As soon as their breakfast was ended, Adams began in the following
manner: "I think, sir, it is high time to inform you of the business of
my embassy. I am a traveller, and am passing this way in company with
two young people, a lad and a damsel, my parishioners, towards my own
cure; we stopt at a house of hospitality in the parish, where they
directed me to you as having the cure."--"Though I am but a curate,"
says Trulliber, "I believe I am as warm as the vicar himself, or perhaps
the rector of the next parish too; I believe I could buy them
both."--"Sir," cries Adams, "I rejoice thereat. Now, sir, my business
is, that we are by various accidents stript of our money, and are not
able to pay our reckoning, being seven shillings. I therefore request
you to assist me with the loan of those seven shillings, and also seven
shillings more, which, peradventure, I shall return to you; but if not,
I am convinced you will joyfully embrace such an opportunity of laying
up a treasure in a better place than any this world affords."
Suppose a stranger, who entered the chambers of a lawyer, being imagined
a client, when the lawyer was preparing his palm for the fee, should
pull out a writ against him. Suppose an apothecary, at the door of a
chariot containing some great doctor of eminent skill, should, instead
of directions to a patient, present him with a potion for himself.
Suppose a minister should, instead of a good round sum, treat my lord
----, or sir ----, or esq. ---- with a good broomstick. Suppose a civil
companion, or a led captain, should, instead of virtue, and honour, and
beauty, and parts, and admiration, thunder vice, and infamy, and
ugliness, and folly, and contempt, in his patron's ears. Suppose, when a
tradesman first carries in his bill, the man of fashion should pay it;
or suppose, if he did so, the tradesman should abate what he had
overcharged, on the supposition of waiting. In short--suppose what you
will, you never can nor will suppose anything equal to the astonishment
which seized on Trulliber, as soon as Adams had ended his speech. A
while he rolled his eyes in silence; sometimes surveying Adams, then his
wife; then casting them on the ground, then lifting them up to heaven.
At last he burst forth in the following accents: "Sir, I believe I know
where to lay up my little treasure as well as another. I thank G--, if I
am not so warm as some, I am content; that is a blessing greater than
riches; and he to whom that is given need ask no more. To be content
with a little is greater than to possess the world; which a man may
possess without being so. Lay up my treasure! what matters where a man's
treasure is whose heart is in the Scriptures? there is the treasure of a
Christian." At these words the water ran from Adams's eyes; and,
catching Trulliber by the hand in a rapture, "Brother," says he,
"heavens bless the accident by which I came to see you! I would have
walked many a mile to have communed with you; and, believe me, I will
shortly pay you a second visit; but my friends, I fancy, by this time,
wonder at my stay; so let me have the money immediately." Trulliber then
put on a stern look, and cried out, "Thou dost not intend to rob me?" At
which the wife, bursting into tears, fell on her knees and roared out,
"O dear sir! for Heaven's sake don't rob my master; we are but poor
people." "Get up, for a fool as thou art, and go about thy business,"
said Trulliber; "dost think the man will venture his life? he is a
beggar, and no robber." "Very true, indeed," answered Adams. "I wish,
with all my heart, the tithing-man was here," cries Trulliber; "I would
have thee punished as a vagabond for thy impudence. Fourteen shillings
indeed! I won't give thee a farthing. I believe thou art no more a
clergyman than the woman there" (pointing to his wife); "but if thou
art, dost deserve to have thy gown stript over thy shoulders for running
about the country in such a manner." "I forgive your suspicions," says
Adams; "but suppose I am not a clergyman, I am nevertheless thy brother;
and thou, as a Christian, much more as a clergyman, art obliged to
relieve my distress." "Dost preach to me?" replied Trulliber; "dost
pretend to instruct me in my duty?" "Ifacks, a good story," cries Mrs
Trulliber, "to preach to my master." "Silence, woman," cries Trulliber.
"I would have thee know, friend" (addressing himself to Adams), "I shall
not learn my duty from such as thee. I know what charity is, better than
to give to vagabonds." "Besides, if we were inclined, the poor's rate
obliges us to give so much charity," cries the wife. "Pugh! thou art a
fool. Poor's reate! Hold thy nonsense," answered Trulliber; and then,
turning to Adams, he told him, "he would give him nothing." "I am
sorry," answered Adams, "that you do know what charity is, since you
practise it no better: I must tell you, if you trust to your knowledge
for your justification, you will find yourself deceived, though you
should add faith to it, without good works." "Fellow," cries Trulliber,
"dost thou speak against faith in my house? Get out of my doors: I will
no longer remain under the same roof with a wretch who speaks wantonly
of faith and the Scriptures." "Name not the Scriptures," says Adams.
