“I am Mrs. Henry Durie,” said she; “but before my marriage my name was
Alison Graeme.”
Then my lord spoke up. “I am an old man, Colonel Burke,” said he, “and
a frail one. It will be mercy on your part to be expeditious. Do you
bring me news of—” he hesitated, and then the words broke from him with
a singular change of voice—“my son?”
“My dear lord, I will be round with you like a soldier,” said the
Colonel. “I do.”
My lord held out a wavering hand; he seemed to wave a signal, but
whether it was to give him time or to speak on, was more than we could
guess. At length he got out the one word, “Good?”
“Why, the very best in the creation!” cries the Colonel. “For my good
friend and admired comrade is at this hour in the fine city of Paris,
and as like as not, if I know anything of his habits, he will be
drawing in his chair to a piece of dinner.—Bedad, I believe the lady’s
fainting.”
Mrs. Henry was indeed the colour of death, and drooped against the
window-frame. But when Mr. Henry made a movement as if to run to her,
she straightened with a sort of shiver. “I am well,” she said, with her
white lips.
Mr. Henry stopped, and his face had a strong twitch of anger. The next
moment he had turned to the Colonel. “You must not blame yourself,”
says he, “for this effect on Mrs. Durie. It is only natural; we were
all brought up like brother and sister.”
Mrs. Henry looked at her husband with something like relief or even
gratitude. In my way of thinking, that speech was the first step he
made in her good graces.
“You must try to forgive me, Mrs. Durie, for indeed and I am just an
Irish savage,” said the Colonel; “and I deserve to be shot for not
breaking the matter more artistically to a lady. But here are the
Master’s own letters; one for each of the three of you; and to be sure
(if I know anything of my friend’s genius) he will tell his own story
with a better grace.”
He brought the three letters forth as he spoke, arranged them by their
superscriptions, presented the first to my lord, who took it greedily,
and advanced towards Mrs. Henry holding out the second.
But the lady waved it back. “To my husband,” says she, with a choked
voice.
The Colonel was a quick man, but at this he was somewhat nonplussed.
“To be sure!” says he; “how very dull of me! To be sure!” But he still
held the letter.
At last Mr. Henry reached forth his hand, and there was nothing to be
done but give it up. Mr. Henry took the letters (both hers and his
own), and looked upon their outside, with his brows knit hard, as if he
were thinking. He had surprised me all through by his excellent
behaviour; but he was to excel himself now.
“Let me give you a hand to your room,” said he to his wife. “This has
come something of the suddenest; and, at any rate, you will wish to
read your letter by yourself.”
Again she looked upon him with the same thought of wonder; but he gave
her no time, coming straight to where she stood. “It will be better so,
believe me,” said he; “and Colonel Burke is too considerate not to
excuse you.” And with that he took her hand by the fingers, and led her
from the hall.
Mrs. Henry returned no more that night; and when Mr. Henry went to
visit her next morning, as I heard long afterwards, she gave him the
letter again, still unopened.
“Oh, read it and be done!” he had cried.
“Spare me that,” said she.
And by these two speeches, to my way of thinking, each undid a great
part of what they had previously done well. But the letter, sure
enough, came into my hands, and by me was burned, unopened.
To be very exact as to the adventures of the Master after Culloden, I
wrote not long ago to Colonel Burke, now a Chevalier of the Order of
St. Louis, begging him for some notes in writing, since I could scarce
depend upon my memory at so great an interval. To confess the truth, I
have been somewhat embarrassed by his response; for he sent me the
complete memoirs of his life, touching only in places on the Master;
running to a much greater length than my whole story, and not
everywhere (as it seems to me) designed for edification. He begged in
his letter, dated from Ettenheim, that I would find a publisher for
the whole, after I had made what use of it I required; and I think I
shall best answer my own purpose and fulfil his wishes by printing
certain parts of it in full. In this way my readers will have a
detailed, and, I believe, a very genuine account of some essential
matters; and if any publisher should take a fancy to the Chevalier’s
manner of narration, he knows where to apply for the rest, of which
there is plenty at his service. I put in my first extract here, so
that it may stand in the place of what the Chevalier told us over our
wine in the hall of Durrisdeer; but you are to suppose it was not the
brutal fact, but a very varnished version that he offered to my lord.
CHAPTER III.
THE MASTER’S WANDERINGS.
_From the Memoirs of the Chevalier de Burke_.
. . . I left Ruthven (it’s hardly necessary to remark) with much
greater satisfaction than I had come to it; but whether I missed my way
in the deserts, or whether my companions failed me, I soon found myself
alone. This was a predicament very disagreeable; for I never understood
this horrid country or savage people, and the last stroke of the
Prince’s withdrawal had made us of the Irish more unpopular than ever.
I was reflecting on my poor chances, when I saw another horseman on the
hill, whom I supposed at first to have been a phantom, the news of his
death in the very front at Culloden being current in the army
generally. This was the Master of Ballantrae, my Lord Durrisdeer’s son,
a young nobleman of the rarest gallantry and parts, and equally
designed by nature to adorn a Court and to reap laurels in the field.
