The old fur tax (mentioned in "Egil's Saga") is here ascribed to FRODE,
who makes the Finns pay him, every three years, a car full or sledge
full of skins for every ten heads; and extorts one skin per head from
the Perms. It is Frode, too (though Saxo has carved a number of Frodes
out of one or two kings of gigantic personality), that made the Saxons
pay a poll-tax, a piece of money per head, using, like William the
Conqueror, his extraordinary revenue to reward his soldiers, whom he
first regaled with double pay. But on the conquered folks rebelling,
he marked their reduction by a tax of a piece of money on every limb a
cubit long, a "limb-geld" still more hateful than the "neb-geld."
HOTHERUS (Hodr) had set a tribute on the Kurlanders and Swedes, and
HROLF laid a tribute on the conquered Swedes.
GODEFRIDUS-GOTRIC is credited with a third Saxon tribute, a heriot of
100 snow-white horses payable to each Danish king at his succession, and
by each Saxon chief on his accession: a statement that, recalling sacred
snow-white horses kept in North Germany of yore makes one wish for
fuller information. But Godefridus also exacted from the Swedes the
"Ref-gild", or Fox-money; for the slaying of his henchman Ref, twelve
pieces of gold from each man of rank, one from every commoner. And his
Friesland tribute is stranger still, nor is it easy to understand from
Saxo's account. There was a long hall built, 240 feet, and divided up
into twelve "chases" of 20 feet each (probably square). There was a
shield set up at one end, and the taxpayers hurled their money at it; if
it struck so as to sound, it was good; if not, it was forfeit, but not
reckoned in the receipt. This (a popular version, it may be, of some
early system of treasury test) was abolished, so the story goes, by
Charles the Great.
RAGNAR'S exaction from Daxo, his son's slayer, was a yearly tribute
brought by himself and twelve of his elders barefoot, resembling in part
such submissions as occur in the Angevin family history, the case of the
Calais burgesses, and of such criminals as the Corporation of Oxford,
whose penance was only finally renounced by the local patriots in our
own day.
WAR.
"Weapons".--The sword is the weapon par excellence in Saxo's narrative,
and he names several by name, famous old blades like our royal Curtana,
which some believed was once Tristrem's, and that sword of Carlus, whose
fortunes are recorded in Irish annals. Such are "Snyrtir", Bearce's
sword; "Hothing", Agnar's blade; "Lauf", or "Leaf", Bearce's sword;
"Screp", Wermund's sword, long buried and much rust-eaten, but sharp and
trusty, and known by its whistle; Miming's sword ("Mistletoe"), which
slew Balder. Wainhead's curved blade seems to be a halbert; "Lyusing"
and "Hwiting", Ragnald of Norway's swords; "Logthe", the sword of Ole
Siward's son.
The "war-club" occurs pretty frequently. But it is usually introduced as
a special weapon of a special hero, who fashions a gold-headed club
to slay one that steel cannot touch, or who tears up a tree, like the
Spanish knight in the ballad, or who uses a club to counteract spells
that blunt steel. The bat-shapen archaic rudder of a ship is used as a
club in the story of the Sons of Arngrim.
The "spear" plays no particular part in Saxo: even Woden's spear Gungne
is not prominent.
"Bows and arrows" are not often spoken of, but archer heroes, such as
Toki, Ane Bow-swayer, and Orwar-Odd, are known. Slings and stones are
used.
The shield, of all defensive armour, is far the most prominent. They
were often painted with devices, such as Hamlet's shield, Hildiger's
Swedish shield. Dr. Vigfusson has shown the importance of these painted
shields in the poetic history of the Scandinavians.
A red shield is a signal of peace. Shields are set round ramparts on
land as round ships at sea.
"Mail-coats" are worn. Frode has one charmed against steel. Hother has
another; a mail-coat of proof is mentioned and their iron meshes are
spoken of.
"Helmets" are used, but not so carefully described as in "Beowulf's
Lay"; crested helmets and a gilded helmet occur in Bearca-mal and in
another poem.
"Banners" serve as rallying points in the battle and on the march. The
Huns' banners are spoken of in the classic passage for the description
of a huge host invading a country. Bearcamal talks of golden banners.
"Horns" (1) were blown pp at the beginning of the engagement and for
signalling. The gathering of the host was made by delivery of a wooden
arrow painted to look like iron.
"Tactics".--The hand-to-hand fight of the wager of battle with sword
and shield, and the fighting in ranks and the wedge-column at close
quarters, show that the close infantry combat was the main event of the
battle. The preliminary hurling of stones, and shooting of arrows,
and slinging of pebbles, were harassing and annoying, but seldom
sufficiently important to affect the result of the main engagement.
Men ride to battle, but fight on foot; occasionally an aged king is
car-borne to the fray, and once the car, whether by Saxo's adorning
hand, or by tradition, is scythe-armed.
The gathered host is numbered, once, where, as with Xerxes, counting was
too difficult, by making each man as he passed put a pebble in a pile
(which piles survive to mark the huge size of Frode's army). This is,
of course, a folktale, explaining the pebble-hills and illustrating the
belief in Frode's power; but armies were mustered by such expedients of
old. Burton tells of an African army each man of whom presented an egg,
as a token of his presence and a means of taking the number of the host.
We hear of men marching in light order without even scabbards, and
getting over the ice in socks.
