“It must have been painful,” I said sympathetically.
“The crunchin’ of the bones wasn’t nice,” was his answer.
His mind was rather hazy concerning the damage suit. Only one thing was
clear to him, and that was that he had not got any damages. He had a
feeling that the testimony of the foremen and the superintendent had
brought about the adverse decision of the court. Their testimony, as he
put it, “wasn’t what it ought to have ben.” And to them I resolved to
go.
One thing was plain, Jackson’s situation was wretched. His wife was in
ill health, and he was unable to earn, by his rattan-work and peddling,
sufficient food for the family. He was back in his rent, and the oldest
boy, a lad of eleven, had started to work in the mills.
“They might a-given me that watchman’s job,” were his last words as I
went away.
By the time I had seen the lawyer who had handled Jackson’s case, and
the two foremen and the superintendent at the mills who had testified,
I began to feel that there was something after all in Ernest’s
contention.
He was a weak and inefficient-looking man, the lawyer, and at sight of
him I did not wonder that Jackson’s case had been lost. My first
thought was that it had served Jackson right for getting such a lawyer.
But the next moment two of Ernest’s statements came flashing into my
consciousness: “The company employs very efficient lawyers” and
“Colonel Ingram is a shrewd lawyer.” I did some rapid thinking. It
dawned upon me that of course the company could afford finer legal
talent than could a workingman like Jackson. But this was merely a
minor detail. There was some very good reason, I was sure, why
Jackson’s case had gone against him.
“Why did you lose the case?” I asked.
The lawyer was perplexed and worried for a moment, and I found it in my
heart to pity the wretched little creature. Then he began to whine. I
do believe his whine was congenital. He was a man beaten at birth. He
whined about the testimony. The witnesses had given only the evidence
that helped the other side. Not one word could he get out of them that
would have helped Jackson. They knew which side their bread was
buttered on. Jackson was a fool. He had been brow-beaten and confused
by Colonel Ingram. Colonel Ingram was brilliant at cross-examination.
He had made Jackson answer damaging questions.
“How could his answers be damaging if he had the right on his side?” I
demanded.
“What’s right got to do with it?” he demanded back. “You see all those
books.” He moved his hand over the array of volumes on the walls of his
tiny office. “All my reading and studying of them has taught me that
law is one thing and right is another thing. Ask any lawyer. You go to
Sunday-school to learn what is right. But you go to those books to
learn . . . law.”
“Do you mean to tell me that Jackson had the right on his side and yet
was beaten?” I queried tentatively. “Do you mean to tell me that there
is no justice in Judge Caldwell’s court?”
The little lawyer glared at me a moment, and then the belligerence
faded out of his face.
“I hadn’t a fair chance,” he began whining again. “They made a fool out
of Jackson and out of me, too. What chance had I? Colonel Ingram is a
great lawyer. If he wasn’t great, would he have charge of the law
business of the Sierra Mills, of the Erston Land Syndicate, of the
Berkeley Consolidated, of the Oakland, San Leandro, and Pleasanton
Electric? He’s a corporation lawyer, and corporation lawyers are not
paid for being fools.[4] What do you think the Sierra Mills alone give
him twenty thousand dollars a year for? Because he’s worth twenty
thousand dollars a year to them, that’s what for. I’m not worth that
much. If I was, I wouldn’t be on the outside, starving and taking cases
like Jackson’s. What do you think I’d have got if I’d won Jackson’s
case?”
[4] The function of the corporation lawyer was to serve, by corrupt
methods, the money-grabbing propensities of the corporations. It is on
record that Theodore Roosevelt, at that time President of the United
States, said in 1905 A.D., in his address at Harvard Commencement:
“_We all know that, as things actually are, many of the most
influential and most highly remunerated members of the Bar in every
centre of wealth, make it their special task to work out bold and
ingenious schemes by which their wealthy clients, individual or
corporate, can evade the laws which were made to regulate, in the
interests of the public, the uses of great wealth._”
“You’d have robbed him, most probably,” I answered.
“Of course I would,” he cried angrily. “I’ve got to live, haven’t
I?”[5]
[5] A typical illustration of the internecine strife that permeated
all society. Men preyed upon one another like ravening wolves. The big
wolves ate the little wolves, and in the social pack Jackson was one
of the least of the little wolves.
“He has a wife and children,” I chided.
“So have I a wife and children,” he retorted. “And there’s not a soul
in this world except myself that cares whether they starve or not.”
His face suddenly softened, and he opened his watch and showed me a
small photograph of a woman and two little girls pasted inside the
case.
“There they are. Look at them. We’ve had a hard time, a hard time. I
had hoped to send them away to the country if I’d won Jackson’s case.
They’re not healthy here, but I can’t afford to send them away.”
When I started to leave, he dropped back into his whine.
“I hadn’t the ghost of a chance. Colonel Ingram and Judge Caldwell are
pretty friendly. I’m not saying that if I’d got the right kind of
testimony out of their witnesses on cross-examination, that friendship
would have decided the case. And yet I must say that Judge Caldwell did
a whole lot to prevent my getting that very testimony. Why, Judge
Caldwell and Colonel Ingram belong to the same lodge and the same club.
