What the female readers are taught by the memoirs of Mrs Andrews is so
well set forth in the excellent essays or letters prefixed to the second
and subsequent editions of that work, that it would be here a needless
repetition. The authentic history with which I now present the public is
an instance of the great good that book is likely to do, and of the
prevalence of example which I have just observed: since it will appear
that it was by keeping the excellent pattern of his sister's virtues
before his eyes, that Mr Joseph Andrews was chiefly enabled to preserve
his purity in the midst of such great temptations. I shall only add that
this character of male chastity, though doubtless as desirable and
becoming in one part of the human species as in the other, is almost the
only virtue which the great apologist hath not given himself for the
sake of giving the example to his readers.
CHAPTER II.
_Of Mr Joseph Andrews, his birth, parentage, education, and great
endowments; with a word or two concerning ancestors._
Mr Joseph Andrews, the hero of our ensuing history, was esteemed to be
the only son of Gaffar and Gammer Andrews, and brother to the
illustrious Pamela, whose virtue is at present so famous. As to his
ancestors, we have searched with great diligence, but little success;
being unable to trace them farther than his great-grandfather, who, as
an elderly person in the parish remembers to have heard his father say,
was an excellent cudgel-player. Whether he had any ancestors before
this, we must leave to the opinion of our curious reader, finding
nothing of sufficient certainty to rely on. However, we cannot omit
inserting an epitaph which an ingenious friend of ours hath
communicated:--
Stay, traveller, for underneath this pew
Lies fast asleep that merry man Andrew:
When the last day's great sun shall gild the skies,
Then he shall from his tomb get up and rise.
Be merry while thou canst: for surely thou
Shalt shortly be as sad as he is now.
The words are almost out of the stone with antiquity. But it is needless
to observe that Andrew here is writ without an _s_, and is, besides, a
Christian name. My friend, moreover, conjectures this to have been the
founder of that sect of laughing philosophers since called
Merry-andrews.
To waive, therefore, a circumstance which, though mentioned in
conformity to the exact rules of biography, is not greatly material, I
proceed to things of more consequence. Indeed, it is sufficiently
certain that he had as many ancestors as the best man living, and,
perhaps, if we look five or six hundred years backwards, might be
related to some persons of very great figure at present, whose ancestors
within half the last century are buried in as great obscurity. But
suppose, for argument's sake, we should admit that he had no ancestors
at all, but had sprung up, according to the modern phrase, out of a
dunghill, as the Athenians pretended they themselves did from the earth,
would not this autokopros[A] have been justly entitled to all the
praise arising from his own virtues? Would it not be hard that a man who
hath no ancestors should therefore be rendered incapable of acquiring
honour; when we see so many who have no virtues enjoying the honour of
their forefathers? At ten years old (by which time his education was
advanced to writing and reading) he was bound an apprentice, according
to the statute, to Sir Thomas Booby, an uncle of Mr Booby's by the
father's side. Sir Thomas having then an estate in his own hands, the
young Andrews was at first employed in what in the country they call
keeping birds. His office was to perform the part the ancients assigned
to the god Priapus, which deity the moderns call by the name of Jack o'
Lent; but his voice being so extremely musical, that it rather allured
the birds than terrified them, he was soon transplanted from the fields
into the dog-kennel, where he was placed under the huntsman, and made
what the sportsmen term whipper-in. For this place likewise the
sweetness of his voice disqualified him; the dogs preferring the melody
of his chiding to all the alluring notes of the huntsman, who soon
became so incensed at it, that he desired Sir Thomas to provide
otherwise for him, and constantly laid every fault the dogs were at to
the account of the poor boy, who was now transplanted to the stable.
Here he soon gave proofs of strength and agility beyond his years, and
constantly rode the most spirited and vicious horses to water, with an
intrepidity which surprized every one. While he was in this station, he
rode several races for Sir Thomas, and this with such expertness and
success, that the neighbouring gentlemen frequently solicited the knight
to permit little Joey (for so he was called) to ride their matches. The
best gamesters, before they laid their money, always inquired which
horse little Joey was to ride; and the bets were rather proportioned by
the rider than by the horse himself; especially after he had scornfully
refused a considerable bribe to play booty on such an occasion. This
extremely raised his character, and so pleased the Lady Booby, that she
desired to have him (being now seventeen years of age) for her
own footboy.
[A] In English, sprung from a dunghill.
Joey was now preferred from the stable to attend on his lady, to go on
her errands, stand behind her chair, wait at her tea-table, and carry
her prayer-book to church; at which place his voice gave him an
opportunity of distinguishing himself by singing psalms: he behaved
likewise in every other respect so well at Divine service, that it
recommended him to the notice of Mr Abraham Adams, the curate, who took
an opportunity one day, as he was drinking a cup of ale in Sir Thomas's
kitchen, to ask the young man several questions concerning religion;
with his answers to which he was wonderfully pleased.
CHAPTER III.
