friendship this insidious devil struck up with
innocent Miss Katharine; so that they were always together, hand in
hand, or she climbing on his knee, like a pair of children. Like all
his diabolical acts, this cut in several ways. It was the last stroke
to Mr. Henry, to see his own babe debauched against him; it made him
harsh with the poor innocent, which brought him still a peg lower in
his wife’s esteem; and (to conclude) it was a bond of union between the
lady and the Master. Under this influence, their old reserve melted by
daily stages. Presently there came walks in the long shrubbery, talks
in the Belvedere, and I know not what tender familiarity. I am sure
Mrs. Henry was like many a good woman; she had a whole conscience but
perhaps by the means of a little winking. For even to so dull an
observer as myself, it was plain her kindness was of a more moving
nature than the sisterly. The tones of her voice appeared more
numerous; she had a light and softness in her eye; she was more gentle
with all of us, even with Mr. Henry, even with myself; methought she
breathed of some quiet melancholy happiness.
To look on at this, what a torment it was for Mr. Henry! And yet it
brought our ultimate deliverance, as I am soon to tell.
The purport of the Master’s stay was no more noble (gild it as they
might) than to wring money out. He had some design of a fortune in the
French Indies, as the Chevalier wrote me; and it was the sum required
for this that he came seeking. For the rest of the family it spelled
ruin; but my lord, in his incredible partiality, pushed ever for the
granting. The family was now so narrowed down (indeed, there were no
more of them than just the father and the two sons) that it was
possible to break the entail and alienate a piece of land. And to
this, at first by hints, and then by open pressure, Mr. Henry was
brought to consent. He never would have done so, I am very well
assured, but for the weight of the distress under which he laboured.
But for his passionate eagerness to see his brother gone, he would not
thus have broken with his own sentiment and the traditions of his
house. And even so, he sold them his consent at a dear rate, speaking
for once openly, and holding the business up in its own shameful
colours.
“You will observe,” he said, “this is an injustice to my son, if ever I
have one.”
“But that you are not likely to have,” said my lord.
“God knows!” says Mr. Henry. “And considering the cruel falseness of
the position in which I stand to my brother, and that you, my lord, are
my father, and have the right to command me, I set my hand to this
paper. But one thing I will say first: I have been ungenerously pushed,
and when next, my lord, you are tempted to compare your sons, I call on
you to remember what I have done and what he has done. Acts are the
fair test.”
My lord was the most uneasy man I ever saw; even in his old face the
blood came up. “I think this is not a very wisely chosen moment, Henry,
for complaints,” said he. “This takes away from the merit of your
generosity.”
“Do not deceive yourself, my lord,” said Mr. Henry. “This injustice is
not done from generosity to him, but in obedience to yourself.”
“Before strangers . . . ” begins my lord, still more unhappily
affected.
“There is no one but Mackellar here,” said Mr. Henry; “he is my friend.
And, my lord, as you make him no stranger to your frequent blame, it
were hard if I must keep him one to a thing so rare as my defence.”
Almost I believe my lord would have rescinded his decision; but the
Master was on the watch.
“Ah! Henry, Henry,” says he, “you are the best of us still. Rugged and
true! Ah! man, I wish I was as good.”
And at that instance of his favourite’s generosity my lord desisted
from his hesitation, and the deed was signed.
As soon as it could he brought about, the land of Ochterhall was sold
for much below its value, and the money paid over to our leech and sent
by some private carriage into France. Or so he said; though I have
suspected since it did not go so far. And now here was all the man’s
business brought to a successful head, and his pockets once more
bulging with our gold; and yet the point for which we had consented to
this sacrifice was still denied us, and the visitor still lingered on
at Durrisdeer. Whether in malice, or because the time was not yet come
for his adventure to the Indies, or because he had hopes of his design
on Mrs. Henry, or from the orders of the Government, who shall say? but
linger he did, and that for weeks.
You will observe I say: from the orders of Government; for about this
time the man’s disreputable secret trickled out.
