VALENTINE. You’re a woman, one to whom Heaven gave beauty when it
grafted roses on a briar. You are the reflection of Heaven in a
pond, and he that leaps at you is sunk. You are all white, a sheet
of lovely, spotless paper, when you first are born; but you are to be
scrawled and blotted by every goose’s quill. I know you; for I loved
a woman, and loved her so long, that I found out a strange thing: I
found out what a woman was good for.
Imagine Betterton, the greatest actor of his time, delivering that last
speech, with its incomparable rhythm! I like to think that he gave the
spectators an idea that Valentine’s self-sacrifice for Angelica was
nothing but a bold device, a calculated effect; otherwise the sacrifice
is an excrescence in this comedy, which, popular and broad though it be,
is cynical in Congreve’s manner throughout. One is consoled, however, by
the pleasant fate of the ingenious Mr. Tattle and the intriguing Mrs.
Frail, who are left tied for life against their will. The trick, by the
way, of a tricked marriage is constant in Congreve, and reveals his
poverty of construction. He can devise you comic situations
unflaggingly, but when he approaches the end of a play his _deus ex
machinâ_ is invariably this flattest and most battered old deity in
fairyland.
The dedication to Lord Dorset contains nothing of interest beyond the
confession that the play is too long, and the information that part of it
was omitted in the playing. A line in the prologue, ‘We grieve One
falling Adam and one tempted Eve,’ is explained by Colley Cibber to refer
to Mrs. Mountford, who, having cast her lot with Betterton and migrated
to Lincoln’s Inn Fields, threw up her part on a question of cash, and to
Williams, an actor who ‘loved his bottle better than his business,’ who
deserted at the same time. It serves to show the interest the town took
in the players, that the fact was referred to on the stage. The lady’s
part was taken by Mrs. Ayliff; Mrs. Leigh played the nurse—a very poor
part after Lady Plyant; Dogget’s success as Ben Legend has been noted.
Mrs. Bracegirdle’s Angelica was doubtless ravishing: a ‘virtuous young
woman,’ as our ancestors phrased it, but quite relieved from insipidity.
It would need a greater presumption than the writer is gifted withal to
add his contribution to the praises critics have lavished on _The Way of
the World_. It is better to quote Mr. Swinburne. ‘In 1700 Congreve
replied to Collier with the crowning work of his genius—the unequalled
and unapproached masterpiece of English comedy. The one play in our
language which may fairly claim a place beside, or but just beneath, the
mightiest work of Molière, is _The Way of the World_.’ But he continues:
‘On the stage, which had recently acclaimed with uncritical applause the
author’s more questionable appearance in the field of tragedy,’—_The
Mourning Bride_,—‘this final and flawless evidence of his incomparable
powers met with a rejection then and ever since inexplicable on any
ground of conjecture.’ There the critics are not unanimous. Mr. Gosse,
for instance, has his explanation: that the spectators must have
fidgeted, and wished ‘that the actors and actresses would be doing
something.’ Very like, indeed: the spectators, then as now, would no
doubt have preferred ‘knock-about farce.’ But, I venture to think, the
explanation is not complete. The construction of the play is weak,
certainly, but the actors and actresses do a great deal after all. For
that matter, audiences will stand scenes of still wit—but they like to
comprehend it; and the characters in _The Way of the World_, or most of
them, represent a society whose attitude and speech are entirely ironical
and paradoxical, a society of necessity but a small fraction of any
community. Some sort of study or some special experience is necessary to
the enjoyment of such a set. It is not the case of a few witticisms and
paradoxes firing off at intervals, like crackers, from the mouths of one
or two actors with whom the audience is taught to laugh as a matter of
course: the vein is unbroken. Now, literalness and common sense are the
qualities of the average uninstructed spectator, and _The Way of the
World_ was high over the heads of its audience.
To come to details. The tragedy of Lady Wishfort has often been
remarked—the veritable tragedy of a lovesick old woman. All the
grotesque touches, her credulity, her vanity, her admirable dialect (‘as
I’m a person!’), but serve to make the tragedy the more pitiable.
Either, therefore, our appreciation of satiric comedy is defective, or
Congreve made a mistake. To regard this poor old soul as mere comedy is
to attain to an almost satanic height of contempt: the comedy is more
than grim, it is savagely cruel. To be pitiless, on the other hand, is a
satirist’s virtue. On the whole, we may reasonably say that the tragedy
is not too keen in itself, but that it is too obviously indicated.
