“Don't ye want the fiddle, Jack? I 'd like ter hear some o' them
old-time tunes ag'in.”
But the artifice failed. Jacques shook his head. His mind seemed to turn
back to the time of his first arrival in the village, and beyond it.
When he spoke at all, it was of something connected with this early
time.
“Dat was bad taim' when I near keel Bull Corey, hein?”
Hose nodded gravely.
“Dat was beeg storm, dat night when I come to Bytown. You remember dat?”
Yes, Hose remembered it very well. It was a real old-fashioned storm.
“Ah, but befo dose taim', dere was wuss taim' dan dat--in Canada. Nobody
don' know 'bout dat. I lak to tell you, 'Ose, but I can't. No, it is not
possible to tell dat, nevair!”
It came into Hose's mind that the case was serious. Jack was going to
die. He never went to church, but perhaps the Sunday-school might count
for something. He was only a Frenchman, after all, and Frenchmen had
their own ways of doing things. He certainly ought to see some kind of
a preacher before he went out of the wilderness. There was a Canadian
priest in town that week, who had come down to see about getting up a
church for the French people who worked in the mills. Perhaps Jack would
like to talk with him.
His face lighted up at the proposal. He asked to have the room tidied
up, and a clean shirt put on him, and the violin laid open in its case
on a table beside the bed, and a few other preparations made for the
visit. Then the visitor came, a tall, friendly, quiet-looking man about
Jacques's age, with a smooth face and a long black cassock. The door was
shut, and they were left alone together.
“I am comforted that you are come, mon pere,” said the sick man, “for I
have the heavy heart. There is a secret that I have kept for many years.
Sometimes I had almost forgotten that it must be told at the last; but
now it is the time to speak. I have a sin to confess--a sin of the most
grievous, of the most unpardonable.”
The listener soothed him with gracious words; spoke of the mercy that
waits for all the penitent; urged him to open his heart without delay.
“Well, then, mon pere, it is this that makes me fear to die. Long since,
in Canada, before I came to this place, I have killed a man. It was--”
The voice stopped. The little round clock on the window-sill ticked very
distinctly and rapidly, as if it were in a hurry.
“I will speak as short as I can. It was in the camp of 'Poleon Gautier,
on the river St. Maurice. The big Baptiste Lacombe, that crazy boy who
wants always to fight, he mocks me when I play, he snatches my violin,
he goes to break him on the stove. There is a knife in my belt. I
spring to Baptiste. I see no more what it is that I do. I cut him in
the neck--once, twice. The blood flies out. He falls down. He cries, 'I
die.' I grab my violin from the floor, quick; then I run to the woods.
No one can catch me. A blanket, the axe, some food, I get from a
hiding-place down the river. Then I travel, travel, travel through the
woods, how many days I know not, till I come here. No one knows me. I
give myself the name Tremblay. I make the music for them. With my violin
I live. I am happy. I forget. But it all returns to me--now--at the
last. I have murdered. Is there a forgiveness for me, mon pere?”
The priest's face had changed very swiftly at the mention of the camp
on the St. Maurice. As the story went on, he grew strangely excited.
His lips twitched. His hands trembled. At the end he sank on his knees,
close by the bed, and looked into the countenance of the sick man,
searching it as a forester searches in the undergrowth for a lost trail.
Then his eyes lighted up as he found it.
“My son,” said he, clasping the old fiddler's hand in his own, “you are
Jacques Dellaire. And I--do you know me now?--I am Baptiste Lacombe.
See those two scars upon my neck. But it was not death. You have not
murdered. You have given the stroke that changed my heart. Your sin is
forgiven--AND MINE ALSO--by the mercy of God!”
The round clock ticked louder and louder. A level ray from the setting
sun--red gold--came in through the dusty window, and lay across the
clasped hands on the bed. A white-throated sparrow, the first of the
season, on his way to the woods beyond the St. Lawrence, whistled so
clearly and tenderly that it seemed as if he were repeating to these two
gray-haired exiles the name of their homeland. “Sweet--sweet--Canada,
Canada, Canada!” But there was a sweeter sound than that in the quiet
room.
It was the sound of the prayer which begins, in every language spoken by
men, with the name of that Unseen One who rules over life's chances,
and pities its discords, and tunes it back again into harmony. Yes,
this prayer of the little children who are only learning how to play
the first notes of life's music, turns to the great Master musician who
knows it all and who loves to bring a melody out of every instrument
that He has made; and it seems to lay the soul in His hands to play upon
as He will, while it calls Him, OUR FATHER!
Some day, perhaps, you will go to the busy place where Bytown used to
be; and if you do, you must take the street by the river to the white
wooden church of St. Jacques. It stands on the very spot where there was
once a cabin with a curved roof. There is a gilt cross on the top of
the church. The door is usually open, and the interior is quite gay with
vases of china and brass, and paper flowers of many colours; but if
you go through to the sacristy at the rear, you will see a brown violin
hanging on the wall.
Pere Baptiste, if he is there, will take it down and show it to you. He
calls it a remarkable instrument--one of the best, of the most sweet.
But he will not let any one play upon it. He says it is a relic.