"How! not name the Scriptures! Do you disbelieve the Scriptures?" cries
Trulliber. "No; but you do," answered Adams, "if I may reason from your
practice; for their commands are so explicit, and their rewards and
punishments so immense, that it is impossible a man should stedfastly
believe without obeying. Now, there is no command more express, no duty
more frequently enjoined, than charity. Whoever, therefore, is void of
charity, I make no scruple of pronouncing that he is no Christian." "I
would not advise thee," says Trulliber, "to say that I am no Christian:
I won't take it of you; for I believe I am as good a man as thyself"
(and indeed, though he was now rather too corpulent for athletic
exercises, he had, in his youth, been one of the best boxers and
cudgel-players in the county). His wife, seeing him clench his fist,
interposed, and begged him not to fight, but show himself a true
Christian, and take the law of him. As nothing could provoke Adams to
strike, but an absolute assault on himself or his friend, he smiled at
the angry look and gestures of Trulliber; and, telling him he was sorry
to see such men in orders, departed without further ceremony.
CHAPTER XV.
_An adventure, the consequence of a new instance which parson Adams gave
of his forgetfulness._
When he came back to the inn he found Joseph and Fanny sitting together.
They were so far from thinking his absence long, as he had feared they
would, that they never once missed or thought of him. Indeed, I have
been often assured by both, that they spent these hours in a most
delightful conversation; but, as I never could prevail on either to
relate it, so I cannot communicate it to the reader.
Adams acquainted the lovers with the ill success of his enterprize. They
were all greatly confounded, none being able to propose any method of
departing, till Joseph at last advised calling in the hostess, and
desiring her to trust them; which Fanny said she despaired of her doing,
as she was one of the sourest-faced women she had ever beheld.
But she was agreeably disappointed; for the hostess was no sooner asked
the question than she readily agreed; and, with a curtsy and smile,
wished them a good journey. However, lest Fanny's skill in physiognomy
should be called in question, we will venture to assign one reason
which might probably incline her to this confidence and good-humour.
When Adams said he was going to visit his brother, he had unwittingly
imposed on Joseph and Fanny, who both believed he had meant his natural
brother, and not his brother in divinity, and had so informed the
hostess, on her enquiry after him. Now Mr Trulliber had, by his
professions of piety, by his gravity, austerity, reserve, and the
opinion of his great wealth, so great an authority in his parish, that
they all lived in the utmost fear and apprehension of him. It was
therefore no wonder that the hostess, who knew it was in his option
whether she should ever sell another mug of drink, did not dare to
affront his supposed brother by denying him credit.
They were now just on their departure when Adams recollected he had left
his greatcoat and hat at Mr Trulliber's. As he was not desirous of
renewing his visit, the hostess herself, having no servant at home,
offered to fetch it.
This was an unfortunate expedient; for the hostess was soon undeceived
in the opinion she had entertained of Adams, whom Trulliber abused in
the grossest terms, especially when he heard he had had the assurance to
pretend to be his near relation.
At her return, therefore, she entirely changed her note. She said,
"Folks might be ashamed of travelling about, and pretending to be what
they were not. That taxes were high, and for her part she was obliged to
pay for what she had; she could not therefore possibly, nor would she,
trust anybody; no, not her own father. That money was never scarcer, and
she wanted to make up a sum. That she expected, therefore, they should
pay their reckoning before they left the house."
Adams was now greatly perplexed; but, as he knew that he could easily
have borrowed such a sum in his own parish, and as he knew he would have
lent it himself to any mortal in distress, so he took fresh courage, and
sallied out all round the parish, but to no purpose; he returned as
pennyless as he went, groaning and lamenting that it was possible, in a
country professing Christianity, for a wretch to starve in the midst of
his fellow-creatures who abounded.
Whilst he was gone, the hostess, who stayed as a sort of guard with
Joseph and Fanny, entertained them with the goodness of parson
Trulliber. And, indeed, he had not only a very good character as to
other qualities in the neighbourhood, but was reputed a man of great
charity; for, though he never gave a farthing, he had always that word
in his mouth.
Adams was no sooner returned the second time than the storm grew
exceedingly high, the hostess declaring, among other things, that, if
they offered to stir without paying her, she would soon overtake them
with a warrant.
Plato and Aristotle, or somebody else, hath said, _that when the most
exquisite cunning fails, chance often hits the mark, and that by means
the least expected_. Virgil expresses this very boldly:--
_Turne, quod optanti divum promittere nemo
Auderet, volvenda dies, en! attulit ultro._
I would quote more great men if I could; but my memory not permitting
me, I will proceed to exemplify these observations by the following
instance:--
There chanced (for Adams had not cunning enough to contrive it) to be at
that time in the alehouse a fellow who had been formerly a drummer in an
Irish regiment, and now travelled the country as a pedlar. This man,
having attentively listened to the discourse of the hostess, at last
took Adams aside, and asked him what the sum was for which they were
detained. As soon as he was informed, he sighed, and said, "He was sorry
it was so much; for that he had no more than six shillings and sixpence
in his pocket, which he would lend them with all his heart." Adams gave
a caper, and cry'd out, "It would do; for that he had sixpence himself."
And thus these poor people, who could not engage the compassion of
riches and piety, were at length delivered out of their distress by the
charity of a poor pedlar.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『조지프 앤드루스 2권』
헨리 필딩 · 원제 Joseph Andrews, Vol. 2
199,288자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 401,367자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.