The first hint I had was from a tenant, who commented on the Master’s
stay, and yet more on his security; for this tenant was a Jacobitish
sympathiser, and had lost a son at Culloden, which gave him the more
critical eye. “There is one thing,” said he, “that I cannot but think
strange; and that is how he got to Cockermouth.”
“To Cockermouth?” said I, with a sudden memory of my first wonder on
beholding the man disembark so point-de-vice after so long a voyage.
“Why, yes,” says the tenant, “it was there he was picked up by Captain
Crail. You thought he had come from France by sea? And so we all did.”
I turned this news a little in my head, and then carried it to Mr.
Henry. “Here is an odd circumstance,” said I, and told him.
“What matters how he came, Mackellar, so long as he is here?” groans
Mr. Henry.
“No, sir,” said I, “but think again! Does not this smack a little of
some Government connivance? You know how much we have wondered already
at the man’s security.”
“Stop,” said Mr. Henry. “Let me think of this.” And as he thought,
there came that grim smile upon his face that was a little like the
Master’s. “Give me paper,” said he. And he sat without another word and
wrote to a gentleman of his acquaintance—I will name no unnecessary
names, but he was one in a high place. This letter I despatched by the
only hand I could depend upon in such a case—Macconochie’s; and the old
man rode hard, for he was back with the reply before even my eagerness
had ventured to expect him. Again, as he read it, Mr. Henry had the
same grim smile.
“This is the best you have done for me yet, Mackellar,” says he. “With
this in my hand I will give him a shog. Watch for us at dinner.”
At dinner accordingly Mr. Henry proposed some very public appearance
for the Master; and my lord, as he had hoped, objected to the danger of
the course.
“Oh!” says Mr. Henry, very easily, “you need no longer keep this up
with me. I am as much in the secret as yourself.”
“In the secret?” says my lord. “What do you mean, Henry? I give you my
word, I am in no secret from which you are excluded.”
The Master had changed countenance, and I saw he was struck in a joint
of his harness.
“How?” says Mr. Henry, turning to him with a huge appearance of
surprise. “I see you serve your masters very faithfully; but I had
thought you would have been humane enough to set your father’s mind at
rest.”
“What are you talking of? I refuse to have my business publicly
discussed. I order this to cease,” cries the Master very foolishly and
passionately, and indeed more like a child than a man.
“So much discretion was not looked for at your hands, I can assure
you,” continued Mr. Henry. “For see what my correspondent
writes”—unfolding the paper—“‘It is, of course, in the interests both
of the Government and the gentleman whom we may perhaps best continue
to call Mr. Bally, to keep this understanding secret; but it was never
meant his own family should continue to endure the suspense you paint
so feelingly; and I am pleased mine should be the hand to set these
fears at rest. Mr. Bally is as safe in Great Britain as yourself.’”
“Is this possible?” cries my lord, looking at his son, with a great
deal of wonder and still more of suspicion in his face.
“My dear father,” says the Master, already much recovered. “I am
overjoyed that this may be disclosed. My own instructions, direct from
London, bore a very contrary sense, and I was charged to keep the
indulgence secret from every one, yourself not excepted, and indeed
yourself expressly named—as I can show in black and white unless I have
destroyed the letter. They must have changed their mind very swiftly,
for the whole matter is still quite fresh; or rather, Henry’s
correspondent must have misconceived that part, as he seems to have
misconceived the rest. To tell you the truth, sir,” he continued,
getting visibly more easy, “I had supposed this unexplained favour to a
rebel was the effect of some application from yourself; and the
injunction to secrecy among my family the result of a desire on your
part to conceal your kindness. Hence I was the more careful to obey
orders. It remains now to guess by what other channel indulgence can
have flowed on so notorious an offender as myself; for I do not think
your son need defend himself from what seems hinted at in Henry’s
letter. I have never yet heard of a Durrisdeer who was a turncoat or a
spy,” says he, proudly.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Master of Ballantrae: A Winter's Tale』
Robert Louis Stevenson
199,772자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 464,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.