OLD San Francisco, which is the San Francisco of only the other day, the
day before the Earthquake, was divided midway by the Slot. The Slot was
an iron crack that ran along the centre of Market Street, and from the
Slot arose the burr of the ceaseless, endless cable that was hitched at
will to the cars it dragged up and down. In truth, there were two slots,
but in the quick grammar of the West time was saved by calling them, and
much more that they stood for, “The Slot.” North of the Slot were the
theatres, hotels, and shopping district, the banks and the staid,
respectable business houses. South of the Slot were the factories,
slums, laundries, machine-shops, boiler works, and the abodes of the
working class.
The Slot was the metaphor that expressed the class cleavage of Society,
and no man crossed this metaphor, back and forth, more successfully than
Freddie Drummond. He made a practice of living in both worlds, and in
both worlds he lived signally well. Freddie Drummond was a professor in
the Sociology Department of the University of California, and it was as a
professor of sociology that he first crossed over the Slot, lived for six
mouths in the great labour-ghetto, and wrote _The Unskilled Labourer_—a
book that was hailed everywhere as an able contribution to the literature
of progress, and as a splendid reply to the literature of discontent.
Politically and economically it was nothing if not orthodox. Presidents
of great railway systems bought whole editions of it to give to their
employees. The Manufacturers’ Association alone distributed fifty
thousand copies of it. In a way, it was almost as immoral as the
far-famed and notorious _Message to Garcia_, while in its pernicious
preachment of thrift and content it ran _Mr. Wiggs of the Cabbage Patch_
a close second.
At first, Freddie Drummond found it monstrously difficult to get along
among the working people. He was not used to their ways, and they
certainly were not used to his. They were suspicious. He had no
antecedents. He could talk of no previous jobs. His hands were soft.
His extraordinary politeness was ominous. His first idea of the rôle he
would play was that of a free and independent American who chose to work
with his hands and no explanations given. But it wouldn’t do, as he
quickly discovered. At the beginning they accepted him, very
provisionally, as a freak. A little later, as he began to know his way
about better, he insensibly drifted into the rôle that would work—namely,
he was a man who had seen better days, very much better days, but who was
down on his luck, though, to be sure, only temporarily.
He learned many things, and generalized much and often erroneously, all
of which can be found in the pages of _The Unskilled Labourer_. He saved
himself, however, after the sane and conservative manner of his kind, by
labelling his generalizations as “tentative.” One of his first
experiences was in the great Wilmax Cannery, where he was put on
piece-work making small packing cases. A box factory supplied the parts,
and all Freddie Drummond had to do was to fit the parts into a form and
drive in the wire nails with a light hammer.
It was not skilled labour, but it was piece-work. The ordinary labourers
in the cannery got a dollar and a half per day. Freddie Drummond found
the other men on the same job with him jogging along and earning a dollar
and seventy-five cents a day. By the third day he was able to earn the
same. But he was ambitious. He did not care to jog along and, being
unusually able and fit, on the fourth day earned two dollars.
The next day, having keyed himself up to an exhausting high-tension, he
earned two dollars and a half. His fellow workers favoured him with
scowls and black looks, and made remarks, slangily witty and which he did
not understand, about sucking up to the boss and pace-making and holding
her down, when the rains set in. He was astonished at their malingering
on piece-work, generalized about the inherent laziness of the unskilled
labourer, and proceeded next day to hammer out three dollars’ worth of
boxes.
And that night, coming out of the cannery, he was interviewed by his
fellow workmen, who were very angry and incoherently slangy. He failed
to comprehend the motive behind their action. The action itself was
strenuous. When he refused to ease down his pace and bleated about
freedom of contract, independent Americanism, and the dignity of toil,
they proceeded to spoil his pace-making ability. It was a fierce battle,
for Drummond was a large man and an athlete, but the crowd finally jumped
on his ribs, walked on his face, and stamped on his fingers, so that it
was only after lying in bed for a week that he was able to get up and
look for another job. All of which is duly narrated in that first book
of his, in the chapter entitled “The Tyranny of Labour.”
A little later, in another department of the Wilmax Cannery, lumping as a
fruit-distributor among the women, he essayed to carry two boxes of fruit
at a time, and was promptly reproached by the other fruit-lumpers. It
was palpable malingering; but he was there, he decided, not to change
conditions, but to observe. So he lumped one box thereafter, and so well
did he study the art of shirking that he wrote a special chapter on it,
with the last several paragraphs devoted to tentative generalizations.
