STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Merchant of Venice』

William Shakespeare

121,318자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Gra. My Lord Bassanio, and my gentle Lady, I wish you all the ioy that you can wish: For I am sure you can wish none from me: And when your Honours meane to solemnize The bargaine of your faith: I doe beseech you Euen at that time I may be married too Bass. With all my heart, so thou canst get a wife Gra. I thanke your Lordship, you haue got me one. My eyes my Lord can looke as swift as yours: You saw the mistres, I beheld the maid: You lou'd, I lou'd for intermission, No more pertaines to me my Lord then you; Your fortune stood vpon the caskets there, And so did mine too, as the matter falls: For wooing heere vntill I swet againe, And swearing till my very rough was dry With oathes of loue, at last, if promise last, I got a promise of this faire one heere To haue her loue: prouided that your fortune Atchieu'd her mistresse Por. Is this true Nerrissa? Ner. Madam it is so, so you stand pleas'd withall Bass. And doe you Gratiano meane good faith? Gra. Yes faith my Lord Bass. Our feast shall be much honored in your marriage Gra. Weele play with them the first boy for a thousand ducats Ner. What and stake downe? Gra. No, we shal nere win at that sport, and stake downe. But who comes heere? Lorenzo and his Infidell? What and my old Venetian friend Salerio? Enter Lorenzo, Iessica, and Salerio. Bas. Lorenzo and Salerio, welcome hether, If that the youth of my new interest heere Haue power to bid you welcome: by your leaue I bid my verie friends and Countrimen Sweet Portia welcome Por. So do I my Lord, they are intirely welcome Lor. I thanke your honor; for my part my Lord, My purpose was not to haue seene you heere, But meeting with Salerio by the way, He did intreate mee past all saying nay To come with him along Sal. I did my Lord, And I haue reason for it, Signior Anthonio Commends him to you Bass. Ere I ope his Letter I pray you tell me how my good friend doth Sal. Not sicke my Lord, vnlesse it be in minde, Nor wel, vnlesse in minde: his Letter there Wil shew you his estate. Opens the Letter. Gra. Nerrissa, cheere yond stranger, bid her welcom. Your hand Salerio, what's the newes from Venice? How doth that royal Merchant good Anthonio; I know he will be glad of our successe, We are the Iasons, we haue won the fleece Sal. I would you had won the fleece that hee hath lost Por. There are some shrewd contents in yond same Paper, That steales the colour from Bassianos cheeke, Some deere friend dead, else nothing in the world Could turne so much the constitution Of any constant man. What, worse and worse? With leaue Bassanio I am halfe your selfe, And I must freely haue the halfe of any thing That this same paper brings you Bass. O sweet Portia, Heere are a few of the vnpleasant'st words That euer blotted paper. Gentle Ladie When I did first impart my loue to you, I freely told you all the wealth I had Ran in my vaines: I was a Gentleman, And then I told you true: and yet deere Ladie, Rating my selfe at nothing, you shall see How much I was a Braggart, when I told you My state was nothing, I should then haue told you That I was worse then nothing: for indeede I haue ingag'd my selfe to a deere friend, Ingag'd my friend to his meere enemie To feede my meanes. Heere is a Letter Ladie, The paper as the bodie of my friend, And euerie word in it a gaping wound Issuing life blood. But is it true Salerio, Hath all his ventures faild, what not one hit, From Tripolis, from Mexico and England, From Lisbon, Barbary, and India, And not one vessell scape the dreadfull touch Of Merchant-marring rocks? Sal. Not one my Lord. Besides, it should appeare, that if he had The present money to discharge the Iew, He would not take it: neuer did I know A creature that did beare the shape of man So keene and greedy to confound a man. He plyes the Duke at morning and at night, And doth impeach the freedome of the state If they deny him iustice. Twenty Merchants, The Duke himselfe, and the Magnificoes Of greatest port haue all perswaded with him, But none can driue him from the enuious plea Of forfeiture, of iustice, and his bond Iessi. When I was with him, I haue heard him sweare To Tuball and to Chus, his Countri-men, That he would rather haue Anthonio's flesh, Then twenty times the value of the summe That he did owe him: and I know my Lord, If law, authoritie, and power denie not, It will goe hard with poore Anthonio Por. Is it your deere friend that is thus in trouble? Bass. The deerest friend to me, the kindest man, The best condition'd, and vnwearied spirit In doing curtesies: and one in whom The ancient Romane honour more appeares Then any that drawes breath in Italie Por. What summe owes he the Iew? Bass. For me three thousand ducats Por. What, no more? Pay him sixe thousand, and deface the bond: Double sixe thousand, and then treble that, Before a friend of this description Shall lose a haire through Bassanio's fault. First goe with me to Church, and call me wife, And then away to Venice to your friend: For neuer shall you lie by Portias side With an vnquiet soule. You shall haue gold To pay the petty debt twenty times ouer. When it is payd, bring your true friend along, My maid Nerrissa, and my selfe meane time Will liue as maids and widdowes; come away, For you shall hence vpon your wedding day: Bid your friends welcome, show a merry cheere, Since you are deere bought, I will loue you deere. But let me heare the letter of your friend. Sweet Bassanio, my ships haue all miscarried, my Creditors grow cruell, my estate is very low, my bond to the Iew is forfeit, and since in paying it, it is impossible I should liue, all debts are cleerd between you and I, if I might see you at my death: notwithstanding, vse your pleasure, if your loue doe not perswade you to come, let not my letter Por. O loue! dispach