What are those qualities, as shown in _Joseph Andrews_? The faculty of
arranging a probable and interesting course of action is one, of course,
and Fielding showed it here. But I do not think that it is at any time
the greatest one; and nobody denies that he made great advances in this
direction later. The faculty of lively dialogue is another; and that he
has not often been refused; but much the same may be said of it. The
interspersing of appropriate description is another; but here also we
shall not find him exactly a paragon. It is in character--the chief
_differentia_ of the novel as distinguished not merely from its elder
sister the romance, and its cousin the drama, but still more from every
other kind of literature--that Fielding stands even here pre-eminent. No
one that I can think of, except his greatest successor in the present
century, has the same unfailing gift of breathing life into every
character he creates or borrows; and even Thackeray draws, if I may use
the phrase, his characters more in the flat and less in the round than
Fielding. Whether in Blifil he once failed, we must discuss hereafter;
he has failed nowhere in _Joseph Andrews_. Some of his sketches may
require the caution that they are eighteenth-century men and women; some
the warning that they are obviously caricatured, or set in designed
profile, or merely sketched. But they are all alive. The finical
estimate of Gray (it is a horrid joy to think how perfectly capable
Fielding was of having joined in that practical joke of the young
gentlemen of Cambridge, which made Gray change his college), while
dismissing these light things with patronage, had to admit that "parson
Adams is perfectly well, so is Mrs Slipslop." "They _were_, Mr
Gray," said some one once, "they were more perfectly well, and in a
higher kind, than anything you ever did; though you were a pretty
workman too."
Yes, parson Adams is perfectly well, and so is Mrs Slipslop. But so are
they all. Even the hero and heroine, tied and bound as they are by the
necessity under which their maker lay of preserving Joseph's
Joseph-hood, and of making Fanny the example of a franker and less
interested virtue than her sister-in-law that might have been, are
surprisingly human where most writers would have made them sticks. And
the rest require no allowance. Lady Booby, few as are the strokes given
to her, is not much less alive than Lady Bellaston. Mr Trulliber,
monster and not at all delicate monster as he is, is also a man, and
when he lays it down that no one even in his own house shall drink when
he "caaled vurst," one can but pay his maker the tribute of that silent
shudder of admiration which hails the addition of one more everlasting
entity to the world of thought and fancy. And Mr Tow-wouse is real, and
Mrs Tow-wouse is more real still, and Betty is real; and the coachman,
and Miss Grave-airs, and all the wonderful crew from first to last. The
dresses they wear, the manners they exhibit, the laws they live under,
the very foods and drinks they live upon, are "past like the shadows on
glasses"--to the comfort and rejoicing of some, to the greater or less
sorrow of others. But _they_ are there--alive, full of blood, full of
breath as we are, and, in truth, I fear a little more so. For some
purposes a century is a gap harder to cross and more estranging than a
couple of millenniums. But in their case the gap is nothing; and it is
not too much to say that as they have stood the harder test, they will
stand the easier. There are very striking differences between Nausicaa
and Mrs Slipslop; there are differences not less striking between Mrs
Slipslop and Beatrice. But their likeness is a stranger and more
wonderful thing than any of their unlikenesses. It is that they are
all women, that they are all live citizenesses of the Land of Matters
Unforgot, the fashion whereof passeth not away, and the franchise
whereof, once acquired, assures immortality.
NOTE TO GENERAL INTRODUCTION.
_The text of this issue in the main follows that of the standard or
first collected edition of 1762. The variants which the author
introduced in successive editions during his lifetime are not
inconsiderable; but for the purposes of the present issue it did not
seem necessary or indeed desirable to take account of them. In the case
of prose fiction, more than in any other department of literature, it is
desirable that work should be read in the form which represents the
completest intention and execution of the author. Nor have any notes
been attempted; for again such things, in the case of prose fiction, are
of very doubtful use, and supply pretty certain stumbling-blocks to
enjoyment; while in the particular case of Fielding, the annotation,
unless extremely capricious, would have to be disgustingly full. Far be
it at any rate from the present editor to bury these delightful
creations under an ugly crust of parallel passages and miscellaneous
erudition. The sheets, however, have been carefully read in order to
prevent the casual errors which are wont to creep into frequently
reprinted texts; and the editor hopes that if any such have escaped him,
the escape will not be attributed to wilful negligence. A few obvious
errors, in spelling of proper names, &c., which occur in the 1762
version have been corrected: but wherever the readings of that version
are possible they have been preferred. The embellishments of the edition
are partly fanciful and partly "documentary;" so that it is hoped both
classes of taste may have something to feed upon._
AUTHOR'S PREFACE.
As it is possible the mere English reader may have a different idea of
romance from the author of these little[A] volumes, and may consequently
expect a kind of entertainment not to be found, nor which was even
intended, in the following pages, it may not be improper to premise a
few words concerning this kind of writing, which I do not remember to
have seen hitherto attempted in our language.