They live in the same neighborhood—one I can’t afford. And their wives
are always in and out of each other’s houses. They’re always having
whist parties and such things back and forth.”
“And yet you think Jackson had the right of it?” I asked, pausing for
the moment on the threshold.
“I don’t think; I know it,” was his answer. “And at first I thought he
had some show, too. But I didn’t tell my wife. I didn’t want to
disappoint her. She had her heart set on a trip to the country hard
enough as it was.”
“Why did you not call attention to the fact that Jackson was trying to
save the machinery from being injured?” I asked Peter Donnelly, one of
the foremen who had testified at the trial.
He pondered a long time before replying. Then he cast an anxious look
about him and said:
“Because I’ve a good wife an’ three of the sweetest children ye ever
laid eyes on, that’s why.”
“I do not understand,” I said.
“In other words, because it wouldn’t a-ben healthy,” he answered.
“You mean—” I began.
But he interrupted passionately.
“I mean what I said. It’s long years I’ve worked in the mills. I began
as a little lad on the spindles. I worked up ever since. It’s by hard
work I got to my present exalted position. I’m a foreman, if you
please. An’ I doubt me if there’s a man in the mills that’d put out a
hand to drag me from drownin’. I used to belong to the union. But I’ve
stayed by the company through two strikes. They called me ‘scab.’
There’s not a man among ’em to-day to take a drink with me if I asked
him. D’ye see the scars on me head where I was struck with flying
bricks? There ain’t a child at the spindles but what would curse me
name. Me only friend is the company. It’s not me duty, but me bread an’
butter an’ the life of me children to stand by the mills. That’s why.”
“Was Jackson to blame?” I asked.
“He should a-got the damages. He was a good worker an’ never made
trouble.”
“Then you were not at liberty to tell the whole truth, as you had sworn
to do?”
He shook his head.
“The truth, the whole truth, and nothing but the truth?” I said
solemnly.
Again his face became impassioned, and he lifted it, not to me, but to
heaven.
“I’d let me soul an’ body burn in everlastin’ hell for them children of
mine,” was his answer.
Henry Dallas, the superintendent, was a vulpine-faced creature who
regarded me insolently and refused to talk. Not a word could I get from
him concerning the trial and his testimony. But with the other foreman
I had better luck. James Smith was a hard-faced man, and my heart sank
as I encountered him. He, too, gave me the impression that he was not a
free agent, and as we talked I began to see that he was mentally
superior to the average of his kind. He agreed with Peter Donnelly that
Jackson should have got damages, and he went farther and called the
action heartless and cold-blooded that had turned the worker adrift
after he had been made helpless by the accident. Also, he explained
that there were many accidents in the mills, and that the company’s
policy was to fight to the bitter end all consequent damage suits.
“It means hundreds of thousands a year to the stockholders,” he said;
and as he spoke I remembered the last dividend that had been paid my
father, and the pretty gown for me and the books for him that had been
bought out of that dividend. I remembered Ernest’s charge that my gown
was stained with blood, and my flesh began to crawl underneath my
garments.
“When you testified at the trial, you didn’t point out that Jackson
received his accident through trying to save the machinery from
damage?” I said.
“No, I did not,” was the answer, and his mouth set bitterly. “I
testified to the effect that Jackson injured himself by neglect and
carelessness, and that the company was not in any way to blame or
liable.”
“Was it carelessness?” I asked.
“Call it that, or anything you want to call it. The fact is, a man gets
tired after he’s been working for hours.”
I was becoming interested in the man. He certainly was of a superior
kind.
“You are better educated than most workingmen,” I said.
“I went through high school,” he replied. “I worked my way through
doing janitor-work. I wanted to go through the university. But my
father died, and I came to work in the mills.
“I wanted to become a naturalist,” he explained shyly, as though
confessing a weakness. “I love animals. But I came to work in the
mills. When I was promoted to foreman I got married, then the family
came, and . . . well, I wasn’t my own boss any more.”
“What do you mean by that?” I asked.
“I was explaining why I testified at the trial the way I did—why I
followed instructions.”
“Whose instructions?”
“Colonel Ingram. He outlined the evidence I was to give.”
“And it lost Jackson’s case for him.”
He nodded, and the blood began to rise darkly in his face.
“And Jackson had a wife and two children dependent on him.”
“I know,” he said quietly, though his face was growing darker.
“Tell me,” I went on, “was it easy to make yourself over from what you
were, say in high school, to the man you must have become to do such a
thing at the trial?”
The suddenness of his outburst startled and frightened me. He ripped[6]
out a savage oath, and clenched his fist as though about to strike me.
[6] It is interesting to note the virilities of language that were
common speech in that day, as indicative of the life, ‘red of claw and
fang,’ that was then lived. Reference is here made, of course, not to
the oath of Smith, but to the verb _ripped_ used by Avis Everhard.
“I beg your pardon,” he said the next moment. “No, it was not easy. And
now I guess you can go away. You’ve got all you wanted out of me. But
let me tell you this before you go. It won’t do you any good to repeat
anything I’ve said. I’ll deny it, and there are no witnesses. I’ll deny
every word of it; and if I have to, I’ll do it under oath on the
witness stand.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The iron heel』
Jack London
199,507자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 501,049자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.