The war equipment and habits of the Irish, light armoured, clipped at
back of head, hurling the javelin backwards in their feigned flight; of
the Slavs, small blue targets and long swords; of the Finns, with their
darts and skees, are given.
Watches are kept, and it is noted that "uht", the early watch
after midnight, is the worst to be attacked in (the duke's
two-o'clock-in-the-morning courage being needed, and the darkness and
cold helping the enemy).
Spies were, of course, slain if discovered. But we have instances of
kings and heroes getting into foeman's camps in disguise (cf. stories of
Alfred and Anlaf).
The order of battle of Bravalla fight is given, and the ideal array of a
host. To Woden is ascribed the device of the boar's head, hamalt fylking
(the swine-head array of Manu's Indian kings), the terrible column with
wedge head which could cleave the stoutest line.
The host of Ring has men from Wener, Wermland, Gotaelf, Thotn, Wick,
Thelemark, Throndham, Sogn, Firths, Fialer, Iceland; Sweden, Gislamark,
Sigtun, Upsala, Pannonia.
The host of Harold had men from Iceland, the Danish provinces, Frisia,
Lifland; Slavs, and men from Jom, Aland, and Sleswick.
The battle of Bravalla is said to have been won by the Gotland archers
and the men of Throndham, and the Dales. The death of Harald by
treachery completed the defeat, which began when Ubbe fell (after he had
broken the enemy's van) riddled with arrows.
The defeated, unless they could fly, got little quarter. One-fifth only
of the population of a province are said to have survived an invasion.
After sea-battles (always necessarily more deadly) the corpses choke the
harbours. Seventy sea-kings are swept away in one sea-fight. Heads seem
to have been taken in some cases, but not as a regular Teutonic usage,
and the practice, from its being attributed to ghosts and aliens,
must have already been considered savage by Saxo, and probably by his
informants and authorities.
Prisoners were slaves; they might be killed, put to cruel death,
outraged, used as slaves, but the feeling in favour of mercy was
growing, and the cruelty of Eormenric, who used tortures to his
prisoners, of Rothe, who stripped his captives, and of Fro, who sent
captive ladies to a brothel in insult, is regarded with dislike.
Wounds were looked on as honourable, but they must be in front or
honourably got. A man who was shot through the buttocks, or wounded in
the back, was laughed at and disgraced. We hear of a mother helping her
wounded son out of battle.
That much of human interest centered round war is evident by the mass
of tradition that surrounds the subject in Saxo, both in its public and
private aspects. Quaint is the analysis of the four kinds of warriors:
(a) The Veterans, or Doughty, who kill foes and spare flyers; (b) the
Young men who kill foes and flyers too; (c) the well-to-do, landed, and
propertied men of the main levy, who neither fight for fear nor fly for
shame; (d) the worthless, last to fight and first to fly; and curious
are the remarks about married and unmarried troops, a matter which Chaka
pondered over in later days. Homeric speeches precede the fight.
"Stratagems of War" greatly interested Saxo (probably because Valerius
Maximus, one of his most esteemed models, was much occupied with such
matters), so that he diligently records the military traditions of the
notably skillful expedients of famous commanders of old.
There is the device for taking a town by means of the "pretended death"
of the besieging general, a device ascribed to Hastings and many more
commanders (see Steenstrup Normannerne); the plan of "firing" a besieged
town by fire-bearing birds, ascribed here to Fridlev, in the case of
Dublin to Hadding against Duna (where it was foiled by all tame birds
being chased out of the place).
There is the "Birnam Wood" stratagem, by which men advanced behind a
screen of boughs, which is even used for the concealment of ships, and
the curious legend (occurring in Irish tradition also, and recalling
Capt. B. Hall's "quaker gun" story) by which a commander bluffs off his
enemy by binding his dead to stakes in rows, as if they were living men.
Less easy to understand are the "brazen horses" or "machines" driven
into the close lines of the enemy to crush and open them, an invention
of Gewar. The use of hooked weapons to pull down the foes' shields and
helmets was also taught to Hother by Gewar.
The use of black tents to conceal encampment; the defence of a pass by
hurling rocks from the heights; the bridge of boats across the Elbe;
and the employment of spies, and the bold venture, ascribed in our
chronicles to Alfred and Anlaf, of visiting in disguise the enemy's
camp, is here attributed to Frode, who even assumed women's clothes for
the purpose.
Frode is throughout the typical general, as he is the typical statesman
and law-giver of archaic Denmark.
There are certain heathen usages connected with war, as the hurling of
a javelin or shooting of an arrow over the enemy's ranks as a "sacratio"
to Woden of the foe at the beginning of a battle. This is recorded in
the older vernacular authorities also, in exact accordance with the
Homeric usage, "Odyssey" xxiv, 516-595.
The dedication of part of the spoils to the god who gave good omens for
the war is told of the heathen Baltic peoples; but though, as Sidonius
records, it had once prevailed among the Saxons, and, as other witnesses
add, among the Scandinavian people, the tradition is not clearly
preserved by Saxo.
"Sea and Sea Warfare."--As might be expected, there is much mention of
Wicking adventure and of maritime warfare in Saxo.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『덴마크인의 사적(史籍) 1~9권』
삭소 그라마티쿠스 · 원제 The Danish History, Books I-IX · 번역 Oliver Elton
199,956자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 905,011자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1945년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.