[A] _Joseph Andrews_ was originally published in 2 vols. duodecimo.
The EPIC, as well as the DRAMA, is divided into tragedy and comedy.
HOMER, who was the father of this species of poetry, gave us a pattern
of both these, though that of the latter kind is entirely lost; which
Aristotle tells us, bore the same relation to comedy which his Iliad
bears to tragedy. And perhaps, that we have no more instances of it
among the writers of antiquity, is owing to the loss of this great
pattern, which, had it survived, would have found its imitators equally
with the other poems of this great original.
And farther, as this poetry may be tragic or comic, I will not scruple
to say it may be likewise either in verse or prose: for though it wants
one particular, which the critic enumerates in the constituent parts of
an epic poem, namely metre; yet, when any kind of writing contains all
its other parts, such as fable, action, characters, sentiments, and
diction, and is deficient in metre only, it seems, I think, reasonable
to refer it to the epic; at least, as no critic hath thought proper to
range it under any other head, or to assign it a particular name
to itself.
Thus the Telemachus of the archbishop of Cambray appears to me of the
epic kind, as well as the Odyssey of Homer; indeed, it is much fairer
and more reasonable to give it a name common with that species from
which it differs only in a single instance, than to confound it with
those which it resembles in no other. Such are those voluminous works,
commonly called Romances, namely, Clelia, Cleopatra, Astraea, Cassandra,
the Grand Cyrus, and innumerable others, which contain, as I apprehend,
very little instruction or entertainment.
Now, a comic romance is a comic epic poem in prose; differing from
comedy, as the serious epic from tragedy: its action being more extended
and comprehensive; containing a much larger circle of incidents, and
introducing a greater variety of characters. It differs from the serious
romance in its fable and action, in this; that as in the one these are
grave and solemn, so in the other they are light and ridiculous: it
differs in its characters by introducing persons of inferior rank, and
consequently, of inferior manners, whereas the grave romance sets the
highest before us: lastly, in its sentiments and diction; by preserving
the ludicrous instead of the sublime. In the diction, I think,
burlesque itself may be sometimes admitted; of which many instances
will occur in this work, as in the description of the battles, and some
other places, not necessary to be pointed out to the classical reader,
for whose entertainment those parodies or burlesque imitations are
chiefly calculated.
But though we have sometimes admitted this in our diction, we have
carefully excluded it from our sentiments and characters; for there it
is never properly introduced, unless in writings of the burlesque kind,
which this is not intended to be. Indeed, no two species of writing can
differ more widely than the comic and the burlesque; for as the latter
is ever the exhibition of what is monstrous and unnatural, and where our
delight, if we examine it, arises from the surprizing absurdity, as in
appropriating the manners of the highest to the lowest, or _e converso_;
so in the former we should ever confine ourselves strictly to nature,
from the just imitation of which will flow all the pleasure we can this
way convey to a sensible reader. And perhaps there is one reason why a
comic writer should of all others be the least excused for deviating
from nature, since it may not be always so easy for a serious poet to
meet with the great and the admirable; but life everywhere furnishes an
accurate observer with the ridiculous.
I have hinted this little concerning burlesque, because I have often
heard that name given to performances which have been truly of the comic
kind, from the author's having sometimes admitted it in his diction
only; which, as it is the dress of poetry, doth, like the dress of men,
establish characters (the one of the whole poem, and the other of the
whole man), in vulgar opinion, beyond any of their greater excellences:
but surely, a certain drollery in stile, where characters and sentiments
are perfectly natural, no more constitutes the burlesque, than an empty
pomp and dignity of words, where everything else is mean and low, can
entitle any performance to the appellation of the true sublime.
And I apprehend my Lord Shaftesbury's opinion of mere burlesque agrees
with mine, when he asserts, There is no such thing to be found in the
writings of the ancients. But perhaps I have less abhorrence than he
professes for it; and that, not because I have had some little success
on the stage this way, but rather as it contributes more to exquisite
mirth and laughter than any other; and these are probably more wholesome
physic for the mind, and conduce better to purge away spleen,
melancholy, and ill affections, than is generally imagined. Nay, I will
appeal to common observation, whether the same companies are not found
more full of good-humour and benevolence, after they have been sweetened
for two or three hours with entertainments of this kind, than when
soured by a tragedy or a grave lecture.
But to illustrate all this by another science, in which, perhaps, we
shall see the distinction more clearly and plainly, let us examine the
works of a comic history painter, with those performances which the
Italians call Caricatura, where we shall find the true excellence of the
former to consist in the exactest copying of nature; insomuch that a
judicious eye instantly rejects anything _outre_, any liberty which the
painter hath taken with the features of that _alma mater_; whereas in
the Caricatura we allow all licence--its aim is to exhibit monsters,
not men; and all distortions and exaggerations whatever are within its
proper province.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『조지프 앤드루스 제1권』
헨리 필딩 · 원제 Joseph Andrews, Vol. 1
199,709자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 362,463자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.