Witwoud is surely a great character? The stage is alive with mirth when
he is on it. His entrance in the very first part of the play is
delightful. ‘Afford me your compassion, my dears; pity me, Fainall;
Mirabell, pity me. . . . Fainall, how does your lady? Gad, I say
anything in the world to get this fellow out of my head. I beg pardon
that I should ask a man of pleasure, and the town, a question at once so
foreign and domestic. But I talk like an old maid at a marriage, I don’t
know what I say.’ But one might quote for ever. Witwoud, almost as much
as Millamant herself, is an eternal type. His little exclamations, his
assurance of sympathy, his terror of the commonplace—surely one knows
them well? His tolerance of any impertinence, lest he should be thought
to have misunderstood a jest, is a great distinction. But Congreve’s
gibe in the dedication at the critics, who failed ‘to distinguish betwixt
the character of a Witwoud and a Truewit,’ is hardly fair: as Dryden said
of Etherege’s Sir Fopling, he is ‘a fool so nicely writ, The ladies might
mistake him for a wit.’ Then, Millamant is the ultimate expression of
those who, having all the material goods which nature and civilisation
can give, live on paradoxes and artifices. Her insolence is the
inoffensive insolence only possible to the well-bred. ‘O ay, letters,—I
had letters,—I am persecuted with letters,—I hate letters,—nobody knows
how to write letters; and yet one has ’em, one does not know why,—they
serve one to pin up one’s hair.’ ‘Beauty the lover’s gift!—Lord, what is
a lover, that it can give? Why one makes lovers as fast as one pleases,
and they live as long as one pleases, and they die as soon as one
pleases; and then if one pleases one makes more.’
In parts of its characterisation _The Way of the World_ is extremely bold
in observation, extremely careless of literary types and traditions.
Mrs. Fainall, a woman who is the friend, and assists in the intrigues, of
a man who has ceased to be her lover, is most unconventionally human. Of
all the inimitable scenes, that in which Millamant and Mirabell make
their conditions of marriage is perhaps the most unquestionable triumph.
‘Let us never visit together, nor go to a play together, but let us be
very strange and well-bred’—there is its keynote. The dialogue is as
sure and perfect in diction, in balance of phrases, and in musical
effectiveness as can be conceived, and for all its care is absolutely
free in its gaiety. It is the ultimate expression of the joys of the
artificial. As for the prologue, it is an invitation to the dullards to
damn the play, and is anything but serenely confident. The dedication,
to ‘Ralph, Earl of Mountague,’ has an interesting fact: it tells us that
the comedy was written immediately after staying with him, ‘in your
retirement last summer from the town,’ and pays a tribute to the
influence of the society the dramatist met there. ‘Vous y voyez
partout,’ said Voltaire of Congreve, ‘le langage des honnêtes gens avec
des actions de fripon; ce qui prouve qu’il connaissait bien son monde, et
qu’il vivait dans ce qu’on appelle la bonne compagnie.’
The want of dramatic skill which has been alleged against Congreve is
simply a question of construction—of the construction of his plays as a
whole. His plots hang fire, are difficult to follow, and are not worth
remembering. But many things besides go to the making of good plays, and
few playwrights have had all the theatrical virtues. Do we not pardon a
lack of incident in a novel of character? In this connexion it is worth
while to contrast Congreve with Sheridan, who in the matter of
construction was a far abler craftsman. But is there not in the elder
poet enough to turn the scale, even the theatrical scale, ten times over?
Compare the petty indignation, with which the dramatist of _The School
for Scandal_ deals with his scandalmongers, and the amused indifference
of Congreve towards the cabalists in _The Way of the World_. Or take any
hero of Congreve’s and contrast him with that glorification of vulgar
lavishness and canting generosity, that very barmaid’s hero, Charles
Surface. It is all very well to say that Joseph is the real hero; but
Sheridan made it natural for the stupid sentimentality of later days to
make him the villain, and Congreve would have made it impossible. Of wit
(of course) there is more in a scene of Congreve than in a play of
Sheridan. Moreover, faulty in construction as his main plots are, in
detail his construction is often admirable: as in play of character upon
character, in countless opportunities for delightful archness and cruelty
in the women, for the display of every comic emotion in the men. He
lived in the playhouse, and his characters, true to life though they be,
have about them as it were an ideal essence of the boards. With Hazlitt,
‘I would rather have seen Mrs. Abington’s Millamant than any Rosalind
that ever appeared on the stage.’ A lover and a constant frequenter of
the theatre—albeit the plays he sees bore him to death—cannot, in reading
Congreve, choose but see the glances and hear the intonations of
imaginary players.
VI.
Congreve’s choice of material has been defended at an early stage of
these remarks. There is the further and more interesting question of his
point of view, his attitude towards it. Mr. Henley speaks of his
‘deliberate and unmitigable baseness of morality.’ Differing with
deference, I think it may be shown that his attitude is a pose merely,
and an artistic and quite innocent pose. It is the amusing pose of the
boyish cynic turned into an artistic convention. The lines:
‘He alone won’t betray in whom none will confide,
And the nymph may be chaste that has never been tried:’
which conclude the characteristic song in the third act of _Love for
Love_, are typical of his attitude. Does anybody suppose that an
intelligent man of the world meant that sentiment in all seriousness?
‘Nothing’s new besides our faces,
Every woman is the same’—
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Old Bachelor: A Comedy』
William Congreve
192,450자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1729년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.