_Of Mr Abraham Adams the curate, Mrs Slipslop the chambermaid, and
others._
Mr Abraham Adams was an excellent scholar. He was a perfect master of
the Greek and Latin languages; to which he added a great share of
knowledge in the Oriental tongues; and could read and translate French,
Italian, and Spanish. He had applied many years to the most severe
study, and had treasured up a fund of learning rarely to be met with in
a university. He was, besides, a man of good sense, good parts, and good
nature; but was at the same time as entirely ignorant of the ways of
this world as an infant just entered into it could possibly be. As he
had never any intention to deceive, so he never suspected such a design
in others. He was generous, friendly, and brave to an excess; but
simplicity was his characteristick: he did, no more than Mr Colley
Cibber, apprehend any such passions as malice and envy to exist in
mankind; which was indeed less remarkable in a country parson than in a
gentleman who hath passed his life behind the scenes,--a place which
hath been seldom thought the school of innocence, and where a very
little observation would have convinced the great apologist that those
passions have a real existence in the human mind.
His virtue, and his other qualifications, as they rendered him equal to
his office, so they made him an agreeable and valuable companion, and
had so much endeared and well recommended him to a bishop, that at the
age of fifty he was provided with a handsome income of twenty-three
pounds a year; which, however, he could not make any great figure with,
because he lived in a dear country, and was a little encumbered with a
wife and six children.
It was this gentleman, who having, as I have said, observed the singular
devotion of young Andrews, had found means to question him concerning
several particulars; as, how many books there were in the New Testament?
which were they? how many chapters they contained? and such like: to all
which, Mr Adams privately said, he answered much better than Sir Thomas,
or two other neighbouring justices of the peace could probably
have done.
Mr Adams was wonderfully solicitous to know at what time, and by what
opportunity, the youth became acquainted with these matters: Joey told
him that he had very early learnt to read and write by the goodness of
his father, who, though he had not interest enough to get him into a
charity school, because a cousin of his father's landlord did not vote
on the right side for a churchwarden in a borough town, yet had been
himself at the expense of sixpence a week for his learning. He told him
likewise, that ever since he was in Sir Thomas's family he had employed
all his hours of leisure in reading good books; that he had read the
Bible, the Whole Duty of Man, and Thomas a Kempis; and that as often as
he could, without being perceived, he had studied a great good book
which lay open in the hall window, where he had read, "as how the devil
carried away half a church in sermon-time, without hurting one of the
congregation; and as how a field of corn ran away down a hill with all
the trees upon it, and covered another man's meadow." This sufficiently
assured Mr Adams that the good book meant could be no other than Baker's
Chronicle.
The curate, surprized to find such instances of industry and application
in a young man who had never met with the least encouragement, asked
him, If he did not extremely regret the want of a liberal education, and
the not having been born of parents who might have indulged his talents
and desire of knowledge? To which he answered, "He hoped he had profited
somewhat better from the books he had read than to lament his condition
in this world. That, for his part, he was perfectly content with the
state to which he was called; that he should endeavour to improve his
talent, which was all required of him; but not repine at his own lot,
nor envy those of his betters." "Well said, my lad," replied the curate;
"and I wish some who have read many more good books, nay, and some who
have written good books themselves, had profited so much by them."
Adams had no nearer access to Sir Thomas or my lady than through the
waiting-gentlewoman; for Sir Thomas was too apt to estimate men merely
by their dress or fortune; and my lady was a woman of gaiety, who had
been blest with a town education, and never spoke of any of her country
neighbours by any other appellation than that of the brutes. They both
regarded the curate as a kind of domestic only, belonging to the parson
of the parish, who was at this time at variance with the knight; for the
parson had for many years lived in a constant state of civil war, or,
which is perhaps as bad, of civil law, with Sir Thomas himself and the
tenants of his manor. The foundation of this quarrel was a modus, by
setting which aside an advantage of several shillings _per annum_ would
have accrued to the rector; but he had not yet been able to accomplish
his purpose, and had reaped hitherto nothing better from the suits than
the pleasure (which he used indeed frequently to say was no small one)
of reflecting that he had utterly undone many of the poor tenants,
though he had at the same time greatly impoverished himself.
Mrs Slipslop, the waiting-gentlewoman, being herself the daughter of a
curate, preserved some respect for Adams: she professed great regard for
his learning, and would frequently dispute with him on points of
theology; but always insisted on a deference to be paid to her
understanding, as she had been frequently at London, and knew more of
the world than a country parson could pretend to.
She had in these disputes a particular advantage over Adams: for she was
a mighty affecter of hard words, which she used in such a manner that
the parson, who durst not offend her by calling her words in question,
was frequently at some loss to guess her meaning, and would have been
much less puzzled by an Arabian manuscript.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『조지프 앤드루스 제1권』
헨리 필딩 · 원제 Joseph Andrews, Vol. 1
199,709자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 362,463자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.