STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Misalliance』

Bernard Shaw

182,261자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

_Bentley and Mr Tarleton (an immense and genial veteran of trade) come into view and enter the pavilion._ JOHN TARLETON. You think youre young, do you? You think I'm old? _[energetically shaking off his motoring coat and hanging it up with his cap]._ BENTLEY. _[helping him with the coat]_ Of course youre old. Look at your face and look at mine. What you call your youth is nothing but your levity. Why do we get on so well together? Because I'm a young cub and youre an old josser. _[He throws a cushion at Hypatia's feet and sits down on it with his back against her knees]._ TARLETON. Old! Thats all you know about it, my lad. How do, Patsy! _[Hypatia kisses him]._ How is my Chickabiddy? _[He kisses Mrs Tarleton's hand and poses expansively in the middle of the picture]._ Look at me! Look at these wrinkles, these gray hairs, this repulsive mask that you call old age! What is it? _[Vehemently]_ I ask you, what is it? BENTLEY. Jolly nice and venerable, old man. Dont be discouraged. TARLETON. Nice? Not a bit of it. Venerable? Venerable be blowed! Read your Darwin, my boy. Read your Weismann. _[He goes to the sideboard for a drink of lemonade]._ MRS TARLETON. For shame, John! Tell him to read his Bible. TARLETON. _[manipulating the syphon]_ Whats the use of telling children to read the Bible when you know they wont. I was kept away from the Bible for forty years by being told to read it when I was young. Then I picked it up one evening in a hotel in Sunderland when I had left all my papers in the train; and I found it wasnt half bad. _[He drinks, and puts down the glass with a smack of enjoyment]._ Better than most halfpenny papers, anyhow, if only you could make people believe it. _[He sits down by the writing-table, near his wife]._ But if you want to understand old age scientifically, read Darwin and Weismann. Of course if you want to understand it romantically, read about Solomon. MRS TARLETON. Have you had tea, John? TARLETON. Yes. Dont interrupt me when I'm improving the boy's mind. Where was I? This repulsive mask--Yes. _[Explosively]_ What is death? MRS TARLETON. John! HYPATIA. Death is a rather unpleasant subject, papa. TARLETON. Not a bit. Not scientifically. Scientifically it's a delightful subject. You think death's natural. Well, it isnt. You read Weismann. There wasnt any death to start with. You go look in any ditch outside and youll find swimming about there as fresh as paint some of the identical little live cells that Adam christened in the Garden of Eden. But if big things like us didnt die, we'd crowd one another off the face of the globe. Nothing survived, sir, except the sort of people that had the sense and good manners to die and make room for the fresh supplies. And so death was introduced by Natural Selection. You get it out of your head, my lad, that I'm going to die because I'm wearing out or decaying. Theres no such thing as decay to a vital man. I shall clear out; but I shant decay. BENTLEY. And what about the wrinkles and the almond tree and the grasshopper that becomes a burden and the desire that fails? TARLETON. Does it? by George! No, sir: it spiritualizes. As to your grasshopper, I can carry an elephant. MRS TARLETON. You do say such things, Bunny! What does he mean by the almond tree? TARLETON. He means my white hairs: the repulsive mask. That, my boy, is another invention of Natural Selection to disgust young women with me, and give the lads a turn. MRS TARLETON. John: I wont have it. Thats a forbidden subject. TARLETON. They talk of the wickedness and vanity of women painting their faces and wearing auburn wigs at fifty. But why shouldnt they? Why should a woman allow Nature to put a false mask of age on her when she knows that shes as young as ever? Why should she look in the glass and see a wrinkled lie when a touch of fine art will shew her a glorious truth? The wrinkles are a dodge to repel young men. Suppose she doesnt want to repel young men! Suppose she likes them! MRS TARLETON. Bunny: take Hypatia out into the grounds for a walk: theres a good boy. John has got one of his naughty fits this evening. HYPATIA. Oh, never mind me. I'm used to him. BENTLEY. I'm not. I never heard such conversation: I cant believe my ears. And mind you, this is the man who objected to my marrying his daughter on the ground that a marriage between a member of the great and good middle class with one of the vicious and corrupt aristocracy would be a misalliance. A misalliance, if you please! This is the man Ive adopted as a father! TARLETON. Eh! Whats that? Adopted me as a father, have you? BENTLEY. Yes. Thats an idea of mine. I knew a chap named Joey Percival at Oxford (you know I was two months at Balliol before I was sent down for telling the old woman who was head of that silly college what I jolly well thought of him. He would have been glad to have me back, too, at the end of six months; but I wouldnt go: I just let him want; and serve him right!) Well, Joey was a most awfully clever fellow, and so nice! I asked him what made such a difference between him and all the other pups--they were pups, if you like. He told me it was very simple: they had only one father apiece; and he had three. MRS TARLETON. Dont talk nonsense, child. How could that be? BENTLEY. Oh, very simple. His father-- TARLETON. Which father? BENTLEY. The first one: the regulation natural chap. He kept a tame philosopher in the house: a sort of Coleridge or Herbert Spencer kind of card, you know. That was the second father. Then