PERCIVAL. Well, but does that matter, do you think? Patsy fascinates
me, no doubt. I apparently fascinate Patsy. But, believe me, all
that is not worth considering. One of my three fathers (the priest)
has married hundreds of couples: couples selected by one another,
couples selected by the parents, couples forced to marry one another
by circumstances of one kind or another; and he assures me that if
marriages were made by putting all the men's names into one sack and
the women's names into another, and having them taken out by a
blindfolded child like lottery numbers, there would be just as high a
percentage of happy marriages as we have here in England. He said
Cupid was nothing but the blindfolded child: pretty idea that, I
think! I shall have as good a chance with Patsy as with anyone else.
Mind: I'm not bigoted about it. I'm not a doctrinaire: not the
slave of a theory. You and Lord Summerhays are experienced married
men. If you can tell me of any trustworthy method of selecting a
wife, I shall be happy to make use of it. I await your suggestions.
_[He looks with polite attention to Lord Summerhays, who, having
nothing to say, avoids his eye. He looks to Tarleton, who purses his
lips glumly and rattles his money in his pockets without a word]._
Apparently neither of you has anything to suggest. Then Patsy will do
as well as another, provided the money is forthcoming.
HYPATIA. Oh, you beauty, you beauty!
TARLETON. When I married Patsy's mother, I was in love with her.
PERCIVAL. For the first time?
TARLETON. Yes: for the first time.
PERCIVAL. For the last time?
LORD SUMMERHAYS. _[revolted]_ Sir: you are in the presence of his
daughter.
HYPATIA. Oh, dont mind me. I dont care. I'm accustomed to Papa's
adventures.
TARLETON. _[blushing painfully]_ Patsy, my child: that was not--not
delicate.
HYPATIA. Well, papa, youve never shewn any delicacy in talking to me
about my conduct; and I really dont see why I shouldnt talk to you
about yours. It's such nonsense! Do you think young people dont
know?
LORD SUMMERHAYS. I'm sure they dont feel. Tarleton: this is too
horrible, too brutal. If neither of these young people have
any--any--any--
PERCIVAL. Shall we say paternal sentimentality? I'm extremely sorry
to shock you; but you must remember that Ive been educated to discuss
human affairs with three fathers simultaneously. I'm an adult person.
Patsy is an adult person. You do not inspire me with veneration.
Apparently you do not inspire Patsy with veneration. That may
surprise you. It may pain you. I'm sorry. It cant be helped. What
about the money?
TARLETON. You dont inspire me with generosity, young man.
HYPATIA. _[laughing with genuine amusement]_ He had you there, Joey.
TARLETON. I havnt been a bad father to you, Patsy.
HYPATIA. I dont say you have, dear. If only I could persuade you Ive
grown up, we should get along perfectly.
TARLETON. Do you remember Bill Burt?
HYPATIA. Why?
TARLETON. _[to the others]_ Bill Burt was a laborer here. I was
going to sack him for kicking his father. He said his father had
kicked him until he was big enough to kick back. Patsy begged him
off. I asked that man what it felt like the first time he kicked his
father, and found that it was just like kicking any other man. He
laughed and said that it was the old man that knew what it felt like.
Think of that, Summerhays! think of that!
HYPATIA. I havnt kicked you, papa.
TARLETON. Youve kicked me harder than Bill Burt ever kicked.
LORD SUMMERHAYS. It's no use, Tarleton. Spare yourself. Do you
seriously expect these young people, at their age, to sympathize with
what this gentleman calls your paternal sentimentality?
TARLETON. _[wistfully]_ Is it nothing to you but paternal
sentimentality, Patsy?
HYPATIA. Well, I greatly prefer your superabundant vitality, papa.
TARLETON. _[violently]_ Hold your tongue, you young devil. The
young are all alike: hard, coarse, shallow, cruel, selfish,
dirty-minded. You can clear out of my house as soon as you can coax
him to take you; and the sooner the better. _[To Percival]_ I think
you said your price was fifteen hundred a year. Take it. And I wish
you joy of your bargain.
PERCIVAL. If you wish to know who I am--
TARLETON. I dont care a tinker's curse who you are or what you are.
Youre willing to take that girl off my hands for fifteen hundred a
year: thats all that concerns me. Tell her who you are if you like:
it's her affair, not mine.
HYPATIA. Dont answer him, Joey: it wont last. Lord Summerhays, I'm
sorry about Bentley; but Joey's the only man for me.
LORD SUMMERHAYS. It may--
HYPATIA. Please dont say it may break your poor boy's heart. It's
much more likely to break yours.
LORD SUMMERHAYS. Oh!
TARLETON. _[springing to his feet]_ Leave the room. Do you hear:
leave the room.
PERCIVAL. Arnt we getting a little cross? Dont be angry, Mr
Tarleton. Read Marcus Aurelius.
TARLETON. Dont you dare make fun of me. Take your aeroplane out of
my vinery and yourself out of my house.