II. THE REWARD OF VIRTUE
I
When the good priest of St. Gerome christened Patrick Mullarkey, he lent
himself unconsciously to an innocent deception. To look at the name, you
would think, of course, it belonged to an Irishman; the very appearance
of it was equal to a certificate of membership in a Fenian society.
But in effect, from the turned-up toes of his bottes sauvages to
the ends of his black mustache, the proprietor of this name was a
Frenchman--Canadian French, you understand, and therefore even more
proud and tenacious of his race than if he had been born in Normandy.
Somewhere in his family tree there must have been a graft from the
Green Isle. A wandering lumberman from County Kerry had drifted up the
Saguenay into the Lake St. John region, and married the daughter of a
habitant, and settled down to forget his own country and his father's
house. But every visible trace of this infusion of new blood had
vanished long ago, except the name; and the name itself was transformed
on the lips of the St. Geromians. If you had heard them speak it in
their pleasant droning accent,--“Patrique Moullarque,”--you would have
supposed that it was made in France. To have a guide with such a name as
that was as good as being abroad.
Even when they cut it short and called him “Patte,” as they usually did,
it had a very foreign sound. Everything about him was in harmony with
it; he spoke and laughed and sang and thought and felt in French--the
French of two hundred years ago, the language of Samuel de Champlain and
the Sieur de Monts, touched with a strong woodland flavour. In short,
my guide, philosopher, and friend, Pat, did not have a drop of Irish
in him, unless, perhaps, it was a certain--well, you shall judge for
yourself, when you have heard this story of his virtue, and the way it
was rewarded.
It was on the shore of the Lac a la Belle Riviere, fifteen miles back
from St. Gerome, that I came into the story, and found myself, as
commonly happens in the real stories which life is always bringing out
in periodical form, somewhere about the middle of the plot. But Patrick
readily made me acquainted with what had gone before. Indeed, it is
one of life's greatest charms as a story-teller that there is never
any trouble about getting a brief resume of the argument, and even a
listener who arrives late is soon put into touch with the course of the
narrative.
We had hauled our canoes and camp-stuff over the terrible road that
leads to the lake, with much creaking and groaning of wagons, and
complaining of men, who declared that the mud grew deeper and the hills
steeper every year, and vowed their customary vow never to come that way
again. At last our tents were pitched in a green copse of balsam trees,
close beside the water. The delightful sense of peace and freedom
descended upon our souls. Prosper and Ovide were cutting wood for the
camp-fire; Francois was getting ready a brace of partridges for supper;
Patrick and I were unpacking the provisions, arranging them conveniently
for present use and future transportation.
“Here, Pat,” said I, as my hand fell on a large square parcel--“here is
some superfine tobacco that I got in Quebec for you and the other men on
this trip. Not like the damp stuff you had last year--a little bad
smoke and too many bad words. This is tobacco to burn--something quite
particular, you understand. How does that please you?”
He had been rolling up a piece of salt pork in a cloth as I spoke, and
courteously wiped his fingers on the outside of the bundle before he
stretched out his hand to take the package of tobacco. Then he answered,
with his unfailing politeness, but more solemnly than usual:
“A thousand thanks to m'sieu'. But this year I shall not have need of
the good tobacco. It shall be for the others.”
The reply was so unexpected that it almost took my breath away. For Pat,
the steady smoker, whose pipes were as invariable as the precession of
the equinoxes, to refuse his regular rations of the soothing weed was a
thing unheard of. Could he be growing proud in his old age? Had he some
secret supply of cigars concealed in his kit, which made him scorn the
golden Virginia leaf? I demanded an explanation.
“But no, m'sieu',” he replied; “it is not that, most assuredly. It
is something entirely different--something very serious. It is a
reformation that I commence. Does m'sieu' permit that I should inform
him of it?”
Of course I permitted, or rather, warmly encouraged, the fullest
possible unfolding of the tale; and while we sat among the bags and
boxes, and the sun settled gently down behind the sharp-pointed firs
across the lake, and the evening sky and the waveless lake glowed with a
thousand tints of deepening rose and amber, Patrick put me in possession
of the facts which had led to a moral revolution in his life.
“It was the Ma'm'selle Meelair, that young lady,--not very young, but
active like the youngest,--the one that I conducted down the Grande
Decharge to Chicoutimi last year, after you had gone away. She said that
she knew m'sieu' intimately. No doubt you have a good remembrance of
her?”
I admitted an acquaintance with the lady. She was the president of
several societies for ethical agitation--a long woman, with short hair
and eyeglasses and a great thirst for tea; not very good in a canoe, but
always wanting to run the rapids and go into the dangerous places, and
talking all the time. Yes; that must have been the one. She was not a
bosom friend of mine, to speak accurately, but I remembered her well.
“Well, then, m'sieu',” continued Patrick, “it was this demoiselle who
changed my mind about the smoking. But not in a moment, you understand;
it was a work of four days, and she spoke much.
“The first day it was at the Island House; we were trolling for
ouananiche, and she was not pleased, for she lost many of the fish. I
was smoking at the stern of the canoe, and she said that the tobacco was
a filthy weed, that it grew in the devil's garden, and that it smelled
bad, terribly bad, and that it made the air sick, and that even the pig
would not eat it.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Ruling Passion: Tales of Nature and Human Nature』
Henry Van Dyke
199,476자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 296,908자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1933년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.