all busines and be gone Bass. Since I haue your good leaue to goe away, I will make hast; but till I come againe, No bed shall ere be guilty of my stay, Nor rest be interposer twixt vs twaine. Exeunt. Enter the Iew, and Solanio, and Anthonio, and the Iaylor. Iew. Iaylor, looke to him, tell not me of mercy, This is the foole that lends out money gratis. Iaylor, looke to him Ant. Heare me yet good Shylok Iew. Ile haue my bond, speake not against my bond, I haue sworne an oath that I will haue my bond: Thou call'dst me dog before thou hadst a cause, But since I am a dog, beware my phangs, The Duke shall grant me iustice, I do wonder Thou naughty Iaylor, that thou art so fond To come abroad with him at his request Ant. I pray thee heare me speake Iew. Ile haue my bond, I will not heare thee speake, Ile haue my bond, and therefore speake no more, Ile not be made a soft and dull ey'd foole, To shake the head, relent, and sigh, and yeeld To Christian intercessors: follow not, Ile haue no speaking, I will haue my bond. Exit Iew. Sol. It is the most impenetrable curre That euer kept with men Ant. Let him alone, Ile follow him no more with bootlesse prayers: He seekes my life, his reason well I know; I oft deliuer'd from his forfeitures Many that haue at times made mone to me, Therefore he hates me Sol. I am sure the Duke will neuer grant this forfeiture to hold An. The Duke cannot deny the course of law: For the commoditie that strangers haue With vs in Venice, if it be denied, Will much impeach the iustice of the State, Since that the trade and profit of the citty Consisteth of all Nations. Therefore goe, These greefes and losses haue so bated mee, That I shall hardly spare a pound of flesh To morrow, to my bloudy Creditor. Well Iaylor, on, pray God Bassanio come To see me pay his debt, and then I care not. Exeunt. Enter Portia, Nerrissa, Lorenzo, Iessica, and a man of Portias. Lor. Madam, although I speake it in your presence, You haue a noble and a true conceit Of god-like amity, which appeares most strongly In bearing thus the absence of your Lord. But if you knew to whom you shew this honour, How true a Gentleman you send releefe, How deere a louer of my Lord your husband, I know you would be prouder of the worke Then customary bounty can enforce you Por. I neuer did repent for doing good, Nor shall not now: for in companions That do conuerse and waste the time together, Whose soules doe beare an egal yoke of loue. There must be needs a like proportion Of lyniaments, of manners, and of spirit; Which makes me thinke that this Anthonio Being the bosome louer of my Lord, Must needs be like my Lord. If it be so, How little is the cost I haue bestowed In purchasing the semblance of my soule; From out the state of hellish cruelty, This comes too neere the praising of my selfe, Therefore no more of it: heere other things Lorenso I commit into your hands, The husbandry and mannage of my house, Vntill my Lords returne; for mine owne part I haue toward heauen breath'd a secret vow, To liue in prayer and contemplation, Onely attended by Nerrissa heere, Vntill her husband and my Lords returne: There is a monastery too miles off, And there we will abide. I doe desire you Not to denie this imposition, The which my loue and some necessity Now layes vpon you Lorens. Madame, with all my heart, I shall obey you in all faire commands Por. My people doe already know my minde, And will acknowledge you and Iessica In place of Lord Bassanio and my selfe. So far you well till we shall meete againe Lor. Faire thoughts & happy houres attend on you Iessi. I wish your Ladiship all hearts content Por. I thanke you for your wish, and am well pleas'd To wish it backe on you: faryouwell Iessica. Exeunt. Now Balthaser, as I haue euer found thee honest true, So let me finde thee still: take this same letter, And vse thou all the indeauor of a man, In speed to Mantua, see thou render this Into my cosins hand, Doctor Belario, And looke what notes and garments he doth giue thee, Bring them I pray thee with imagin'd speed Vnto the Tranect, to the common Ferrie Which trades to Venice; waste no time in words, But get thee gone, I shall be there before thee Balth. Madam, I goe with all conuenient speed Por. Come on Nerissa, I haue worke in hand That you yet know not of; wee'll see our husbands Before they thinke of vs? Nerrissa. Shall they see vs? Portia. They shall Nerrissa: but in such a habit, That they shall thinke we are accomplished With that we lacke; Ile hold thee any wager When we are both accoutered like yong men, Ile proue the prettier fellow of the two, And weare my dagger with the brauer grace, And speake betweene the change of man and boy, With a reede voyce, and turne two minsing steps Into a manly stride; and speake of frayes Like a fine bragging youth: and tell quaint lyes How honourable Ladies sought my loue, Which I denying, they fell sicke and died. I could not doe withall: then Ile repent, And wish for all that, that I had not kil'd them; And twentie of these punie lies Ile tell, That men shall sweare I haue discontinued schoole Aboue a twelue moneth: I haue within my minde A thousand raw tricks of these bragging Iacks, Which I will practise Nerris. Why, shall wee turne to men? Portia. Fie, what a questions that? If thou wert nere a lewd interpreter: But come, Ile tell thee all my whole deuice When I am in my coach, which stayes for vs At the Parke gate; and therefore haste away, For we must measure twentie miles to day. Exeunt. Enter Clowne and Iessica. Clown. Yes truly; for looke you, the sinnes of the Father are to be laid vpon the children, therefore I promise you, I feare you, I was alwaies plaine with you, and so now I speake my agitation of the matter: therfore be of good cheere, for truly I thinke you are damn'd, there is but one hope in it that can doe you anie good, and that is but a kinde of bastard hope neither
The Merchant of Venice 원문 · 스토리돈