Our meeting was the more welcome to both, as he was one of the few
Scots who had used the Irish with consideration, and as he might now be
of very high utility in aiding my escape. Yet what founded our
particular friendship was a circumstance, by itself as romantic as any
fable of King Arthur.
This was on the second day of our flight, after we had slept one night
in the rain upon the inclination of a mountain. There was an Appin man,
Alan Black Stewart (or some such name, [2] but I have seen him since in
France) who chanced to be passing the same way, and had a jealousy of
my companion. Very uncivil expressions were exchanged; and Stewart
calls upon the Master to alight and have it out.
“Why, Mr. Stewart,” says the Master, “I think at the present time I
would prefer to run a race with you.” And with the word claps spurs to
his horse.
Stewart ran after us, a childish thing to do, for more than a mile; and
I could not help laughing, as I looked back at last and saw him on a
hill, holding his hand to his side, and nearly burst with running.
“But, all the same,” I could not help saying to my companion, “I would
let no man run after me for any such proper purpose, and not give him
his desire. It was a good jest, but it smells a trifle cowardly.”
He bent his brows at me. “I do pretty well,” says he, “when I saddle
myself with the most unpopular man in Scotland, and let that suffice
for courage.”
“O, bedad,” says I, “I could show you a more unpopular with the naked
eye. And if you like not my company, you can ‘saddle’ yourself on some
one else.”
“Colonel Burke,” says he, “do not let us quarrel; and, to that effect,
let me assure you I am the least patient man in the world.”
“I am as little patient as yourself,” said I. “I care not who knows
that.”
“At this rate,” says he, reining in, “we shall not go very far. And I
propose we do one of two things upon the instant: either quarrel and be
done; or make a sure bargain to bear everything at each other’s hands.”
“Like a pair of brothers?” said I.
“I said no such foolishness,” he replied. “I have a brother of my own,
and I think no more of him than of a colewort. But if we are to have
our noses rubbed together in this course of flight, let us each dare to
be ourselves like savages, and each swear that he will neither resent
nor deprecate the other. I am a pretty bad fellow at bottom, and I find
the pretence of virtues very irksome.”
“O, I am as bad as yourself,” said I. “There is no skim milk in Francis
Burke. But which is it to be? Fight or make friends?”
“Why,” says he, “I think it will be the best manner to spin a coin for
it.”
This proposition was too highly chivalrous not to take my fancy; and,
strange as it may seem of two well-born gentlemen of to-day, we span a
half-crown (like a pair of ancient paladins) whether we were to cut
each other’s throats or be sworn friends. A more romantic circumstance
can rarely have occurred; and it is one of those points in my memoirs,
by which we may see the old tales of Homer and the poets are equally
true to-day—at least, of the noble and genteel. The coin fell for
peace, and we shook hands upon our bargain. And then it was that my
companion explained to me his thought in running away from Mr. Stewart,
which was certainly worthy of his political intellect. The report of
his death, he said, was a great guard to him; Mr. Stewart having
recognised him, had become a danger; and he had taken the briefest road
to that gentleman’s silence. “For,” says he, “Alan Black is too vain a
man to narrate any such story of himself.”
Towards afternoon we came down to the shores of that loch for which we
were heading; and there was the ship, but newly come to anchor. She was
the _Sainte-Marie-des-Anges_, out of the port of Havre-de-Grace. The
Master, after we had signalled for a boat, asked me if I knew the
captain. I told him he was a countryman of mine, of the most
unblemished integrity, but, I was afraid, a rather timorous man.
“No matter,” says he. “For all that, he should certainly hear the
truth.”
I asked him if he meant about the battle? for if the captain once knew
the standard was down, he would certainly put to sea again at once.
“And even then!” said he; “the arms are now of no sort of utility.”
“My dear man,” said I, “who thinks of the arms? But, to be sure, we
must remember our friends. They will be close upon our heels, perhaps
the Prince himself, and if the ship be gone, a great number of valuable
lives may be imperilled.”
“The captain and the crew have lives also, if you come to that,” says
Ballantrae.
This I declared was but a quibble, and that I would not hear of the
captain being told; and then it was that Ballantrae made me a witty
answer, for the sake of which (and also because I have been blamed
myself in this business of the _Sainte-Marie-des-Anges_) I have related
the whole conversation as it passed.
“Frank,” says he, “remember our bargain. I must not object to your
holding your tongue, which I hereby even encourage you to do; but, by
the same terms, you are not to resent my telling.”
I could not help laughing at this; though I still forewarned him what
would come of it.
“The devil may come of it for what I care,” says the reckless fellow.
“I have always done exactly as I felt inclined.”
As is well known, my prediction came true. The captain had no sooner
heard the news than he cut his cable and to sea again; and before
morning broke, we were in the Great Minch.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Master of Ballantrae: A Winter's Tale』
Robert Louis Stevenson
199,772자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 464,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.