PERCIVAL. _[rising, to Hypatia]_ I'm afraid I shall have to dine at
the Beacon, Patsy.
HYPATIA. _[rising]_ Do. I dine with you.
TARLETON. Did you hear me tell you to leave the room?
HYPATIA. I did. _[To Percival]_ You see what living with one's
parents means, Joey. It means living in a house where you can be
ordered to leave the room. Ive got to obey: it's his house, not
mine.
TARLETON. Who pays for it? Go and support yourself as I did if you
want to be independent.
HYPATIA. I wanted to and you wouldnt let me. How can I support
myself when I'm a prisoner?
TARLETON. Hold your tongue.
HYPATIA. Keep your temper.
PERCIVAL. _[coming between them]_ Lord Summerhays: youll join me,
I'm sure, in pointing out to both father and daughter that they have
now reached that very common stage in family life at which anything
but a blow would be an anti-climax. Do you seriously want to beat
Patsy, Mr Tarleton?
TARLETON. Yes. I want to thrash the life out of her. If she doesnt
get out of my reach, I'll do it. _[He sits down and grasps the
writing table to restrain himself]._
HYPATIA. _[coolly going to him and leaning with her breast on his
writhing shoulders]_ Oh, if you want to beat me just to relieve your
feelings--just really and truly for the fun of it and the satisfaction
of it, beat away. I dont grudge you that.
TARLETON. _[almost in hysterics]_ I used to think that this sort of
thing went on in other families but that it never could happen in
ours. And now-- _[He is broken with emotion, and continues
lamentably]_ I cant say the right thing. I cant do the right thing.
I dont know what is the right thing. I'm beaten; and she knows it.
Summerhays: tell me what to do.
LORD SUMMERHAYS. When my council in Jinghiskahn reached the point of
coming to blows, I used to adjourn the sitting. Let us postpone the
discussion. Wait until Monday: we shall have Sunday to quiet down
in. Believe me, I'm not making fun of you; but I think theres
something in this young gentleman's advice. Read something.
TARLETON. I'll read King Lear.
HYPATIA. Dont. I'm very sorry, dear.
TARLETON. Youre not. Youre laughing at me. Serve me right! Parents
and children! No man should know his own child. No child should know
its own father. Let the family be rooted out of civilization! Let
the human race be brought up in institutions!
HYPATIA. Oh yes. How jolly! You and I might be friends then; and
Joey could stay to dinner.
TARLETON. Let him stay to dinner. Let him stay to breakfast. Let
him spend his life here. Dont you say I drove him out. Dont you say
I drove you out.
PERCIVAL. I really have no right to inflict myself on you. Dropping
in as I did--
TARLETON. Out of the sky. Ha! Dropping in. The new sport of
aviation. You just see a nice house; drop in; scoop up the man's
daughter; and off with you again.
_Bentley comes back, with his shoulders hanging as if he too had been
exercised to the last pitch of fatigue. He is very sad. They stare
at him as he gropes to Percival's chair._
BENTLEY. I'm sorry for making a fool of myself. I beg your pardon.
Hypatia: I'm awfully sorry; but Ive made up my mind that I'll never
marry. _[He sits down in deep depression]._
HYPATIA. _[running to him]_ How nice of you, Bentley! Of course you
guessed I wanted to marry Joey. What did the Polish lady do to you?
BENTLEY. _[turning his head away]_ I'd rather not speak of her, if
you dont mind.
HYPATIA. Youve fallen in love with her. _[She laughs]._
BENTLEY. It's beastly of you to laugh.
LORD SUMMERHAYS. Youre not the first to fall today under the lash of
that young lady's terrible derision, Bentley.
_Lina, her cap on, and her goggles in her hand, comes impetuously
through the inner door._
LINA. _[on the steps]_ Mr Percival: can we get that aeroplane
started again? _[She comes down and runs to the pavilion door]._ I
must get out of this into the air: right up into the blue.
PERCIVAL. Impossible. The frame's twisted. The petrol has given
out: thats what brought us down. And how can we get a clear run to
start with among these woods?
LINA. _[swooping back through the middle of the pavilion]_ We can
straighten the frame. We can buy petrol at the Beacon. With a few
laborers we can get her out on to the Portsmouth Road and start her
along that.
TARLETON. _[rising]_ But why do you want to leave us, Miss Szcz?
LINA. Old pal: this is a stuffy house. You seem to think of nothing
but making love. All the conversation here is about love-making. All
the pictures are about love-making. The eyes of all of you are
sheep's eyes. You are steeped in it, soaked in it: the very texts on
the walls of your bedrooms are the ones about love. It is disgusting.
It is not healthy. Your women are kept idle and dressed up for no
other purpose than to be made love to. I have not been here an hour;
and already everybody makes love to me as if because I am a woman it
were my profession to be made love to. First you, old pal. I forgave
you because you were nice about your wife.
HYPATIA. Oh! oh! oh! Oh, papa!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Misalliance』
Bernard Shaw
182,261자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.