his mother was an Italian princess; and she had an Italian priest always about. He was supposed to take charge of her conscience; but from what I could make out, she jolly well took charge of his. The whole three of them took charge of Joey's conscience. He used to hear them arguing like mad about everything. You see, the philosopher was a freethinker, and always believed the latest thing. The priest didnt believe anything, because it was sure to get him into trouble with someone or another. And the natural father kept an open mind and believed whatever paid him best. Between the lot of them Joey got cultivated no end. He said if he could only have had three mothers as well, he'd have backed himself against Napoleon. TARLETON. _[impressed]_ Thats an idea. Thats a most interesting idea: a most important idea. MRS TARLETON. You always were one for ideas, John. TARLETON. Youre right, Chickabiddy. What do I tell Johnny when he brags about Tarleton's Underwear? It's not the underwear. The underwear be hanged! Anybody can make underwear. Anybody can sell underwear. Tarleton's Ideas: thats whats done it. Ive often thought of putting that up over the shop. BENTLEY. Take me into partnership when you do, old man. I'm wasted on the underwear; but I shall come in strong on the ideas. TARLETON. You be a good boy; and perhaps I will. MRS TARLETON. _[scenting a plot against her beloved Johnny]_ Now, John: you promised-- TARLETON. Yes, yes. All right, Chickabiddy: dont fuss. Your precious Johnny shant be interfered with. _[Bouncing up, too energetic to sit still]_ But I'm getting sick of that old shop. Thirty-five years Ive had of it: same blessed old stairs to go up and down every day: same old lot: same old game: sorry I ever started it now. I'll chuck it and try something else: something that will give a scope to all my faculties. HYPATIA. Theres money in underwear: theres none in wild-cat ideas. TARLETON. Theres money in me, madam, no matter what I go into. MRS TARLETON. Dont boast, John. Dont tempt Providence. TARLETON. Rats! You dont understand Providence. Providence likes to be tempted. Thats the secret of the successful man. Read Browning. Natural theology on an island, eh? Caliban was afraid to tempt Providence: that was why he was never able to get even with Prospero. What did Prospero do? Prospero didnt even tempt Providence: he was Providence. Thats one of Tarleton's ideas; and dont you forget it. BENTLEY. You are full of beef today, old man. TARLETON. Beef be blowed! Joy of life. Read Ibsen. _[He goes into the pavilion to relieve his restlessness, and stares out with his hands thrust deep in his pockets]._ HYPATIA. _[thoughtful]_ Bentley: couldnt you invite your friend Mr Percival down here? BENTLEY. Not if I know it. Youd throw me over the moment you set eyes on him. MRS TARLETON. Oh, Bunny! For shame! BENTLEY. Well, who'd marry me, dyou suppose, if they could get my brains with a full-sized body? No, thank you. I shall take jolly good care to keep Joey out of this until Hypatia is past praying for. _Johnny and Lord Summerhays return through the pavilion from their stroll._ TARLETON. Welcome! welcome! Why have you stayed away so long? LORD SUMMERHAYS. _[shaking hands]_ Yes: I should have come sooner. But I'm still rather lost in England. _[Johnny takes his hat and hangs it up beside his own]._ Thank you. _[Johnny returns to his swing and his novel. Lord Summerhays comes to the writing table]._ The fact is that as Ive nothing to do, I never have time to go anywhere. _[He sits down next Mrs Tarleton]._ TARLETON. _[following him and sitting down on his left]_ Paradox, paradox. Good. Paradoxes are the only truths. Read Chesterton. But theres lots for you to do here. You have a genius for government. You learnt your job out there in Jinghiskahn. Well, we want to be governed here in England. Govern us. LORD SUMMERHAYS. Ah yes, my friend; but in Jinghiskahn you have to govern the right way. If you dont, you go under and come home. Here everything has to be done the wrong way, to suit governors who understand nothing but partridge shooting (our English native princes, in fact) and voters who dont know what theyre voting about. I dont understand these democratic games; and I'm afraid I'm too old to learn. What can I do but sit in the window of my club, which consists mostly of retired Indian Civil servants? We look on at the muddle and the folly and amateurishness; and we ask each other where a single fortnight of it would have landed us. TARLETON. Very true. Still, Democracy's all right, you know. Read Mill. Read Jefferson. LORD SUMMERHAYS. Yes. Democracy reads well; but it doesnt act well, like some people's plays. No, no, my friend Tarleton: to make Democracy work, you need an aristocratic democracy. To make Aristocracy work, you need a democratic aristocracy. Youve got neither; and theres an end of it. TARLETON. Still, you know, the superman may come. The superman's an idea. I believe in ideas. Read Whatshisname. LORD SUMMERHAYS. Reading is a dangerous amusement, Tarleton. I wish I could persuade your free library people of that. TARLETON. Why, man, it's the beginning of education. LORD SUMMERHAYS. On the contrary, it's the end of it. How can you dare teach a man to read until youve taught him everything else first? JOHNNY. _[intercepting his father's reply by coming out of the swing and taking the floor]_ Leave it at that. Thats good sense. Anybody on for a game of tennis? BENTLEY. Oh, lets have some more improving conversation. Wouldnt you rather, Johnny? JOHNNY. If you ask me, no. TARLETON. Johnny: you dont cultivate your mind. You dont read.
Misalliance 원문 · 스토리돈