In those six months he worked at many jobs and developed into a very good
imitation of a genuine worker. He was a natural linguist, and he kept
notebooks, making a scientific study of the workers’ slang or argot,
until he could talk quite intelligibly. This language also enabled him
more intimately to follow their mental processes, and thereby to gather
much data for a projected chapter in some future book which he planned to
entitle _Synthesis of Working-Class Psychology_.
Before he arose to the surface from that first plunge into the underworld
he discovered that he was a good actor and demonstrated the plasticity of
his nature. He was himself astonished at his own fluidity. Once having
mastered the language and conquered numerous fastidious qualms, he found
that he could flow into any nook of working-class life and fit it so
snugly as to feel comfortably at home. As he said, in the preface to his
second book, _The Toiler_, he endeavoured really to know the working
people, and the only possible way to achieve this was to work beside
them, eat their food, sleep in their beds, be amused with their
amusements, think their thoughts, and feel their feeling.
He was not a deep thinker. He had no faith in new theories. All his
norms and criteria were conventional. His Thesis on the French
Revolution was noteworthy in college annals, not merely for its
painstaking and voluminous accuracy, but for the fact that it was the
dryest, deadest, most formal, and most orthodox screed ever written on
the subject. He was a very reserved man, and his natural inhibition was
large in quantity and steel-like in quality. He had but few friends. He
was too undemonstrative, too frigid. He had no vices, nor had any one
ever discovered any temptations. Tobacco he detested, beer he abhorred,
and he was never known to drink anything stronger than an occasional
light wine at dinner.
When a freshman he had been baptized “Ice-Box” by his warmer-blooded
fellows. As a member of the faculty he was known as “Cold-Storage.” He
had but one grief, and that was “Freddie.” He had earned it when he
played full-back in the ‘Varsity eleven, and his formal soul had never
succeeded in living it down. “Freddie” he would ever be, except
officially, and through nightmare vistas he looked into a future when his
world would speak of him as “Old Freddie.”
For he was very young to be a doctor of sociology, only twenty-seven, and
he looked younger. In appearance and atmosphere he was a strapping big
college man, smooth-faced and easy-mannered, clean and simple and
wholesome, with a known record of being a splendid athlete and an implied
vast possession of cold culture of the inhibited sort. He never talked
shop out of class and committee rooms, except later on, when his books
showered him with distasteful public notice and he yielded to the extent
of reading occasional papers before certain literary and economic
societies.
He did everything right—too right; and in dress and comportment was
inevitably correct. Not that he was a dandy. Far from it. He was a
college man, in dress and carriage as like as a pea to the type that of
late years is being so generously turned out of our institutions of
higher learning. His handshake was satisfyingly strong and stiff. His
blue eyes were coldly blue and convincingly sincere. His voice, firm and
masculine, clean and crisp of enunciation, was pleasant to the ear. The
one drawback to Freddie Drummond was his inhibition. He never unbent.
In his football days, the higher the tension of the game, the cooler he
grew. He was noted as a boxer, but he was regarded as an automaton, with
the inhuman precision of a machine judging distance and timing blows,
guarding, blocking, and stalling. He was rarely punished himself, while
he rarely punished an opponent. He was too clever and too controlled to
permit himself to put a pound more weight into a punch than he intended.
With him it was a matter of exercise. It kept him fit.
As time went by, Freddie Drummond found himself more frequently crossing
the Slot and losing himself in South of Market. His summer and winter
holidays were spent there, and, whether it was a week or a week-end, he
found the time spent there to be valuable and enjoyable. And there was
so much material to be gathered. His third book, _Mass and Master_,
became a text-book in the American universities; and almost before he
knew it, he was at work on a fourth one, _The Fallacy of the
Inefficient_.
Somewhere in his make-up there was a strange twist or quirk. Perhaps it
was a recoil from his environment and training, or from the tempered seed
of his ancestors, who had been book-men generation preceding generation;
but at any rate, he found enjoyment in being down in the working-class
world. In his own world he was “Cold-Storage,” but down below he was
“Big” Bill Totts, who could drink and smoke, and slang and fight, and be
an all-round favourite. Everybody liked Bill, and more than one working
girl made love to him. At first he had been merely a good actor, but as
time went on, simulation became second nature. He no longer played a
part, and he loved sausages, sausages and bacon, than which, in his own
proper sphere, there was nothing more loathsome in the way of food.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Strength of the Strong』
Jack London
199,574자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 265,123자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.